CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARONCHOSO»
Descoperă întrebuințarea
caronchoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
caronchoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
... al palomar. Dice algo sobre la canícula, saca su torso por la ventana y se
retuerce en un intento perezoso de mirar al cielo. De haber estado Amalia
presente, le hubiera parecido un arbusto viejo y caronchoso, con el tronco
torcido como el ...
Ángela Hernández Benito, 2006
2
Léxico del leonés actual: C
En la zona sur del dominio leonés, en las prov. de Zam. y Sal., predomina la
articulación africada palatal (caroncho, carunchu, caronchoso, acarunchao,
acaroncharse, caroncharse), si bien se recoge carunjo en San Ciprián de Sana-
bria.
3
Problemas etimológicos: raíces carr-, carr- y corr- en los ...
coronchoso, al lado de caronchoso 'carcomido' en extremeño (AILi I, 130, 134 ;
Lamano). corcoma 'carcoma' en las provincias de León (BAE XXX, 168),
Salamanca (Lamano), Palencia y Guadalajara (RDiTrPop II, 150). 3. El tipo
carabulo ...
4
Anales del Instituto de Lingüística
131 'Carnaval' 45 n. 'carnosidad' 131 cariol lomb. 131 carona bras. 77
caroncharse 130 caroncho 130 1 [ carunju, caronjo, caruju, caro- yo] 130¡[coroyu
] 134 caronchoso [carunjoso] 130|[coronchoso] 130, 134 *caronia lat 136 n.
carugem port.
5
Revista de dialectología y tradiciones populares
También se usa 'carta' (DRAE, acep. 4.a). Carunchado, -da. — (Pr. muchas
veces carunchao, -cha). — Adj. Carcomido. (P. pas. de 'carcomer' DRAE, aceps.
1." y 3.") («Madera caruncha- dan). — DRAE reg. 'caronchado, -da' y 'caronchoso
, ...
6
El lenguaje de la literatura: 1898-1936
... algorfa (CC, 217), almarcha (ESN, 48), añascarse (ESN, 43), azófar (por latón,
CS, 33) baladrear (CC, 1 65), bartolina (por celda, CA, 405), bitongo (ESN, 1 03),
cambija (CS, 37), carlear (CC, 121), caronchoso (por carcomido, podrido, ESN, ...
Ricardo Senabre, Ascensión Rivas Hernández, Iñaki Gabaráin, 2003
Carolo pedazo de pan que en algunos lugares suele darse de merendar a los
jornaleros. Caronchado, a madera carcomida. Caroncho carcoma. Caronchoso,
a madera carcomida o podrida. Carozo hueso de la aceituna, bien molido, con ...
Justo Alejo, Juan Luis Rodríguez Bravo, 2005
8
Obras completas: El laberinto mágico III
Carolinas, islas: archipiélago de Oceanía, situado al norte de Nueva Guinea;
actualmente bajo tutela de Estados Unidos, caronchoso: especie de parche o
pegote similar a la madera carcomida, carúncula: carnosidad de color rojo vivo y
...
Max Aub, Juan Oleza, 2006
9
Los portugueses en Canarias: portuguesismos
Formas similares en la zona del leonés: caronchoso, caronchado, Lamano;
carunjoso, Garcia Rey. Caruncho «carcoma», Lugo; Portuguesismos, p. 35. Igual
en gall. y port. Formas próximas en ast. caroncho, corucho, corucha, RDTP, II, p.
10
Boletín de la Academia Nacional de Letras
Debemos decir que el Diccionario de la Real Academia Española, al que
llamaremos DRAE, incluye caroncho que significa carcoma, insecto y agrega
caronchoso aplicable a la "madera carcomida o podrida " pero entendemos
como claro ...
Academia Nacional de Letras, 1997
