Descarcă aplicația
educalingo
blocao

Înțelesul "blocao" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BLOCAO

La palabra blocao procede del alemán Blockhaus 'pequeña fortificación'.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BLOCAO ÎN SPANIOLĂ

blo · ca · o


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BLOCAO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BLOCAO ÎN SPANIOLĂ?

casă de lemn

Casă de lemn este o fortificație din lemn mic și saci de nisip, care dezarmează și poate fi transportat cu ușurință la brațul unde vedeți potrivit. Cazematele au fost utilizate pe scară largă de către trupele spaniole în campaniile RIF din Maroc în timpul primei treimi a secolului al XX-lea. Aparata de foarte mici eficiente blocuri de protecție constituie înainte poziții în primă instanță, în lagăre împrăștiate pe tot teritoriul, în cazul în care au fost concentrate cea mai mare parte a unităților și a echipamentelor militare. Acest tip de fortificații a fost extrem de vulnerabil, deoarece apărătorii lor au rămas izolate de restul trupelor, unitățile lor comunicate numai prin heliographs, cu provizii limitate și, în general, probleme de apă. În ambele romane inspirate din evenimente reale, magnet Sender Ramón J. și numele Lorenzo Silva nostru, puteți găsi mai multe detalii despre modul de viață dezvoltate în cazematele spaniole din Maroc. Amplasarea cazematele a fost nepotrivit, au fost construite ca răspuns la criterii politice și non-militară.

Definiția blocao în dicționarul Spaniolă

Definiția blockhouse în dicționar este un bloc din lemn care este demontat și poate fi ușor transportat pentru a fi asamblat în cel mai convenabil loc.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BLOCAO

cacao · cao · carracacao · chucao · cuentacacao · madrecacao · milcao

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BLOCAO

blindaje · blindar · blinis · blíster · bloc · bloca · blocaje · blocar · blofear · blog · bloguero · blonda · blondina · blondo · bloody mary · bloque · bloqueador · bloqueadora · bloquear · bloqueo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BLOCAO

arao · bacalao · bacallao · bao · birimbao · callao · chao · curaçao · curazao · grao · guaraguao · hao · nao · pao · parao · sao · sarao · tablao · tao · warao

Sinonimele și antonimele blocao în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BLOCAO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «blocao» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «blocao» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BLOCAO

Găsește traducerea blocao în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile blocao din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «blocao» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

炮楼
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

blocao
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

blockhouse
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

ब्लोकहाउस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

المعقل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

сруб
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

palafita
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

কাষ্ঠনির্মিত দুর্গ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

casemate
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kubu pertahanan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Blockhaus
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

丸太小屋
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

철근 콘크리트 건물
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

blockhouse
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lô cốt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

blockhouse
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

कोणतीही संरक्षित छोटी इमारत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

beton sığınak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

fortino
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

blokhauz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

зруб
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

casă de lemn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φυλάκιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

blokhuis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

blockhus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

blokkhus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a blocao

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BLOCAO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale blocao
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «blocao».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre blocao

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BLOCAO»

Descoperă întrebuințarea blocao în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu blocao și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El blocao: novela de la guerra marroquí
In this edition, which follows the text of the 1928 edition, Professor Victor Fuentes has augmented his previous edition (Madrid: Ediciones Turner, 1976, 2 ed.) with a corpus of notes which will facilitate comprehension of the book by ...
José Díaz-Fernández, Victor Fuentes, 2007
2
Los Novelistas sociales españoles (1928-1936): antología
JOSE DIAZ FERNANDEZ: Nota para la segunda edición de El blocao A los tres meses de publicada la primera edición de este libro, se imprime la segunda. Muy pocas obras literarias, de autor oscuro, han alcanzado esta fortuna en nuestro ...
José Esteban, Gonzalo Santonja, 1988
3
Historia de las campañas de Marruecos: Campaña del Rif de ...
Casa M oj 5 policías. j Blocao 6 14 de Tropa. ) . . . _, _ , _ r de Córdoba. Blocao 7 14 de Iropa. Casa Eskiri 8 policías del Kuf. Blocao Tuhamed Una Sección. Desfiladero Dos Secciones.) Ша Compañía de córdoba. Blocao 8 14 de Tropa.
Spain. Servicio Histórico Militar, 1951
4
Papeles de la guerra de Marruecos: diario de una bandera : ...
Las granadas de fusil, desconocidas en esta campaña, son también el mejor complemento para la defensa del blocao y posiciones. Los ataques al Blocao Mezquita sólo cesaron cuando lo defendió el cabo austríaco Herben, hombre valiente ...
Francisco Franco, 1986
5
Franco
Entonces reúne a su tropa y pide voluntarios para ir con un cabo a reforzar el blocao durante la noche. Todos se pelean por ir: entre ellos escoge a un cabo y catorce que ve más decididos. Es el cabo Suceso Terrero, cuyo nombre ha de ...
Joaquín Arrarás, 1938
6
Heráldica e historiales del Ejército: Infantería
El 13 resultó muerto por el enemigo en el blocao de Menzora el soldado Franciso Busquets Pagués. El 15 fue atacado el campamento base de Mexerah por un enemigo muy numeroso, que después se retiró. El día 15 salió del campamento ...
Spain. Servicio Histórico Militar, 1992
7
Revista hispánica moderna
pasa un soldado en alpargatas, con su lío al brazo, caminando penosamente hacia el campamento, y me emociona lo mismo que un hombre que va de camino, no sé por qué ni adónde" (El blocao 53) . 2U La comunidad emocional con los ...
Federico de Onís, 2004
8
Los Cuadernos del norte
(5) El blocao ha sido reeditado, con prólogo de Víctor Fuentes, por Ediciones Turner, Madrid, 1975. Cito siempre por esta edición. (6) La Largueza apareció en el libro colectivo, prologado por Benjamín Jarnés, Las siete virtudes, Madrid: ...
9
Historia de las campañas de Marruecos
de noche la agresión al blocao Mezquita, lanzándose bombas que causaron la muerte a cuatro soldados y resultando herido un oficial (31). Este mismo día 4 tuvo que sostener duro combate contra un enemigo envalentonado la Columna del ...
Spain. Servicio Histórico Militar, 1947
10
Libro de la verdad donde se contienen dozientos dialogos ...
A lglefia 4 como la íiilicnu Ó10L Vergel hermofo, que prouecho, z.jz.B óduñ" tt*c,i. }.3 1 1 Kjb Infierno enqne parte eßa.3 43 A, VdtiJopú iierodclos hombres Infbrncq penas ay en d.,.4^. В quai fue, i.i 4. в ..blocao Infierno , fi tienen cucntoUsçeV ...
Pedro de Medina, 1626

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BLOCAO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul blocao în contextul următoarelor știri.
1
Operación Blocao, la mayor incautación de hachís en las últimas ...
La operación blocao se salda con siete detenidos y 130 kilos de hachís incautados. El trabajo conjunto entre Guardia Civil y Policía Nacional finaliza con la ... «La Voz de Galicia, Feb 16»
2
Siete detenidos y 130 kilos de hachís en la mayor redada desde ...
La Guardia Civil y la Policía Nacional, en una operación conjunta, han desarticulado en el marco de la «Operación Blocao» a la banda más activa de ... «La Voz de Galicia, Feb 16»
3
Fancy dress dogs hit the streets for Rio carnival
The Blocao festival attracts dozens of pooches, putting their best paw forward dressed as everything from little pink fairies and hot dogs, to princesses and super ... «CBBC Newsround, Feb 16»
4
Brazilian pets parade in their own 4-footed Carnival
People gathered with their dressed-up dogs at the edge of Copacabana beach for the annual “blocao,” or block party, for pets. While the band played a samba, ... «WTOP, Ian 16»
5
El blocao, de Díaz Fernández. Una novela olvidada sobre la guerra ...
Aunque en el orden literario, El Blocao se puede considerar como la menor, la obra posee una de las prosas más sutiles, bellas y escuetas de la narrativa de ... «kaosenlared.net, Oct 15»
6
Detenidos tres ciudadanos marroquís en Lugo e intervenidos 21,5 ...
Según ha informado la Comandancia de Lugo, en el marco de la denominada 'Operación Blocao', dirigida por el Juzgado de Instrucción número 3 de Lugo, ... «La Región, Oct 15»
7
Ingenieros recuerda los blocaos de Marruecos y ultima su aniversario
'Blocao' es una palabra admitida por la RAE y tomada del alemán. Su significado literal traducido es 'pequeña fortificación' y señalado por el diccionario de ... «El Faro Digital, Oct 15»
8
La Legión y Regulares de Ceuta salvaron Melilla
Los ataques a las posiciones del Tercio no cesaron; durante la noche del 17-08-1921 el objetivo enemigo fue el blocao de Dar Hamed, guarnecido por 12 ... «El Faro Digital, Sep 15»
9
Photos: Dogs celebrating Carnival in Rio
A dog is dressed for Carnival during the Blocao dog parade on Feb. 14, 2015, in Rio de Janeiro. Carnival goes to the dogs as pet owners take to the streets for ... «Chicago Tribune, Feb 15»
10
Brasil: Carnaval de Río tiene su versión canina con el 'Blocao'
El 'Blocao' es la versión canina del Carnaval de Río y muchos amos con sus perros salieron a las calles disfrazados para la ocasión. Varios perros lucieron ... «Peru21.pe, Feb 15»

IMAGINILE BLOCAO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Blocao [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/blocao>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO