Înțelesul "carcelero" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CARCELERO

La palabra carcelero procede del latín carcerarĭus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CARCELERO ÎN SPANIOLĂ

car · ce · le · ro

CE ÎNSEAMNĂ CARCELERO ÎN SPANIOLĂ?

Ofițer de închisoare

Funcionario de prisiones

În Spania, organele ofițerilor din penitenciare depind de Secretariatul General al Instituțiilor Penitenciare Acualmente este integrat în structura organizatorică a Ministerului de Interne. închisorile militare, care sunt integrate în structura organizatorică a Ministerului Apărării în cadrul Subdsecretaria de apărare sunt instituții corecționale, precum și de aceleași legi care guvernează închisorile civile pentru o altă jurisdicție militară specifică, militare Regulamentele penitenciare . Serviciul Vigililancia în interiorul acestor închisori este încredințată gardienilor sau militare. Spre deosebire de închisori civile nu sunt fucionarios, ci forța de muncă Printre funcțiile ofițerului de închisoare și închisoare militară wardens includ monitorizarea și îngrijirea prizonierilor, staționarea însuși în locații strategice ale incintei ca fierbinte sau posturi monitorizare sau prin intermediul camerelor de supraveghere monitoare. Oficialul responsabil de blocare prizonieri în celulele lor și a permis să plece în timpul liber așteptat.

En España, los cuerpos de funcionarios de instituciones penitenciarias dependen de la Secretaría General de Instituciones Penitenciarias que acualmente se integra en el organigrama del Ministerio del Interior. Las prisiones militares, que están integradas en el organigrama del Ministerio de Defensa dentro de la Subdsecretaria de Defensa, son instituciones penitenciarias que se rigen, además de por las mismas leyes que las prisiones civiles por otro específico de la Jurisdicción Militar, el Reglamento Penitenciario militar. El servicio de vigililancia interior de estas prisiones está encomendado a los Celadores de Prisiones Militares. Que a diferencia de las prisiones civiles no son fucionarios sino personal laboral Entre las funciones del funcionario de prisiones así como de los Celadores de Prisiones Militares, figuran la vigilancia y el cuidado de los presos, apostándose en lugares estratégicos del recinto como accesos o puestos de vigilancia o a través de los monitores de las cámaras de vigilancia. El funcionario se encarga de encerrar a los presos en sus celdas y permitir que salgan en los tiempos de ocio previstos.

Definiția carcelero în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a temnicerului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este închisoarea. Un alt înțeles al jailerului în dicționar este cineva care are grijă de închisoare. Carcelero este, de asemenea, un cântec popular din Andaluzia, a cărui temă este munca și sancțiunile condamnaților.

La primera definición de carcelero en el diccionario de la real academia de la lengua española es carcelario. Otro significado de carcelero en el diccionario es persona que tiene cuidado de la cárcel. Carcelero es también canto popular andaluz, cuyo tema son los trabajos y penalidades de los presidiarios.

SINONIMELE «CARCELERO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «carcelero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în carcelero

alcaide · celador · guardia · guardián

TRADUCEREA CARCELERO

Găsește traducerea carcelero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile carcelero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carcelero» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 狱卒
• Spaniolă: carcelero
• Traducător din Spaniolă - Engleză: prison guard
• Traducător din Spaniolă - Hindi: जलिक
• Traducător din Spaniolă - Arabă: سجان
• Traducător din Spaniolă - Rusă: тюремщик
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: carcereiro
• Traducător din Spaniolă - Bengali: জেলার
• Traducător din Spaniolă - Franceză: geôlier
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: kepala penjara
• Traducător din Spaniolă - Germană: Gefängnisaufseher
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 看守
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 교도관
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: jailer
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: cai tù
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சிறைக்காவலர்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: तुरुंगाधिकारी
• Traducător din Spaniolă - Turcă: gardiyan
• Traducător din Spaniolă - Italiană: secondino
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: dozorca
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: тюремник
• Traducător din Spaniolă - Română: jailer
• Traducător din Spaniolă - Greacă: δεσμοφύλακας
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: tronkbewaarder
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: jailer
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: fangevokteren

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CARCELERO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul carcelero.

1

Francisco de Quevedo

El avaro visita su tesoro por traerle a la memoria que es su dueño, carcelero de su moneda.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARCELERO»

Descoperă întrebuințarea carcelero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carcelero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

El carcelero de Isbiliya

El ímpetu de una pasión prohibida y el anhelo de un amor abrasador. ¿Conseguirán Rosalía y Yibrail vencer al destino? El carcelero de Isbiliya fue seleccionada como una de los diez finalistas del Premio Planeta 2008.

Arlette Geneve, 2011

Bosquejos Para Sermones Biblicos

Ninguna de aquellas tres preguntas fue contestada directamente. Pero en esta ocasión vamos a meditar en una pregunta que no sólo fue reveladora sino que recibió una clara y acertada respuesta. Me refiero a la pregunta que el carcelero  ...

James D. Crane, 1996

El carcelero / The Jailer: En Busca De La Libertad/ in ...

Vivir en cautividad es el sino de un peculiar prisionero que habita en cada uno de nosotros.

Victor Vilar, 2012

Apliquemos La Palabra Comentario Del Nuevo Testamento/the ...

27 Al carcelero lo despertó el terremoto y corrió hacia la cárcel. Viendo las puertas abiertas de par en par, pensó que los prisioneros se habían escapado. Para un carcelero romano, no podía haber peor desgracia. Temiendo recibir la pena ...

Tom Hale, Stephen Thorson, 2006

Romances. Obra completa 4

Entran el CARCELERO y la HIJA DEL CARCELERO, loca. MÉDICO Ya verás. Aquí viene ella. Por favor, conténtala. El PRETENDIENTE y el MÉDICO se hacen a un lado. CARCELERO Ven, niña, tu amor, Palamón, te espera; y le ha tomado  ...

William Shakespeare, 2012

Recuperar la historia, recuperar la memoria: edición crítica ...

Y el tal carcelero que lo contrario hiciera, que le sea dada pena en el cuerpo según lo hiciera, y además que pague por cada vez doscientos maravedís para los dichos presos pobres. 9.6. Que no haya juegos en la cárcel. Otrosí ordenamos y ...

‎2007

Apuntes para una biblioteca de escritores expañoles ...

Con su dañada intencion Logran solo prepararnos Mas firme y eterna union. ( Sale el carcelero.) Carcelero. Amiguito , luego , luego A vuestro encierro venid. * , Florencio. Un instante mas os ruego. Carcelero. No puede ser , que en Madrid ...

Eugenio de Ochoa, 1840

Apuntes para una Biblioteca de escritores españoles ...

No te parece tardío El suplicio como á mí ? ¡ Y pensaban separarnos Los viles ! ¡ qué necios son ! Con su dañada intencion Logran solo prepararnos Mas firme y eterna union. (Sale el carcelero.) Carcelero. Amiguito , luego , luego A vuestro ...

Eugenio OCHOA, 1840

Apuntes para una biblioteca de escritores españoles ...

¡Y pensaban separarnos Los viles ! ¡ qué necios son ! Con su dañada intencion Logran solo prepararnos Mas firme y eterna union. (Sale el carcelero.) Carcelero . Amiguito , luego , luego A vuestro encierro venid. Florencio. Un instante mas os  ...

Escritores españoles, Eugenio de Ochoa y Ronna, 1840

Apuntes para una biblioteca de escritores españoles ...

¿No te parece tardio El suplicio como á mi ? ¡Y pensaban separarnos Los viles ! ¡ qué necios son ! Con su dañada intencion Logran solo prepararnos Mas firme y eterna union. (Sale el carcelero.) Carcelero. Amiguito, luego, luego A vuestro ...

‎1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARCELERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carcelero în contextul următoarelor știri.

Guillermo Morón: "Este gobierno pasa a la historia como carcelero ...

Este gobierno pasará a la historia como el carcelero de la inteligencia, de la gente inteligente y patriota. -¿Cómo el de Gómez? -Pero el de Gómez contaba con ... «El Nacional.com, Iul 16»

Unos presos salvan la vida de su carcelero en Texas

Las rejas suelen separan a dos enemigos íntimos: el preso y el carcelero. Aunque en el calabozo de un tribunal de Texas acaban de demostrar que esa ... «La Vanguardia, Iul 16»

VIDEO: Presos salvan la vida de carcelero que sufre paro cardíaco

Un grupo de prisioneros en la cárcel de Parker County, Texas salvaron la vida de un carcelero que sufrió un paro cardiaco mientras los observaba. Un video de ... «HOLA USA, Iul 16»

China: el mayor carcelero de periodistas

Wang Jing es una periodista voluntaria que colaboraba con varias páginas web independientes. Había documentado las protestas de un grupo de ... «EL PAÍS, Mai 16»

Marc Marginedas reconoce a un suicida de Bruselas como uno de ...

En el reportaje El carcelero amable que hoy publica El Periódico, Marginedas relata su relación con Najim Laachraui durante su cautiverio, cuando ... «El Mundo, Apr 16»

Uno de los terroristas de Bruselas, carcelero de varios franceses en ...

Uno de los dos terroristas suicidas del aeropuerto belga de Zaventem del pasado 22 de marzo, Najim Laachraoui, ha sido identificado como uno de los ... «El Mundo, Apr 16»

Un carcelero de la dictadura de Ceausescu condenado a 20 años ...

Alexandru Visinescu, en el momento que es trasladado por la policia rumana a la cárcel - REUTERS AGENCIASBucarest 10/02/2016 17:59h - Actualizado: ... «ABC.es, Feb 16»

'Hikikomoris': cuando la habitación es la cárcel y el sujeto el carcelero

Estos días se ha empezado a hablar en nuestro país de un “nuevo” trastorno de conducta, de nombre insólito, procedencia lejana y sintomatología llamativa, ... «La Voz Libre, Ian 16»

La Audiencia Nacional procesa por torturas a un carcelero del ...

El juez de la Audiencia Nacional José de la Mata ha procesado a Lehsan Chaf Yeudan, carcelero del cuartel de Smara, en el Sahara Occidental, por haber ... «20minutos.es, Mai 15»

'Adios bafana', las memorias del carcelero de Mandela en formato ...

En la vida real, el carcelero de Mandela se llamaba Christo Brand y fue el propio líder del CNA quien le recomendó que escribiera la historia de su relación. «Por fin en Africa, Feb 15»