Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "calcinare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CALCINARE ÎN ITALIANĂ

cal · ci · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALCINARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALCINARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «calcinare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția calcinare în dicționarul Italiană

Prima definiție a calcinării în dicționar este să se reducă calcarul la var, supunându-se la temperaturi ridicate. O altă definiție a calcinării este aceea de a supune pielea de bronz la o baie de lapte de var, pentru a le păstra. Calcinatul este, de asemenea, să răspândească var în sol pentru a le fertiliza.

La prima definizione di calcinare nel dizionario è ridurre una pietra calcarea a calce viva, sottoponendola ad alta temperatura. Altra definizione di calcinare è sottoporre le pelli da conciare a un bagno di latte di calce per conservarle. Calcinare è anche spargere calce in polvere sui terreni per concimarli.


Apasă pentru a vedea definiția originală «calcinare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CALCINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CALCINARE

calciatura
calcico
calciferolo
calcificare
calcificazione
calcimetria
calcimetro
calcina
calcinaccio
calcinaio
calcinato
calcinatorio
calcinatura
calcinazione
calcinculo
calcino
calcinosi
calcinoso
calcio
calcio di punizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALCINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinonimele și antonimele calcinare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CALCINARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «calcinare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în calcinare

ANTONIMELE «CALCINARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «calcinare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în calcinare

Traducerea «calcinare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALCINARE

Găsește traducerea calcinare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile calcinare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calcinare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

锻烧
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

calcinar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

calcine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जलाकर राख कर देना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كلس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пережигать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

calcinar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভস্ম করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

calciner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengapur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

rösten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

焼物
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

타서 생석회가되다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

calcine
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nung thành vôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நெருப்பிலிட்டுச் சாம்பலாக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उष्णता लावून पूड बनवणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yakarak toz haline getirmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

calcinare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

prażyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

перепалювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

se calcina
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ασβεστοποιώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verteer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kalcinera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

calcin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calcinare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALCINARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «calcinare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calcinare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calcinare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CALCINARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «calcinare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «calcinare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre calcinare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALCINARE»

Descoperă întrebuințarea calcinare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calcinare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
RICALCINÁRE . Calcinare di nuovo . Art. Velr. Wer. 4. 61. Tullo sta in saper bene calcinare Г istesso piombo , ricalcinandolo ancora la seconda volta . RICALCITRAMENTO . // ricalcitrare . Lat. recal- eitratio . Gr. avaXaxT/iTjUo'c . Segn. Mann.
Paulo Costa, 1823
2
Dizionario della lingua italiana
fornello..., si lasci a calcinare per quattro giorni continui , che verrà in polvere nera, e attaccala .insieme. 2. [Cont.] N. a. Biring. Pirol. ili. 8. Avanti '1 coccolare si fa di pietre che non calcinino o fondino un recettacolo. S. (Agr.) [Bor.] Spargere ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Dizionario della lingua italiana
(A) CALCINARE. T. della Chimica antica, e vale Porre i metalli o altro nel fornello, e quivi esporli ad una così alta temperatura, che si trasmulino in quella sostanza che si chiamava Calce, nel senso del §. II. Lat. in calcem redigere. Ricett. Fior.
‎1827
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Che calcina, Che ha forza di calcinare. Bellin. Disc. Il fuoco calcinante s" introduce ne' sassi delle fornaci. (A) CALCINARE. T. della Chimica antica, e vale Porre i metalli o altro nel fornello, e quivi esperii ad una così alta temperatura, che si ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
abbruciar tanto una materia che essa si calcini ; ma il Neri nell'^rfe Ve- travia parla di mettere in un fornello l'armina rossa, cioè piccole scheggie o scamuzzoli di rame, e di lasciarvela a calcinare per quattro giorni continui, sicchè si riduca in  ...
‎1831
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Calcinare - Termine alchimico , ed è il Fare a met alii , 0 altro nel fornello quel medefimo , che fi fa à faffi nella for- nace per fame calcina . Lat. in calctm redigere . Gr. m<m.vwt . Ricett. Ftor. Volendo il capitello men gagliardo , e che dia minor ...
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. In calcem redi- gere. §. Spargere la calcina su i terreni . —inante . p*r. pres. Che calcica; the ha forza di calcinare. — inìto. par. pass. §. add. Ridotto a calcinazione. L. In calcem redactus . — inatorio . add. Che serve per calcinare; calcinante.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CALCINANTE: add: d'ogni g. Che calcina, Che ha forza di calcinare. Il fuoco calcinante s' introduce ne' sassi delle fornaci . Ilcllin. Disc. CALCINARE: v- a. In calccm redigere. Rjiltirre in calcina ; e dicesi specialmente Di quella operazione per ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Ceramica viva
CAPITOLO IV FORNETTO PER CALCINARE Anticamente il fornetto per calcinare era costruito in mattoni refrattari oppure in pietra tufacea. Il modello riportato dal Piccolpasso (figg. 320, 321) era in uso in tutta l'Italia centrale. Infatti ho avuto ...
Nino Caruso, 2003
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
E in forma d' Add., vale Che ha forza di calcinare. - Bellin. Disc. Anat. 1, 87: II fuoco calcinante s'introduce ne' sassi dalle fornaci. CALCINARE. Att. Ridurre col fuoco in istato quasi di terra o di calcina ; detto specialmente dei metalli , delle ...
Accademia della Crusca, 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALCINARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calcinare în contextul următoarelor știri.
1
Domenica a Civago si cammina “di gusto” con la Magnalonga …
I partecipanti toccheranno una decina di tappe, Roncofrapano, Case Cattalini, Calcinare, La Stetta, Case Fioravanti, Case. di Civago, La ... «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
2
Cosa fare nel week end a Reggio Emilia - Gazzetta di Reggio
... inizieranno il percorso che toccherà una decina di tappe, Roncofrapano, Case Cattalini, Calcinare, La Stetta, Case Fioravanti, Case di «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
3
Fiamme in uno chalet a San Pietro Vara
Cinque Terre - Val di Vara - Momenti di paura questo pomeriggio a Calcinare nel comune di San Pietro Vara. Erano le prime ore del ... «Citta della Spezia, Feb 15»
4
Magia ed esoterismo nel cuore d'Europa: Londra, Praga, Lione e …
... fonetica con “praziti,” che significa calcinare, fondere, richiamando una delle tappe più rilevanti del processo di trasmutazione alchemica. «Resapubblica, Aug 14»
5
Facciate, infissi, tetti e verande: ecco le nuove regole alle …
Sui versanti del Monte Gazzo a Sestri, ad esempio, mulini, fienili e antiche calcinare ancora esistenti, non potranno essere oggetto di interventi ... «Il Secolo XIX, Aug 14»
6
Da un tempio greco romano alla cattedrale di Pozzuoli
... copriva la sopraelevata volta in incannucciato,così intenso da sviluppare un calore tale da calcinare anche i muri di pietra e i marmi antichi. «Napoli.com, Iun 14»
7
Città cambia campagna che cambia città
... lavoro consisteva, tra l'altro, nel calcinare, marnare, maggesare, ammendare, erpicare, smarrare, rimondare, sarchiare, spulare o trebbiare. «Il Fatto Quotidiano, Apr 14»
8
Riapre l'11 maggio il duomo di Pozzuoli
... copriva la sopraelevata volta in incannucciato, così intenso da sviluppare un calore tale da calcinare anche i muri di pietra e i marmi antichi. «La Repubblica, Mar 14»
9
La malaria fatale a Tutankhamon
... catrame che riempiva il sarcofago e circondava il corpo lo espose ad una temperatura di circa 650°C. Quanto bastava per calcinare le ossa, ... «NextMe, Feb 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calcinare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/calcinare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z