Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carcelería" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARCELERÍA ÎN SPANIOLĂ

car · ce · le ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARCELERÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARCELERÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carcelería» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
carcelería

închisoare

Prisión

Închisoarea sau închisoarea este de obicei o instituție autorizată de guvern. Este locul unde deținuții sunt închiși și fac parte din sistemul de justiție al unei țări sau națiuni. Pot fi închisori în care deținuții de război sunt închiși. Aceștia fac parte din sistemul penitenciar, care este setul de închisori și organizația respectivă care le administrează. Postul vechi al unei închisori locale. Unitatea Huntsville, o închisoare a Departamentului de Justiție Penală din Texas, din Huntsville, Texas, Statele Unite. Scopul închisorilor sau al închisorilor variază în funcție de vremuri și, mai presus de toate, de societăți. Sarcina sa principală este: ▪ protejarea societății de elementele periculoase ▪ descurajarea celor care doresc să comită acte contrare legii. ▪ reeducarea deținutului pentru includerea în societate. ▪ tăcerea oponenților politici. Această circumstanță apare, în special în dictaturi, deși prizonierii politici pot exista și în democrații. La prisión o cárcel por lo común es una institución autorizada por el gobierno. Es el lugar donde son encarcelados los internos y forma parte del sistema de justicia de un país o nación. Pueden ser instalaciones en las que se encarcele a los prisioneros de guerra. Forman parte del sistema penitenciario, que es el conjunto de prisiones y la organización respectiva que las administra. Antiguo cartel de una cárcel local. La Unidad de Huntsville, una prisión del Departamento de Justicia Criminal de Texas en Huntsville, Texas, Estados Unidos. El objetivo de las prisiones o cárceles varía según las épocas y, sobre todo, las sociedades. Su principal cometido es: ▪ proteger a la sociedad de los elementos peligrosos ▪ disuadir a quienes pretenden cometer actos contrarios a la ley. ▪ reeducar al detenido para su inserción en la sociedad. ▪ acallar a los oponentes políticos. Esta circunstancia se produce, de manera especial, en las dictaduras, aunque también en las democracias pueden existir prisioneros políticos.

Definiția carcelería în dicționarul Spaniolă

Definiția carcelería din dicționarul spaniol este deținută forțată, chiar dacă nu este în închisoare. O altă semnificație a închisorii în dicționar este și un grup de infractori închiși într-o închisoare. La definición de carcelería en el diccionario castellano es detención forzada, aunque no sea en la cárcel. Otro significado de carcelería en el diccionario es también conjunto de delincuentes presos en una cárcel.
Apasă pentru a vedea definiția originală «carcelería» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CARCELERÍA


albañilería
al·ba·ñi·le··a
artillería
ar·ti·lle··a
bollería
bo·lle··a
caballería
ca·ba·lle··a
cancillería
can·ci·lle··a
coctelería
coc·te·le··a
cristalería
cris·ta·le··a
cuchillería
cu·chi·lle··a
galería
ga·le··a
hostelería
hos·te·le··a
hotelería
ho·te·le··a
mantelería
man·te·le··a
mueblería
mue·ble··a
papelería
pa·pe·le··a
pastelería
pas·te·le··a
pollería
po·lle··a
quincallería
quin·ca·lle··a
sillería
si·lle··a
tornillería
tor·ni·lle··a
utilería
u·ti·le··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CARCELERÍA

carcavonera
carcavuezo
carcax
carcaza
cárcel
carcelaje
carcelaria
carcelario
carcelazo
carcelera
carcelero
carchense
carchi
carcinogénico
carcinógeno
carcinología
carcinológica
carcinológico
carcinoma
carcocha

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARCELERÍA

bocadillería
botillería
bulería
cancelería
chancillería
chulería
cordelería
cursilería
destilería
fusilería
gallería
marmolería
ollería
pillería
sensiblería
solería
tlapalería
tonelería
tortillería
verdulería

Sinonimele și antonimele carcelería în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «carcelería» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARCELERÍA

Găsește traducerea carcelería în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile carcelería din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carcelería» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

强行拘留
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

carcelería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

detention
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

जबरन हिरासत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الاحتجاز القسري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

насильственное задержание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

detenção forçada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

জোরপূর্বক আটক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

détention forcée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tahanan secara paksa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Zwangshaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

強制拘禁
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

강제 구금
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tahanan forcible
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cưỡng giam
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வலுக்கட்டாயமாக காவல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रबळ खोळंबा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

zorla alıkoyma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

detenzione forzata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przymusowe przetrzymywanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

насильницьке затримання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

reținerea forțată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βίαιη κράτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kragdadige aanhouding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tvångs förvar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tvangs forvaring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carcelería

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARCELERÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carcelería» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carcelería
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carcelería».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARCELERÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carcelería» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carcelería» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre carcelería

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARCELERÍA»

Descoperă întrebuințarea carcelería în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carcelería și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
(Docs Nic, VIII, 79) / (Yuc 47) no salga de la dicha cárcel hasta tanto que dé una fe o testimonio de como... haya cumplido la carcelería (ArchYuc, I, 67) / (Mx 51) prometió debaxo de la dicha guarda e carcelería, de se ir personalmente a la ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
2
Soria
Vióse otra vez esta causa con ordinario y consultores y volóse á que la dicha María de Segovia, en auto público, fuese reconciliada en forma común, con hábito y cárcel perpetua y confiscación de bienes y que la carcelería la guardase en la ...
Nicolás Rabal, 2004
3
La Española, epicentro del Caribe en el siglo XVI
Y después de los susodicho, este dicho día el dicho Francisco de Solís se obligó por sí y por sus bienes de tener y guardar y cumplir la dicha carcelería según y por la forma y manera que en el auto y mando del dicho señor alcalde mayor de  ...
Esteban Mira Caballos, 2010
4
Juicio a un conquistador, Pedro de Alvarado: su proceso de ...
185 r/ disminución de los dichos indios, y en cierta pena pecuniaria, de la cual dicha sentencia él apeló y le otorgasteis la dicha apelación, aunque, a la sazón, os requirió le alzaseis de la dicha carcelería para poder seguir la dicha apelación ...
José María Vallejo García-Hevia, Julio Martín Blasco, 2008
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
CARCELERÍA, s. f. Lo mismo que prisión. Extiéndese también á significar la detención forzada en qualquiera otra parte , aunque no sea la cárcel. carcelería. La fianza carcelera. Vas , vadimo- nium de rei securitate. carcelería, ant. El conjunto ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
CARCELERÍA, s. f. La prisión. An imprifonment. carcelería. La fianza carcelera. Bail , the aíJ of freeing , or felting a perfon at liberty , who airejied , or tmprifoned for any aft civil , or criminal; under fecurity taken for his appear- ance. carcelería.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Diccionario castellano:
Fr. Geolage. Lat. Mercer carcerária , vectigal , jm qfliáriurn carcerárii. FrANzA cARcELéRA , V. Fianza. CARCELERÍA , lo mismo que carcel , ó prision ,,V. Fr. Luis , Sec. Medir. Hacer de la carcelería morada. CARCELERÍA ,lo mismo que fianza ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
8
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias mandadas ...
Ley xiiij. Que los Carceleros lleven los derechos conforme á los aranceles. El mismo allí. TOdos los Carceleros guarden los aranceles , y lleven los derechos, ajustándose á ellos , y no mas , como está ordenado. Ley xv. Que la carcelería sea ...
9
Historia de la iglesia y obispos de Pamplona, real y ...
Corte al palacio por la tarde, y abriendo por sí propio las puertas de la carcelería , soltó y puso en libertad á los siete canónigos presos; de cuyo hecho se recibió información cumplida á instancia del fiscal de la audiencia Juan de Villa va , los  ...
Gregorio Fernández Pérez, 1820
10
Historia de la Iglesia y Obispos de Pamplona
ñor alcalde de Corte al palacio por la tarde, y. abriendo por sí propio las puertas de la carcelería , soltó y puso en libertad á los siete canónigos presos ; de cuyo hecho se recibió informacion cumplida á instancia del fiscal de la audiencia Juan  ...
Gregorio Fernandez Perez, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARCELERÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carcelería în contextul următoarelor știri.
1
Trujillo: Acusado de matar a director del penal El Milagro quedó en ...
... acusado de asesinar en octubre del 2013 al entonces director del penal El Milagro de Trujillo, Jorge Izquierdo, salió en libertad por exceso de carcelería, ... «Diario Perú21, Mai 16»
2
ANP: Fallos judiciales contra periodistas pretenden imponer mordaza
En el 2011, la carcelería efectiva que tuvo que afrontar el periodista pucallpino Paul Garay Ramírez, condenado a 18 meses de prisión, por una querella que ... «Crónica Viva, Mai 16»
3
Dos cambios revolucionarios, por Jaime de Althaus | El Comercio ...
Y esto es muy importante porque la impunidad es lo que lleva a muchos a seguir cometiendo delitos sabiendo que casi no arriesgan carcelería y a la población ... «El Comercio, Ian 16»
4
Virú: exalcalde de Chao presenta apelación para dejar carcelería
Víctor Félix Hernández Arenas, alias “El Padrino”, fue detenido en un megaoperativo junto a otras 30 personas que integrarían la organización criminal “Los ... «RPP Noticias, Ian 16»
5
Congreso de la República: Aprueban ley contra el maltrato animal
Cuando se superen los cuatro años de pena privativa de la libertad, la condena será con carcelería efectiva. SE CONSIDERA MALTRATO ANIMAL:. «Trome, Nov 15»
6
Arequipa: indignación por liberación del llamado 'asesino de la ...
El llamado 'asesino de la maleta' de Arequipa fue liberado luego que interpuso un recurso de libertad por exceso de carcelería. La familia de la víctima dijo ... «América Televisión, Iun 15»
7
PJ confirma prisión preventiva contra expresidente regional de Pasco
... Preparatoria Nacional, declarara infundado el pedido de variación de carcelería por el de comparecencia restringida presentado por su abogado. Meléndez ... «América Televisión, Apr 15»
8
Maltrato de animales sería penado con carcelería de 2 a 5 años
Quienes abandonen, maten o maltraten cruelmente a los animales serán castigados con penas de 2 a 5 años de cárcel, de acuerdo al proyecto de ley que se ... «Crónica Viva, Apr 15»
9
Defensa de Marco Arenas pedirá libertad del joven acusado de ...
La abogada de Marco Arenas, Elizabeth Carmona, anunció que pedirá la libertad de su defendido por exceso de carcelería. El joven, junto a su expareja ... «América Televisión, Apr 15»
10
Lima: Menor violada por su padre pide en carta que no lo liberen
... de América Noticias que la Fiscalía argumenta que ya pasaron los 18 meses de prisión preventiva y al no haber condena se cae en un exceso de carcelería. «Perú.com, Apr 15»

IMAGINILE CARCELERÍA

carcelería

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carcelería [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/carceleria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z