Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incapaz" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INCAPAZ

La palabra incapaz procede del latín incăpax, -ācis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INCAPAZ ÎN SPANIOLĂ

in · ca · paz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCAPAZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCAPAZ ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incapaz» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

incapabilitate

Incapacidad

Termenul "handicap" se poate referi la: • "lipsa abilității de a face, a primi sau de a învăța ceva, de a înțelege sau de a informa, sau de a nu fi pregătit sau de a realiza un act". ▪ Incapacitatea fizică este pierderea parțială sau totală a capacității personale a fiecărui individ, indiferent dacă este cauzată de cauze legate de bolile congenitale sau dobândite sau de leziunile care determină o pierdere a abilităților persoanei, în special în ceea ce privește anatomia și Funcția unui organ, membru sau sens. ▪ Incapacitatea juridică este lipsa abilității de a exercita drepturile sau de a le dobândi singur. ▪ Incapacitatea mentală, atunci când este modificată raționamentul, comportamentul, capacitatea de a recunoaște realitatea sau de a se adapta condițiilor vieții. ▪ Incapacitatea temporară sau temporară de a lucra este situația unui lucrător atunci când este cauzată de o boală comună sau profesională sau un accident este temporar incapabil să lucreze pentru indicația medicală și necesită îngrijire medicală. El término incapacidad puede referirse a: ▪ La "falta de capacidad para hacer, recibir o aprender algo; o de entendimiento o inteligencia; o la falta de preparación, o de medios para realizar un acto." ▪ Incapacidad física es la pérdida parcial o total de la capacidad innata de un individuo, ya sea por causas relacionadas con enfermedades congénitas o adquiridas, o por lesiones que determinan una merma en las capacidades de la persona, especialmente en lo referente a la anatomía y la función de un órgano, miembro o sentido. ▪ Incapacidad jurídica es la carencia de la aptitud para la realización del ejercicio de derechos o para adquirirlos por sí mismo. ▪ Incapacidad mental, cuando se encuentra alterado el razonamiento, el comportamiento, la facultad de reconocer la realidad o de adaptarse a las condiciones de la vida. ▪ Incapacidad temporal o baja laboral, es la situación de un trabajador cuando por causa de una enfermedad común o profesional, o por un accidente está temporalmente incapacitado para trabajar por indicación médica, y precisa asistencia sanitaria.

Definiția incapaz în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a incapacității în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că nu are nicio capacitate sau aptitudine pentru ceva. Un alt sens al incapacității în dicționar este lipsa de talent. Nu se poate, de asemenea, că el nu este capabil, prin natura sa sau prin decizia voinței sale. E incapabilă să minte. La primera definición de incapaz en el diccionario de la real academia de la lengua española es que no tiene capacidad o aptitud para algo. Otro significado de incapaz en el diccionario es falto de talento. Incapaz es también que no es capaz, por su naturaleza o por decisión de su voluntad. Ella es incapaz de mentir.
Apasă pentru a vedea definiția originală «incapaz» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INCAPAZ


capaz
ca·paz
papaz
pa·paz
paz
paz
portapaz
por·ta·paz
rapaz
ra·paz

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INCAPAZ

incandescente
incansable
incansablemente
incantable
incantación
incapacidad
incapacitación
incapacitada
incapacitado
incapacitar
incardinación
incardinar
incario
incasable
incásico
incasta
incasto
incausto
incauta
incautación

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCAPAZ

alcatraz
antifaz
audaz
capataz
caz
disfraz
eficaz
faz
fugaz
haz
ineficaz
interfaz
sagaz
saz
taz
tenaz
veraz
vivaz
voraz
yaz

Sinonimele și antonimele incapaz în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «incapaz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCAPAZ

Găsește traducerea incapaz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile incapaz din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incapaz» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

无法
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

incapaz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

be unable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

असमर्थ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غير قادر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

неспособный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

incapaz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অক্ষম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

incapable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dapat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unfähig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

できません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

할 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Tukang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không thể
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முடியவில்லை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अक्षम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

aciz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

incapace
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niezdolny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нездатний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

incapabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανίκανος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

nie in staat is
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

oförmögen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ute av stand
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incapaz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCAPAZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incapaz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incapaz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incapaz».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCAPAZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incapaz» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incapaz» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre incapaz

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «INCAPAZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul incapaz.
1
Charles Lamb
Me gusta extraviarme a mí mismo a través de otras mentes. Cuando no estoy paseando, estoy leyendo. Soy incapaz de sentarme y ponerme a pensar. Los libros piensan por mí.
2
Francis Bacon
No hay soledad más triste que la de un hombre sin amigos, sin los cuales el mundo es un desierto: quien sea incapaz de sentir amistad, tiene más de bestia que de hombre.
3
René Descartes
No hay espíritu, por necio y grosero que sea, incapaz de adquirir las más altas virtudes si se le conduce como es menester.
4
Stendhal
El público es tan limitado, tan incapaz, que sólo ve aquello que se le enseña.
5
William Faulkner
Un escritor es intrínsecamente incapaz de decir la verdad; por eso llamamos ficción a lo que escribe.
6
Eugene Ionesco
El arte es inútil, pero el hombre es incapaz de prescindir de lo inútil.
7
Fernando Savater
Idiota: Del griego idiotés, utilizado para referirse a quien no se metía en política, preocupado tan sólo en lo suyo, incapaz de ofrecer nada a los demás.
8
Epicteto de Frigia
¿Qué ganarías con injuriar a una piedra que es incapaz de oírte? Pues bien, imita a la piedra y no oigas las injurias que te dirijan tus enemigos.
9
Douglas Coupland
En otro tiempo, intenté convencerme de que no hay vida después de la muerte, pero me he descubierto incapaz de hacerlo.
10
Clive Staples Lewis
La mente humana es incapaz de inventar nuevos valores, ni siquiera un nuevo color primario.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCAPAZ»

Descoperă întrebuințarea incapaz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incapaz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los procesos civiles especiales: incluye modelos y formularios
Es obligatoria la audiencia24 a los parientes más próximos del presunto incapaz . Para ello, serán citados éstos para que respondan a las cuestiones que les plantee el tribunal. Pudiera ocurrir que se desconozca quienes son los parientes o ...
Jesús Gómez Sánchez, 2004
2
Derecho civil I: personas
Esa clasificación es la que determina qué es lo que puede hacer una persona capaz y que puede hacer una persona completamente incapaz o medio capaz, o bien medio incapaz como puede ser un mayor de edad bajo curatela.
Oscar E. Ochoa G, 2006
3
Las Nulidades de los contratos: en la teoría y en la práctica
pero ni el incapaz ni su representante demandan la nulidad por el artículo 1.302, y sin embargo, se pretende la nulidad del pago por haber entregado la cosa al incapaz y no a su representante. O bien, cuando la obligación no surge de ...
Jesús Delgado Echeverría, María Ángeles Parra Lucán, 2005
4
Manual 101 Lecciones de Derecho Civil
Con respecto a los incapaces, el Código ha contemplado otra situación, consistente en el caso de que el incapaz, valiéndose de dolo, o sea, por medio de actos dolosos, induzca a otra persona a contratar apareciendo como plenamente ...
5
La voluntad y la capacidad en los actos jurídicos
Dolo de los incapaces El dolo cometido por un incapaz "para inducir al acto o contrato" le priva de la acción de nulidad. Pero cuando el engaño consiste en aparentar una capacidad que no se tiene, sólo habrá dolo si se recurre a actos que ...
Avelino León Hurtado, 1952
6
Análisis y diseño de sistemas
Los cuellos de botella en la fase de inteligencia suceden debido a que el tomador de decisiones es incapaz de identificar un problema, definirlo o asignar prioridades para atacarlo. Durante la fase de diseño los cuellos de botella pueden ...
Kenneth E. Kendall, Julie E. Kendall, 1997
7
Formularios de sucesiones, capacidad y filiación
Solicitud. de. medidas. cautelares,. simultánea. a. la. presentación. de. la. demanda,. en. relación. con. el. patrimonio. del. presunto. incapaz. (1). (2). OTROSÍ DIGO PRIMERO: Que, al amparo de lo dispuesto en el artículo 762.2, párrafo ...
Alberto Alonso Ureba, 2007
8
Derecho Sucesorio tomo I
Efectos de una asignación en favor de un incapaz. La asignación hecha en favor de una persona incapaz adolece de nulidad absoluta, aunque en verdad más bien se trata de una causa que se opone a la vocación sucesoral, en el sentido ...
9
Comentarios al Código penal
del torCo alonso (1999, 1054), más que un caso de abandono, se trata de un « supuesto de separación del menor o incapaz del entorno habitual en que se desarrolla su formación integral». Se parte de una situación en la que a una persona ...
‎2010
10
Responsabilidad penal del personal sanitario
Por menor habrá que entender aquella persona que todavía no ha cumplido los dieciocho años, mientras que será incapaz aquel que cumpla los requisitos normativamente exigidos en el artículo 25 del Código penal*. En cuanto al requisito ...
José Ángel Brandariz García, Patricia Faraldo Cabana, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCAPAZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incapaz în contextul următoarelor știri.
1
Héctor Rodríguez: La MUD demostró desde la Asamblea que es ...
Héctor Rodríguez: La MUD demostró desde la Asamblea que es incapaz de gobernar. Héctor Rodríguez, diputado del Partido Socialista Unido de Venezuela ... «El Nacional.com, Aug 16»
2
Hugh Grant, incapaz de reconocer a Renée Zellweger, su Bridget ...
Hugh Grant, incapaz de reconocer a Renée Zellweger, su Bridget Jones. Escena de la película 'El diario de Bridget Jones', con Hugh Grant y Renée Zellweger. «El Mundo, Aug 16»
3
Chile ha resultado incapaz de llegar al podio en Río 2016
Seis días después del inicio de los Juegos Olímpicos de Río 2016 y con varias competencias en marcha, el denominado “Team Chile” ha resultado incapaz de ... «20minutos.com.mx, Aug 16»
4
Carlos Caszely: El fútbol seguirá igual, Arturo Salah es incapaz de ...
"Arturo Salah es un hombre incapaz de golpear la mesa, él construyó las sociedades anónimas", añadió tajante. "No habrá ninguna querella en contra de todos ... «Cooperativa.cl, Aug 16»
5
Obama pide a los republicanos retirar su apoyo al 'incapaz' Trump
"El candidato republicano es incapaz de fungir como presidente", ha subrayado este martes Obama en una rueda de prensa en la Casa Blanca junto al primer ... «Hispan TV, Aug 16»
6
Líbano asegura que es incapaz de afrontar sin ayuda la crisis de ...
"El Líbano alcanzó el límite de lo que puede soportar y es incapaz de hacer frente solo a esa crisis", insistió Jalil, que expresó su decepción por el escaso ... «La Vanguardia, Iul 16»
7
Oltra: "Rajoy es incapaz de dialogar con partidos que no piensan ...
Han vivido en la burbuja del abuso de poder, de las verdades absolutas y no saben relacionarse con nadie. Esto le pasa a Rajoy. Es incapaz de dialogar con ... «TeleCinco.es, Iul 16»
8
Un mundo incapaz
En la era de la globalización, la hegemonía de la política ha ido disminuyendo. En un mundo convulso como el nuestro, mientras se globaliza la comunicación ... «EL PAÍS, Iul 16»
9
Registro incapaz de disolver 270.000 sociedades morosas
El Registro Nacional se declaró incapaz de disolver 270.000 sociedades anónimas que según la legislación, ameritan esa sanción por que no pagaron el ... «La Nación Costa Rica, Iul 16»
10
La desgarradora imagen de una mona incapaz de separarse del ...
La desgarradora imagen muestra a una hembra de mono dorado incapaz de separarse del cadáver de su cría de menos de un año que había caído desde un ... «ABC.es, Iul 16»

IMAGINILE INCAPAZ

incapaz

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incapaz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/incapaz>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z