CE ÎNSEAMNĂ CARRASPIENTO ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «carraspiento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția carraspiento în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a carraspiento în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că, de obicei, suferă de hacking. O altă semnificație a hemoragiei în dicționar este că curăță gâtul pentru a goli gâtul. Carraspiento se mai spune despre un bătrân: despicabil. La primera definición de carraspiento en el diccionario de la real academia de la lengua española es que sufre habitualmente carraspera. Otro significado de carraspiento en el diccionario es que carraspea para aclarar la garganta. Carraspiento es también dicho de un anciano: despreciable.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «carraspiento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARRASPIENTO»
Descoperă întrebuințarea
carraspiento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
carraspiento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Jos' Luis Cuevas: El Monstruo Y El Monumento. Iconograf-A de ...
carraspiento, a. adj. Enfermo de gripa o de la garganta, que carraspea la voz:
Después del catarro anduve una semana carraspiento. [DRAE consigna
carraspera, que es de donde proviene nuestro uso, pero no registra carraspiento
.
Ricardo Elizondo Elizondo, 1996
2
El témpano de Kanasaka y otros cuentos
Trabajaba bien abierto, y el perro que desde chico trabaja abierto no estropeará
un piño ni cuando se vaya quedando carraspiento de "viejo". — ¡Así no más es
— replicó satisfecho Subiabre — , pero no hay que largarlos a trabajar tan ...
... para emboquillar lo desinquieto. Chufleta, no interesa. ¡El batu- men pa otro
día! ¡Ya la vida bastante aperreada está! ¡La bajurria pa el carajo! ¡De bobalicón,
nada! Prefiero estar carraspiento y encamado. ¡Si sigues ferrugiento, allá tú!
4
El noreste: reflexiones
... anacahuita-, el campo y ganadería -Jabor, agostadero, berrendo, gorupiento-,
del hogar -aguayón, blanquillo-, de la salud -agorsomado, afectado, carraspiento
. k. La existencia suburbana de palabras con abolengo que han sido olvidadas ...
5
El provincialismo tabasqueño
CARRASPIENTO, TA. adj. Que tiene carraspera. Vulgarmente se dice
garraspiento. "Encorvado y trémulo sobre un le- ! ño a guisa de bordón, salió
señor Pa- ¡ blo de una misera casaca, y de cara al tramonto, con una mano en la
frente para ...
Francisco Javier Santamaría, 1981
6
El español tradicional de Fuerteventura: (Aspectos fónicos, ...
Se trata de un morfema que intensifica la cualidad y la provee de un cierto matiz
despectivo: birriento, bullento, caniento, carraquiento, rabujiento, sobajiento,
carraspiento 'áspero', escaldiento 'que escalda mucho*, pajullento 'se dice de lo
...
7
Color, Sabor y Picardía en la Cultura: Los Regionalismos de ...
Voz de creación popular (ver carrascal). carraspiento (adj.): Que tiene carraspera
, ronquera; carrasposo. Voz de creación popular con sentido despectivo, der. De
carraspera o carraspeo, de carraspear, voz onomatopéyica emparentada con ...
Trabajaba bien abierto, y el perro que desde chico trabaja abierto no estropeará
un piño ni cuando se vaya quedando carraspiento de viejo. — ¡Así no más es —
replicaba satisfecho Subiabre — , pero no hay que largarlos a trabajar tan ...
Mucho se rio la gente con las invenciones de Milagros; pero un jueves, el de los
treinta y tres credos por más señas, trepó coro arriba el gran Maleta, y al son
constipado y carraspiento del melodio que teclaba el negro Nicolás, entonó un ...
10
La Decadencia Del Dragón
No metas a papá en esto, puma — dijo súbitamente colorado y carraspiento el
Geme II. — Pues tiene razón, y les digo que este no es el que yo vi por la
ventana — insistió el Cuero antes de añadir la frase de la que Alatris- te no la
hubiera ...
Héctor Aguilar Camín, 1985
