Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bucelario" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BUCELARIO

La palabra bucelario procede del latín buccellarĭus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BUCELARIO ÎN SPANIOLĂ

bu · ce · la · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BUCELARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BUCELARIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bucelario» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Buccaneer Visigoths

Bucelario visigodo

Un bucellario a fost un auxiliar militar care a apărat posesiunile și a însoțit în lupte magnații împărăției visigodo. Aceste miliții private erau cunoscute de la începutul dominației gotice din Hispania. Aceste organisme au primit daruri pentru a servi stăpânului său, dar ar trebui să se mute la un alt serviciu, astfel de cadouri ar trebui să fie returnate și jumătate din prada au câștigat în timp ce servesc prima lui dragoste. În caz de moarte în luptă lăsând doar fiicele, acestea erau sub protecția angajatorului, care trebuia să se căsătorească convenabil. Nu este clar dacă au fost înarmați de patron sau ei înșiși și-au furnizat armamentul. Dacă Domnul a dat teren la un bucelario, și el a mers pentru a servi un alt maestru, a trebuit să se întoarcă în țara, astfel încât în ​​acel caz, noul angajator a fost obligat să livreze, de asemenea, terenuri. Mai era un alt corp cunoscut sub numele de saiones sau sayones, despre care nu se știe prea multe. Se pare că au fost mai strâns legați de patron, care a fost cel care ia înarmat și cărora le-a petrecut toată pradă. Bucelarios și sayones constituiau patronajul fiecărui magnat. Un bucelario era un auxiliar militar que defendía las posesiones y acompañaba en los combates a los magnates del reino visigodo. Estas milicias privadas fueron conocidas desde el principio de la dominación goda en Hispania. Estos cuerpos recibían regalos para servir a su señor, pero en caso de pasar al servicio de otro, debían devolver tales obsequios, así como la mitad del botín que hubieran obtenido mientras servían a su primer amo. En caso de morir en combate dejando sólo hijas, éstas quedaban bajo protección del patrón, quien debía casarlas convenientemente. No está claro si eran armados por el patrón o ellos mismos aportaban su armamento. Si el señor había regalado tierras a un bucelario, y éste pasaba al servicio de otro amo, debía devolver las tierras, por lo cual, en tal caso, el nuevo patrón estaba obligado a entregarle también tierras. Había otro cuerpo que era conocido como los saiones o sayones, de los que no se sabe gran cosa. Parecen haber estado más vinculados al patrón, que era quien los armaba y a quien pasaba todo el botín obtenido. Bucelarios y sayones constituían el séquito clientelar de cada magnate.

Definiția bucelario în dicționarul Spaniolă

Definiția bucelariului din dicționar este un soldat al anumitor miliții bizantine. O altă semnificație a scufundării în dicționar se află și în rândul vizigoților, un om liber, care a depus voluntar la patronajul unui magnat, căruia i-a oferit anumite servicii și de la care a primit bucuria unor bunuri. La definición de bucelario en el diccionario castellano es soldado de ciertas milicias bizantinas. Otro significado de bucelario en el diccionario es también entre los visigodos, hombre libre que voluntariamente se sometía al patrocinio de un magnate, a quien prestaba determinados servicios, y del cual recibía el disfrute de alguna propiedad.
Apasă pentru a vedea definiția originală «bucelario» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BUCELARIO


animalario
a·ni·ma·la·rio
arancelario
a·ran·ce·la·rio
aulario
au·la·rio
candelario
can·de·la·rio
carcelario
car·ce·la·rio
cartulario
car·tu·la·rio
corolario
co·ro·la·rio
epistolario
e·pis·to·la·rio
escapulario
es·ca·pu·la·rio
estrafalario
es·tra·fa·la·rio
formulario
for·mu·la·rio
herbolario
her·bo·la·rio
hospitalario
hos·pi·ta·la·rio
parcelario
par·ce·la·rio
parvulario
par·vu·la·rio
protocolario
pro·to·co·la·rio
salario
sa·la·rio
solario
so·la·rio
templario
tem·pla·rio
vocabulario
vo·ca·bu·la·rio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BUCELARIO

bucardo
búcare
bucare
búcaro
buccinador
buccino
buceador
buceadora
bucear
bucéfalo
buceo
bucero
buces
bucha
buchaca
buchada
buche
bucheta
buchete
buchín

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BUCELARIO

ancilario
andulario
arbolario
bulario
cancelario
cedulario
coralario
cuartelario
ejemplario
fabulario
faldulario
inhospitalario
islario
metalario
patibulario
perdulario
prostibulario
tabalario
tumulario
turbelario

Sinonimele și antonimele bucelario în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «bucelario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BUCELARIO

Găsește traducerea bucelario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bucelario din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bucelario» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

bucelario
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bucelario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Bucolic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

bucelario
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

bucelario
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

bucelario
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bucelario
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

bucelario
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bucelario
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bucelario
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

bucelario
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

bucelario
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

bucelario
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bucelario
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bucelario
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

bucelario
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

bucelario
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bucelario
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

bucelario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bucelario
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

bucelario
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

bucelario
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

bucelario
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bucelario
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bucelario
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bucelario
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bucelario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUCELARIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bucelario» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bucelario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bucelario».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BUCELARIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bucelario» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bucelario» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bucelario

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUCELARIO»

Descoperă întrebuințarea bucelario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bucelario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ejército, sociedad y política en la Península Ibérica entre ...
Como la generalidad de los sometidos al obsequium, se esperaba del bucelario que permaneciera hereditariamente bajo el patrono y sus descendientes. Era éste el modo de conservar incólumes los bienes que ostentaba. Obviamente ...
Amancio Isla Frez, 2010
2
Estudios visigóticos
el vínculo perdura en los hijos; y lo mismo al morir el bucelario, respecto a sus propios hijos. También la hija del bucelario queda in potestate patroni, con el deber por parte de éste de casarla con un igual; pero si ella quiere, puede casarse ...
3
La resolución del contrato bilateral por incumplimiento
Otra aplicación del principio de la restitución de lo recibido se encuentra, con respecto a la relación de servidumbre territorial, en tema de donación hecha por el «patrono» (patronus) o latifundista en favor del «bucelario» (bucellarius), o sea, ...
Enrico Dell'Aquila, 1981
4
Historia del derecho argentino
Si el bucelario, como era natural y corriente, moría bajo el patrocinio del senior, el patrocinio y la tierra se transmitían de padres a hijos, y los descendientes del bucelario tenían el mismo interés en no salir del patrocinio para no verse ...
Carlos Octavio Bunge, 1930
5
Historia de las instituciones sociales de la España goda: ...
ciñio, fuese amovible, transitorio, como la guerra, en la Ger- mania de Tácito, se hace permanente y hereditario en las provincias de España por la marcha natural de los sucesos. El bucelario tiene el derecho de abandonar á su patrono, pero ...
Eduardo Pérez Pujol, 1896
6
Historia de las instituciones sociales de la España goda: ...
... pero añade vel aliqua conditione patrocinio cujuslibet domus, con cuyas palabras alude, á nuestro entender, al bucelario, al cliente germánico ligado á la casa del patrono por transmisión hereditaria, pero voluntariamente por una promesa ...
Eduardo Pérez Pujol, 1896
7
De la Constitución y del Gobierno de los Reinos de León y de ...
Manuel Colmeiro. patrono al señor cuyo pan comían , título no vano , antes significativo de mutuos derechos y deberes que cesaban al desatarse los lazos de la obediencia. El patrono, al aceptar la fé del bucelario, se obligaba á protejerle y ...
Manuel Colmeiro, 1855
8
Historia de las instituciones sociales de la España goda: ...
Por lo que toca al patronato particular, el vínculo personal que antes de la conquista ligaba al bucelario con su patrono ó senior, era el mismo que en el comitatus de Tácito ligaba á los comites con su príncipe, algo más marcada, si acaso, ...
Eduardo Pérez Pujol, 1896
9
Parte general: Resumen histórico. La sociedad hispano-goda ...
Por lo que toca al patronato particular, el vínculo personal que antes de la conquista ligaba al bucelario con su patrono ó senior, era el mismo que en el comitatus de Tácito ligaba á los comites con su príncipe, algo más marcada, si acaso, ...
Eduardo Pérez Pujol, 1896
10
Textos de historia del derecho español
Si alguno dio armas a un bucelario, o le donó alguna cosa, permanezca lo que fue donado en poder del mismo, si perseverase en el servicio de su patrono. Mas si eligió otro patrono, tenga facultad para encomendarse a quien quisiere, pues ...
Rogelio Pérez-Bustamante, José Sánchez-Arcilla Bernal, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUCELARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bucelario în contextul următoarelor știri.
1
La III Matinal Motero Musical Todos con Natalia se celebra en ...
... GRUPO MOTERO EN RUTA, PEÑA LOS MOTERUCHOS, COSMOPOLITANS, BUCELARIOS BIKER CLUB, MOTORKULTURE, LIBERADOS MURCIA BC, ... «Murcia.com, Iun 16»
2
Los moteros unifican el calendario de eventos
... Peña motera Alumbres, Bucelarios, Los Colegas de Lorca, Rebels Lorca, Custom Lorca, Hot Rally Murcia y el Coteba. El encuentro estuvo abierto a todos los ... «La Verdad, Feb 16»
3
Más de 3.300 kilos de alimentos no perecederos para Cáritas
L. O. El centro cultural de Sangonera la Seca fue el escenario del acto solidario que tuvo lugar el pasado 18 de diciembre entre la asociación Bucelarios ... «La Opinión de Murcia, Dec 14»
4
Fin de semana solidario en el párking de E.Leclerc
L. O. El hipermercado E.Leclerc de Murcia acogió ayer la presentación del III Encuentro Motero Solidario, un evento organizado por la Asociación Bucelarios ... «La Opinión de Murcia, Mai 14»
5
Última Roma, de León Arsenal
Así y todo, tal vez el lector se encuentre confuso al inicio de la novela intentando asimilar las diferencias entre un bucelario (auxiliar militar de un potentado) y ... «FantasyMundo, Feb 13»
6
Presentadas oficialmente las Fiestas de Mayo de Alcantarilla 2012
A todas ellas hay que sumarles las que se han incorporado este año: Asociación HosteKantara, Asociación Bucelarios, 80 - 90 Project y la U.P.R.O.E., gracias a ... «Murcia.com, Mai 12»
7
El día que se perdió España (III)
La línea solía estar formada por bucelarios y los siervos a los que había alcanzado para lanza y escudo. La infantería ligera estaba formada íntegramente por ... «InfoCatólica, Iul 11»

IMAGINILE BUCELARIO

bucelario

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bucelario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bucelario>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z