Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "canonesa" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CANONESA

La palabra canonesa procede del bajo latín canonissa, la cual a su vez procede del latín canon, canon.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CANONESA ÎN SPANIOLĂ

ca · no · ne · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CANONESA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CANONESA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «canonesa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

canoness

Canonesa

Canonesses erau femei dedicate lui Dumnezeu în comunitatea religioasă, cunoscută foarte veche în Biserică sub acest nume, prin analogie cu Canoane. Erau ca aceștia, obișnuiți și seculari. Primul subiect, potrivit lui Tomasino, este domnia Sfântului Augustin. Dar acestea sunt strict religioase și, prin urmare, nu le tratăm. Acestea din urmă au fost cu siguranță o regulă monahală în primul rând, dar apoi, departe de ea a adoptat o luat de canoane, fie formate în cazul de către consiliile și acestea sunt cu adevărat și canonesses. Nu există veste că, cu o asemenea denominație, au existat în Spania; Dar în diferite națiuni creștine, în principal în Franța, Germania și Belgia. Potrivit savant Mabillon, presupunând că inițial a existat mănăstiri duble sau religioase și apoi, degenerează și a modificat disciplina și statul de religioase, au fost, spune el, canonesses, prăjită ca Monges a canoanelor , Acum obișnuiți, acum laici. Las canonesas eran mujeres dedicadas a Dios en comunidad religiosa, conocidas muy de antiguo en la Iglesia con esa denominación, por analogía con los canónigos. Eran como estos, reglares y seculares. Las primeras sujetas, según Tomasino, a la regla de san Agustín. Pero éstas son propiamente religiosas y por tanto, no tratamos de ellas. Las segundas tuvieron sin duda en un principio regla monástica, pero luego, apartándose de ella adoptaron una sacada de los cánones o bien la formada para el caso por los concilios y éstas son propia y verdaderamente las canonesas. No hay noticia de que con tal denominación hayan existido en España; pero sí en diversas naciones cristianas principalmente en Francia, Alemania y Bélgica. Según el erudito Mabillon, dando por supuesto que en un principio hubo monasterios dobles o de religiosos y religiosas y que luego, degenerando y alterada la disciplina y la regla de las religiosas, resultaron, dice, las canonesas, asó como de los monges los canónigos, ora reglares, ora seculares.

Definiția canonesa în dicționarul Spaniolă

Definiția canonului din dicționarul canonesa înseamnă femeie care trăiește în comunitate în mănăstirile flamande și germane, dar fără a face jurăminte solemnă sau se forțează să se închidă permanent. En el diccionario castellano canonesa significa mujer que en las abadías flamencas y alemanas vive en comunidad, pero sin hacer votos solemnes ni obligarse a perpetua clausura.
Apasă pentru a vedea definiția originală «canonesa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CANONESA


altoaragonesa
al·to·a·ra·go·ne·sa
aragonesa
a·ra·go·ne·sa
badalonesa
ba·da·lo·ne·sa
barcelonesa
bar·ce·lo·ne·sa
baronesa
ba·ro·ne·sa
bayamonesa
ba·ya·mo·ne·sa
cantonesa
can·to·ne·sa
castellano leonesa
cas·te·lla·no le·o·ne·sa
gabonesa
ga·bo·ne·sa
gijonesa
gi·jo·ne·sa
hongkonesa
hong·ko·ne·sa
japonesa
ja·po·ne·sa
leonesa
le·o·ne·sa
lionesa
lio·ne·sa
mahonesa
ma·ho·ne·sa
mayonesa
ma·yo·ne·sa
neoleonesa
ne·o·le·o·ne·sa
pamplonesa
pam·plo·ne·sa
polonesa
po·lo·ne·sa
veronesa
ve·ro·ne·sa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CANONESA

canoa
canoada
canódromo
canoera
canoero
canon
canónica
canonical
canónicamente
canonicato
canónico
canóniga
canonigado
canónigo
canonista
canonizable
canonización
canonizar
canonjía
canonjible

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CANONESA

aviñonesa
bajoaragonesa
bayonesa
cremonesa
danesa
gasconesa
gironesa
libanesa
lisbonesa
mataronesa
milanesa
moronesa
narbonesa
padronesa
rosellonesa
sierraleonesa
taiwanesa
tolonesa
vanesa
varonesa

Sinonimele și antonimele canonesa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «canonesa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CANONESA

Găsește traducerea canonesa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile canonesa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «canonesa» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

canoness
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

canonesa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Canon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

canoness
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كنيسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

канонисса
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cónega
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

canoness
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

chanoinesse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

istri pastur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Stiftsdame
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

canoness
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

율수 수녀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

canoness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nử tu sĩ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

canoness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

canoness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dinsel kadın topluluğu üyesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

canoness
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kanoniczka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

канонісси
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

canoness
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

canoness
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kano niese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

STIFTSFRÖKEN
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

canoness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a canonesa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CANONESA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «canonesa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale canonesa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «canonesa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CANONESA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «canonesa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «canonesa» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre canonesa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CANONESA»

Descoperă întrebuințarea canonesa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu canonesa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Consuelo
Y bien , os lo prometo ; respondló Consuele , no sin un postrer latido de corazon. — Mucho fresco hace esta tarde para un paseo tan largo, dijo la canonesa al llegarse á ellos. Nada respondio Alberto , pues no sabia fingir. Consuelo, que no  ...
George Sand, 1842
2
La ilustración: Periódico universal
_ Al acabar dc pronunciar estas palabras, la canonesa agitó una campanilla que llevaba en las espaciosas bolsas de su falda, y su sirvienta acudió al llamamiento. Clarisa estaba sofocada ' de iiidignacion; pero demasiado orgullosa para ...
3
Caballeros de la Orden de Alcántara que efectuaron sus ...
P. N. Certif. de ser M.a Felipa de Jau- che Canonesa el 13 de julio de 1702, lo que acredita su nobleza. Certif. de ser los de esta familia los fundadores del Convento de Brugelette, oct. de 1738 y ser los herederos y propietarios de dicha tierra ...
Vicente de Cadenas y Vicent, Instituto Salazar y Castro, 1992
4
Mujeres, espacio y poder
La crítica ha intentado delimitar exactamente cuándo comenzó su formación como canonesa. Al respecto hay tres teorías (Pociña 2003: 10): la primera dice que entró ya de niña en Gandersheim y que desde su infancia tuvo acceso a todo ...
Mercedes Arriaga Flórez, Grupo de Investigación "Escritoras y Escrituras.", 2006
5
Carolina de Lichtfield
porque se hallaban en el patio de la quinta ; llama la Canonesa al lacayo, y le manda vaya á preguntar si está en ella el Señor Conde de Walstein , y si podrán verle dos amigas suyas. A este nombre sospecha Carolina la verdad, da Un grito  ...
Isabelle de Montolieu, 1796
6
La Torre gótica, ó, El Espectro de Limberg, 1: novela ...
Ursula de Limberg, Canonesa de Kémpen y hermana del Baron, vivia hacia algunos años en su compañía, y habiendo quedado huérfanas de madre, su tia que las idolatraba , se encargó de su educacion con suma complacencia de ...
P. J. P, 1831
7
El Siglo XVI en Francia, ó, Ulina de Montpensier: novela ...
... circunstancias puede haber comunes entre ambas familias? ¿Por qué está tan instruido en una deliberacion, cual es la ida á san Eudon , que su padre solo le había comunicado en compañía de la Canonesa?
Bernardino Nuñez de Arenas, 1831
8
Maclovia y Federico, ó, Las minas del Tirol: anédocta [sic] ...
¿Y mi padre consiente en ello ? Vuestro padre, respondió la canonesa con indignacion, os ba.olvidado sin duda. Está ausente hace ocho dias, y ha ido segun dicen, con su nueva esposa á la hacienda que posee en las cercanías de Lintz;r> ...
‎1816
9
Madame du Deffand y su mundo
La de Claudine-Alexandrine es breve: en 1715, probablemente a causa de una conducta poco edificante, la joven es relevada de sus votos, «nombrada canonesa no sé dónde, adonde jamás fue» (ibidem, pág. 427), y se traslada a París.
Benedetta Craveri, 2005
10
Teatro completo
Muebles elegantes, con retratos dorados. Puerta grande al fondo. Otras dos laterales. Derecha e izquierda, las del espectador. Escena 1 El Conde, la Canonesa, Margot. Al levantarse el telón, la Canonesa está sentada en una butaca amplia, ...
Emilia Pardo Bazán, Montserrat Ribao Pereira, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CANONESA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul canonesa în contextul următoarelor știri.
1
Santa Catalina Thomàs, virgen.
Santa Catalina Thomàs, virgen canonesa de San Agustín. 5 de abril y 31 de agosto (traslación de las reliquias). Infancia portentosa. Fue Catalina hija de Jaime ... «Religión en Libertad, Apr 16»
2
San Teófilo, archidiácono penitente.
En el siglo X, la canonesa Hroswitha de Gandersheim, escribe una gran narración poética, teológica y mística de la historia, reflexionando sobre el bien y el mal ... «Religión en Libertad, Feb 16»
3
Chile: “El Señor nos convoca y nos une”
La hermana Ana María Santillán, canonesa de la cruz, lucía sonriente y apurada por llegar a tiempo a la Catedral Metropolitana. Proveniente de la ciudad de ... «Ecclesia Digital, Oct 15»
4
Por la gracia divina de Chirigóticas
Las que encontraron la libertad en un convento. Sor Marcela de San Félix (hija de Lope de Vega), la canonesa Hrotsvitha de Gandersheim y Sor Juana Inés de ... «Diario de Cádiz, Oct 15»
5
Fiesta en Santa Magdalena
La fiesta de Santa Catalina Tomàs, patrona menor de la Ciutat de Mallorca, fue celebrada este martes en Palma en la iglesia del monasterio de las canonesas ... «Última hora, Iul 15»
6
Hartlepool sailor died for his country at Battle of Jutland
May 1, 1918: 3rd engineer James Sparke, 26, of 45 Thornton Street; steamship Canonesa. • May 7, 1918: Seaman Charles Johnson, 66, of 3 Carlisle Place; ... «Hartlepool Mail, Mai 15»
7
¿Cómo fue la vida de la marquesa de Sade?
Sade llegó a ser amante de su cuñada, Anne Prospère, que de canonesa en un convento pasa a ser prófuga por venderse al demonio que lleva por nombre ... «ABC.es, Ian 15»
8
Edmundo Domínguez Aragonés
Del color violeta (amor contenido, mentiroso, velado, color de una canonesa). El sacerdote es inmenso porque hace creer a una multitud cosas sorprendentes. «El Sol de México, Iul 14»
9
«Ante mi próxima profesión siento mucha paz, mucha alegría e ...
María de la Concepción Pérez Martín hará su profesión solemne como monja canonesa mañna domingo en el transcurso de una eucaristía que presidirá el ... «Última Hora Digital, Mai 13»
10
Plácido Domingo estrena 'Thaïs', de Jules Massenet, en el Palau de ...
... su vida a la oración, aparece por primera vez en la literatura de la mano de la canonesa alemana Hroswitha von Gandersheim en el siglo X. Posteriormente, ... «El País.com, Mar 12»

IMAGINILE CANONESA

canonesa

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Canonesa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/canonesa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z