CE ÎNSEAMNĂ CATARAÑA ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «cataraña» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția cataraña în dicționarul Spaniolă
Definiția de cataraña în dicționarul spaniol este "wader", varietate de heron, cu corp și ochi albe, cioc și picioare verde roșiatic. Locuiește în mijlocul Europei și al Africii de Nord. O altă semnificație a catarinei în dicționar este și șopârla Antilelor. La definición de cataraña en el diccionario castellano es ave zancuda, variedad de garza, con el cuerpo blanco y los ojos, el pico y los pies de color verde rojizo. Vive en el mediodía de Europa y norte de África. Otro significado de cataraña en el diccionario es también lagarto de las Antillas.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «cataraña» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CATARAÑA»
Descoperă întrebuințarea
cataraña în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
cataraña și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Instituciones chirurgicas, ó Cirugia completa universal: ...
Finalmente , aquellos dos insignes Franceses , Brisco , Medico Tornacense , y el
Cirujano Maestro Juan , que disecaron algunos ojos de los que havian padecido
cataraña , enseñaron con nuevos exemplos, y experiencias , que no havia en ...
2
Instituciones chirurgicas, ó Cirugía completa universal...
óptimo medio el de perforarle , como consta de la figura 20. pero si la hay , b á lo
menos una parte enseña , que la incisión se hará en lugar mas profundo a la
ubea, de suerte que la cataraña no impida la entrada de la luz. Afirma , que estas
...
Lorenz Heister, Valentín Francés Cavallero ((Madrid)), 1775
3
Instituciones chirurgicas y cirugia completa universal: ...
Y no pocos contraxeron cataraña de mirar mucho al Sol, o al fuego :Jas tunicas
nacen cafi de las mifmas caufas , y afsi во trato de ellas con particularidad. . 9 El
principal figno de eße afèSb es cierta nub-ecilla , и Settles, epácidad aleteante ...
Lorenz Heister, José Sierra ((Madrid)), 1759
4
Diccionario manual castellano-catalán
Catalejo, m. ullera de llarga Catalicon, m. catolicon. Catalnica, f. fam. cotorra.
Catálogo, m. catálog, llista. Cataplasma, f. cataplasma. Catapulta, f. catapulta.
Catar, v. a. assaborir, tastar. || registrar. || considerar. || solicitar. Cataraña, f.
cataraña.
5
Vocabolario italiano, e spagnolo; novamente dato in luce: ...
... ed e/ÈnZioni da Ri, 0' Imperadon . А Cztaplalmo, o emplallo . Impinßro clot ji
pone f afm qualche трап. Cazale aqui. гнать , aeccotelo quì , eccolo qui . Catal-
ada del ojo. Panno. o сантим che viene ne gli occhi . Cataraña. ave noäunla.
Lorenzo Franciosini, 1735
6
Vocabulario español e italiano, 2
Cataplafmo, o emplafto , impia/tro, ев« fi ponefopra qualche enfiato □ ,' Cátale
aquí , eccqvelo , eccotelo qui, «f- co?o qui □ Cataraña del oio, panno, o calerafta
cíie ч/iene neg'i ocebi . Cataiiffta ave , -uedi Cataraña . . • - Cataraíta. ave ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
7
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Catar, a. assaborir, tastarWrc- gistrar II considerar II solicitar. Cataraña, f.
cataraña, ave. Catarata, f. catarataUcascada. — pi. mirais ¡tiens de aigua. * tener
cataratas, fr. met. ser седо. Cataribera. m. Cetr. falconer. Catarral, adj. catarral.
Catarro ...
8
Diccionario Catalan-Castellano
[ria. — d'alls, vinagre y sal. mur- Catapulta. f. catapulta, trabuquete. Cataraña. f.
aucéll nocturno. cataraña. Catarata. f. catarata. #tráurer las cataratas dels ulls.
batir las cataratas. Catarral. adj. catarral. Catarro. m. catarro. Catastro. m. catastro
.
9
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
Catapulta. f. catapulta, trabuquete. Cataraña. f. cataraña, aucell nocturno.
Catarata. f. catarata. *tráurer las cataratas deis ulls. batir las cataratas. Catarral.
adj. catarral. Catarro. m. catarro. Catártic, ca. adj. Med. catártico. Catastro. m.
catastro.
10
El léxico castellano de los Vocabularios de Antonio de ...
V. CATARATA. CATARAÑA. - cataraña / *ave cataracta, ae E - por la cataraña
ave / cataracta, ae L CATARATA -> CATARACTA - cataracta de ojos / nubecula
oculorum E -> CATARATA - por catarata de ojos / glaucoma, atis L CATARRO -
por ...
María Lourdes García-Macho, Antonio de Nebrija, 1996
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CATARAÑA»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
cataraña în contextul următoarelor știri.
Tarma: mujeres de San Pedro celebran la Navidad
... típico de una mujer Sanpedrana que consiste en un sombrero , su monillo blanco, su manta cataraña, su falda negra que identifica a una dama de esta zona. «RPP Noticias, Dec 15»
