Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carcoma" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARCOMA ÎN SPANIOLĂ

car · co · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARCOMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARCOMA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carcoma» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
carcoma

woodworm

Carcoma

Viermii de lemn sunt denumirea comună dată larvelor mai multor specii de gândaci care străpung lemn, în care construiesc galerii și le dăunează, producând un praf caracteristic sau rumegușul numit și kera. Într-un sens strict, termenul de vierme este rezervat membrilor familiei Anobiidae, dar este de obicei aplicat speciilor din mai multe familii. Ciuma de vierme de lemn în clădiri și mobilier este ușor de recunoscut, dar mai mult prin amprentele sale decât prin priverea insectei însăși, de la apariția ei, mulți oameni nu știu. Viermii de colonie colonizează și dăunează lemnul în stare de larvă, dar înainte de a pleca spre exterior suferă o metamorfoză a coleopteranului cu capacitatea de a zbura. Viața lui în străinătate este de câteva zile: își pune ouăle și moare. Las carcomas o queras son el nombre común que reciben las larvas de varias especies de coleópteros que perforan madera, en la que construyen galerías y a la cual dañan, produciendo un característico polvo o serrín llamado también quera. En un sentido estricto, el término carcoma está reservado a los miembros de la familia Anobiidae, pero suele aplicarse a especies de otras varias familias. La plaga de carcoma en edificios y muebles es fácil de reconocer, pero más por sus huellas que por la visión del insecto en sí, ya que su aspecto mucha gente lo desconoce. La carcoma coloniza y daña la madera en estado de larva, pero justo antes de salir al exterior sufre una metamorfosis a coleóptero con capacidad de volar. Su vida al exterior es de pocos días: deposita sus huevos y muere.

Definiția carcoma în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a viermilor de lemn în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un nume care se aplică diferitelor specii de insecte coleoptere, foarte mici și de culoare închisă, ale căror larve se rotesc și fortează lemnul, producând uneori un zgomot perceptibil. O altă semnificație a viermilor de lemn în dicționar este praful care produce această insectă după ce a digerat lemnul pe care la înghițit. Carcoma este, de asemenea, o îngrijire serioasă și continuă care mortizează și consumă pe oricine are. La primera definición de carcoma en el diccionario de la real academia de la lengua española es nombre que se aplica a diversas especies de insectos coleópteros, muy pequeños y de color oscuro, cuyas larvas roen y taladran la madera produciendo a veces un ruido perceptible. Otro significado de carcoma en el diccionario es polvo que produce este insecto después de digerir la madera que ha roído. Carcoma es también cuidado grave y continuo que mortifica y consume a quien lo tiene.
Apasă pentru a vedea definiția originală «carcoma» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CARCOMA


aricoma
a·ri·co·ma
chachacoma
cha·cha·co·ma
coma
co·ma
glaucoma
glau·co·ma
leucoma
leu·co·ma
osteosarcoma
os·te·o·sar·co·ma
sarcoma
sar·co·ma
tracoma
tra·co·ma

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CARCOMA

carcelera
carcelería
carcelero
carchense
carchi
carcinogénico
carcinógeno
carcinología
carcinológica
carcinológico
carcinoma
carcocha
cárcola
carcomer
carcomienta
carcomiento
carcón
carcoso
carcunda
carcundia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARCOMA

aroma
autónoma
axioma
broma
cromosoma
diploma
doma
genoma
goma
idioma
loma
noma
paloma
papiloma
poma
Roma
roma
síntoma
soma
toma

Sinonimele și antonimele carcoma în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CARCOMA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «carcoma» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în carcoma

ANTONIMELE «CARCOMA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «carcoma» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în carcoma

Traducerea «carcoma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARCOMA

Găsește traducerea carcoma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile carcoma din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carcoma» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

蛀虫
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

carcoma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Worm
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

woodworm
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سوسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

личинка древоточца
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

caruncho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

woodworm
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

ver du bois
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Woodworm
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

woodworm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

woodworm
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

나무좀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

woodworm
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

woodworm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

woodworm
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

woodworm
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ağaçkurdu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tarlo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kornik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

личинка древоточца
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

woodworm
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σαράκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

woodworm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

woodworm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

woodworm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carcoma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARCOMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carcoma» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carcoma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carcoma».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARCOMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carcoma» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carcoma» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre carcoma

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CARCOMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul carcoma.
1
Miguel de Cervantes
¡Oh envidia, raíz de infinitos males y carcoma de las virtudes!

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARCOMA»

Descoperă întrebuințarea carcoma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carcoma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Hagalo Usted Mismo
Cómo combatir la carcoma La carcoma es una de las plagas más comunes de la madera. Hacer una prevención adecuada o encarar el problema a tiempo, sirve para salvar una pieza de madera. La carcoma es el nombre común que reciben  ...
Corina Noguera, 2006
2
La novela vanguardista de Mario Verdaguer
Thomas MANN Mario Verdaguer publica Un intelectual y su carcoma en el año 1934, cuando está próximo a cumplir los cincuenta años y el vanguardismo ha perdido el protagonismo que diez años antes conquistase en los círculos literarios ...
Rafael Fuentes Mollá, 1985
3
Protección preventiva de la madera
Fernando Peraza Sánchez. Hylotrupes bajulus Hylotrupes bajulus Hylotrupes bajulus Hylotrupes bajulus Hylotrupes bajulus L.L.L.L.L. (Carcoma grande) ( Carcoma grande) (Carcoma grande) (Carcoma grande) (Carcoma grande) Orificios de ...
Fernando Peraza Sánchez, 2001
4
Cómo restaurar y reparar muebles: como dar un toque ...
REPARACION DE ZONAS EN DESCOMPOSICION 0 CARCOMIDAS La carcoma y la caries, o putrefacción de la madera son la ruina de muchas casas. Aunque la primera está presente en casi todos los hogares, afortunadamente puede ...
Alan Smith, 1995
5
Materiales orgánicos: maderas
Foto. 3.3. Carcoma. 3.1.2.1.2. Isopteros.- Termes, termitas u hormigas blancas Existen más de. 122 MATERIALES ORGÁNICOS. MADERAS. COLEOPTEROS NOMBRE COMÚN MADERAS QUE PREFIEREN TAMANO ADULTO (CICLO) ...
Rafael Capuz Lladró, 2005
6
La corona de hielo (Mundodisco 35)
—preguntó. —No —dijo Yaya como sile resultara decepcionante—. No, es la joven señorita Halcón. Y la señora Letice Carcoma. Le ha faltado tiempo, por lo que veo. Y la señorita Traición ahí mismo, casi sin enfriarse. —Resopló—. Algunas ...
Terry Pratchett, 2012
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
CARCOMA, f. f. Gufanillomui pequeño , que roe y penetra la madéra , reduciéndola cafi à polvo. Son muchas las diferencias que hai fe- gun los árboles : y aun en las piedras dicen algunos que fe encuentran. Diferenciafc de la polilla en la ...
8
La creación teatral en José Luis Alonso de Santos
Cuando Carcoma — en su papel de Duque — se dispone a abrir la jaula real para sacar el halcón — en la obra una paloma negra — , la jaula está vacía. TODOS. — ¡viva el Rey! ¡Viva el Duque!, ¡Viva España!, ¡Viva!... (Carcoma procede a ...
Margarita Piñero, 2005
9
Diccionario de la lengua castellana
CARCOMA, f. Insecto que roe y taladra la madera y la reduce á polvo. Hay muchas clases y especien de carcoma según la diversidad de los árboles. Teredo || El polvo á que reduce el auimalillo la madera. Carie*. \\ met El cuidado grave y ...
Real Academia Española, 1841
10
Sermones Actuales
Hubo justicia para Jacob. Pero también se generaron grandes sufrimientos en la vida de José y sentimientos de culpabilidad entre sus hermanos. 4. La envidia es como la carcoma. La envidia es carcoma de los huesos nos dice el libro de ...
Antonio Cruz, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARCOMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carcoma în contextul următoarelor știri.
1
La Rioja es la comunidad con más plagas de termitas y carcoma
Las plagas de xilófagos –termitas y carcoma- son las que más padecen los riojanos, causando el 47% de las infestaciones y liderando así en la zona el ... «Rioja2.com, Iun 16»
2
Alertan del estado del retablo del colegio del Cardenal por la carcoma
El retablo del escultor Francisco de Moure, impresionante obra maestra del barroco gallego que ocupa toda la cabecera de la iglesia del Colegio del Cardenal ... «El Progreso, Mai 16»
3
La carcoma del amor
Un proceso lento, con la eficacia ciega de la carcoma, que suele desembocar en un punto de improbable retorno: A y B, sentados en el sofá de estar tranquilos, ... «El Periódico, Mai 16»
4
La carcoma de la desigualdad
Hay empresas españolas en las que el presidente ejecutivo gana quinientas veces más que la media de los empleados. Hay muchas familias que tienen que ... «La Vanguardia, Mai 16»
5
El Santuario planta cara a la carcoma con una operación de ...
El tratamiento, que se aplica inyectado, consiste en matar la carcoma existente y evitar que aparezcan nuevas plagas. :: lorenzo cordero ... «Hoy Digital, Apr 16»
6
Empieza el plan de choque contra la carcoma
Ayer, un día después de la bajada de la patrona a la ciudad, comenzó en el Santuario el plan de choque contra la carcoma que afecta a los tres retablos del ... «Hoy Digital, Apr 16»
7
El Santuario será sometido a un plan de choque contra la carcoma
Los tres retablos del Santuario de la Virgen de la Montaña sufren un «ataque serio» de carcoma, según describe Joaquín Floriano, el mayordomo de la cofradía ... «Hoy Digital, Apr 16»
8
Venancio Iglesias presentará el miércoles ´La Carcoma´
A su iglesia y al Cristo que la preside se los está comiendo la carcoma, la carcoma que viene a terminar lo que no acabó la guerra. La novela es una alegoría ... «La Opinión de Murcia, Mar 16»
9
Presentación de 'La Carcoma', de Venancio Iglesias Martín
El autor de la novela estará arropado esta tarde en la Biblioteca Pública por Pedro García Trapiello, José Luis Gavilanes Laso y José A. Martínez Reñones. «ileon.com - Información de León, Mar 16»
10
Mónica Merino: «Cuando tengo una crisis es como si un carcoma se ...
«Es como tener un carcoma que me come los huesos», asegura. Leucemia, dijeron en un principio. Pero no. Lo que Mónica tenía era la enfermedad de ... «El Día de Valladolid, Feb 16»

IMAGINILE CARCOMA

carcoma

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carcoma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/carcoma>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z