Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tarlo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TARLO ÎN ITALIANĂ

tar · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TARLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TARLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tarlo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tarlo în dicționarul Italiană

Prima definiție a viermei în dicționar este o insectă aparținând familiei Anobidae, ale cărei larve trăiesc în lemn uscat, excavând galerii. O altă definiție a viermei este un sentiment, un sentiment secret care răscoacă sufletul: t. de invidie, gelozie. Tarlo este, de asemenea, un resentiment, resentimente.

La prima definizione di tarlo nel dizionario è insetto della famiglia degli Anobidi, le cui larve vivono nel legno secco, scavandovi gallerie. Altra definizione di tarlo è pena, sentimento segreto che rode l'animo: il t. dell'invidia, della gelosia. Tarlo è anche astio, rancore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tarlo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TARLO


antitarlo
an·ti·tar·lo
barbacarlo
bar·ba·car·lo
canederlo
ca·ne·der·lo
chiurlo
chiur·lo
gerlo
ger·lo
mandorlo
man·dor·lo
merlo
mer·lo
orlo
or·lo
se puoi farlo
se puoi farlo
smerlo
ʃmer·lo
torlo
torlo
tuorlo
tuor·lo
urlo
ur·lo
veccia capogirlo
veccia capogirlo
zirlo
zir·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TARLO

tariffa
tariffale
tariffare
tariffario
tariffatore
tariffazione
tarlare
tarlatana
tarlato
tarlatura
tarma
tarmare
tarmato
tarmicida
taro
taroccare
tarocco
tarozzo
tarpan
tarpano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TARLO

allo
angelo
articolo
belo
buffalo
cielo
dello
ello
giocattolo
hallo
hello
lo
malo
paolo
pelo
polo
pueblo
quello
regalo
solo

Sinonimele și antonimele tarlo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TARLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tarlo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tarlo

Traducerea «tarlo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TARLO

Găsește traducerea tarlo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tarlo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tarlo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

蛀虫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

carcoma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

woodworm
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

woodworm
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سوسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

личинка древоточца
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

caruncho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

woodworm
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ver du bois
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Woodworm
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

woodworm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

woodworm
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

나무좀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

woodworm
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

woodworm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

woodworm
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

woodworm
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ağaçkurdu
70 milioane de vorbitori

Italiană

tarlo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kornik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

личинка древоточца
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

woodworm
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σαράκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

woodworm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

woodworm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

woodworm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tarlo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TARLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tarlo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tarlo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tarlo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TARLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tarlo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tarlo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tarlo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TARLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tarlo.
1
Miguel de Cervantes
Invidia, radice d'infiniti mali e tarlo delle virtù! Tutti i vizi seco si traggono.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TARLO»

Descoperă întrebuințarea tarlo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tarlo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
tarlo ( la tarma ) consuma il « legno . . . cosi consuma la in- « vidia il corpo dell' uomo, t (Fior. viri. A. IH.) Chela Tarma sia un insetto rodente il legno, lo dimostrano gli esempi tanto della lingua Ialina che dell' italiana: u Posles amlio ali infimo ...
Giovanni Romani, 1826
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
De'dentl parlando, diciamo cariato. La carie del legno è modo proprio , ma meno comune. Questa è voce medica , e s'appllca ad ogni sorta di guaslamento nelle parti ossee del cor- po (8). Tarto, Tignuola, Tarma. Altro è tarlo, altro è tarma.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Targa, dunque, di pane èl'etta molto grande. 8353 'l'afluto, Intarlalo, Corinto , Intiguaio. Tarlo, Tignuola , 'l'nrmn. Tarmato, lutarmaio. Dell'usn, e tarlan eintorlato : ma il secondo par cli' indichi tarlo il quale sia penetrato più oltre che la superficie ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Polvere , che in rodendo ì fatta dal tarlo . Voc. Dia. TARLO □ Verme , che si ricovera nel legno , e lo rode. Lat. teredo, carie». Gr. o-trrtdtiv . Fior. Viri. A. M. Siccome il tarlo consuma il legno ec. cosi consuma la 'nvidia il corpo dell' uomo.
‎1826
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Polvere , eie in rodendo è fatta dal tarlo . Voc. Dis. TARLO . ferme , che si ricovera nel legno , e lo rode. Lat. teretlo, caties . Or. TnftJeiv • Fior. Viri. A. AI. Siccome il tarlo consuma il legno ec. cosi consuma la 'nvidia il corpo dell'uomo. Petr. con».
Paulo Costa, 1826
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Dell'uso, e tarlalo e inlarlato : ma il secondo par eh' indichi tarlo il quale sia penetrato più oltre che la superficie. Diremo: dunque: dente (i), legno (2), trave (3 ) intarlatae tarlata; diremo: legumi tarlati , vecchio tarlato. Non si direbbe, del resto.
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Un diritto e un rovescio
Fausta Dumano. UN TARLO, DUE TARLI Un tarlo, due tarli, l'armadio della bisnonna in camera da letto si è rovinato, sono proprio distratta, sono diversi anni che l'armadio della bisnonna è in camera da letto, ci sono diversi mobili antichi in  ...
Fausta Dumano, 2006
8
Opere
e lo rode , indotta in tale erronea supposizione <la alcuni esempi, nei quali figurata mente fu sostituito l'effetto alla causa : « Siccome il « tarlo ( la tarma } consuma il « legno . . . cosi consuma la in- « vidia il corpo dell' uomo, v (Fior. virt.
Giovani Romani, 1826
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
TARLATURA : s. f. Polyere che in ro- dendo è fatta dal tarlo. Уос. Dis. TARLO: S. m. Teredo. Vermicelle che si ricovera nel legno. e lo rode. Che legno vre— chio mai non rose tarlo , Come quem Ч mío cuore. Petr. § i, Tarlo: si dice anche quella  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Bibliografia degli scritti
Libri nuovi e usati. Trib., 17 agosto. W. di E. Giovannetti, Le più belle pagine del Burchiello e dei Burchielleschi, Milano, Treves]. Firmato Il tarlo. 77 j. Aspecto cultural y religioso de la politica fascista. Razon, 26 agosto. 774. Libri nuovi e usati.
Emilio Cecchi, Giuliana Scudder

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TARLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tarlo în contextul următoarelor știri.
1
Ismaele Lulli e il suicidio dello zio di Marjo Mema
Il tempo passa e il tarlo lavora. Igli è convinto che tra Ismaele e Ambera ci sia una stata una relazione. L'occasione per chiarire si presenta ... «GQ.com, Iul 15»
2
Martina Stoessel e Jorge Blanco in studio di registrazione insieme …
... un atteggiamento questo che non è per niente da lei e che ha insinuato così il tarlo del dubbio per l'ennesima volta anche in Peter che, per ... «meltyfan.it, Iul 15»
3
DOMANI martedì 28 luglio saint Nazaire
Essa vien detta dai santi tarlo della santità. (San Padre Pio da Pietralcina). AGENDA DEL VESCOVO. Martedì 28 luglio. Vescovado - mattino. «Valledaostaglocal.it, Iul 15»
4
Game of Thrones 6: The Winds of Winter uscirà nel 2017?
Un piccolo tarlo è stato impiantato nella testa dei lettori della saga di George R. R. Martin e tutto per colpa di una pagina apparsa da poco su ... «melty.it, Iul 15»
5
LAINATE. CON GREEN WEB WORK IN PROGRESS SCATTA L …
La scelta delle specie arboree ha privilegiato l'uso di alberature non sensibili al tarlo asiatico. Nel rispetto dell'ambiente, inoltre, sono previsti ... «Mi-Lorenteggio, Iul 15»
6
Atletica, Diamond League: il ritorno di Bolt a Londra, Fassinotti si …
La partenza è il tarlo da cancellare, Gatlin schizza via da blocchi, Bolt non può concedere spazio all'uomo più veloce del 2015. La firma in ... «VAVEL.com, Iul 15»
7
L'oroscopo di Corinne per la settimana sino al 31 luglio
In simultanea però brinderete alla riuscita di un affare, un esito, un responso cavandovi un peso dallo stomaco o un tarlo dalla testa… «MontecarloNews.it, Iul 15»
8
/ L'oroscopo di Corinne
In simultanea però brinderete alla riuscita di un affare, un esito, un responso cavandovi un peso dallo stomaco o un tarlo dalla testa… «SavonaNews.it, Iul 15»
9
Live Tour de France 2015, Nibali risorge a La Toussuire: è sua la …
Un attacco qui può isolare Chris Froome e insinuare il tarlo del dubbio nella mente della maglia gialla. Decisiva la condotta di gara della ... «VAVEL.com, Iul 15»
10
Mugen Power: una batteria da 6200 mAh per LG G4
Le batterie sono sempre un tarlo degli smartphone. Questi ultimi sono sempre più potenti, grandi, con display sempre più definiti, ma le batterie ... «TechZoom, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tarlo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tarlo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z