Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cátaro" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CÁTARO

La palabra cátaro procede del latín medieval cathari, la cual a su vez procede del griego καθαρός, puro.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CÁTARO ÎN SPANIOLĂ

 · ta · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CÁTARO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CÁTARO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cátaro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cátaro

catarismo

Catarismo

Catarismul este doctrina catarilor, o mișcare religioasă a caracterului gnostică care răspândit în toată Europa de Vest, în mijlocul secolului al zecelea, realizând rădăcină în jurul secolului al XII-lea în rândul locuitorilor din sudul Franței, în special în Languedoc, unde a avut o protecție Din anumiți domni feudali vasali ai coroanei Aragonului. Cu influențe maniheismului în stadiile lor Pauliciană și Bogomil, Catarismul a susținut o dualitate creativă și a predicat mântuirea prin asceză și respingerea strictă a lumii materiale percepute de catarilor ca munca demonică. Ca răspuns, Biserica Catolică a considerat doctrinele sale eretice. După o încercare misionară, și să facă față cu influența sa în creștere și extindere, Biserica sa încheiat prin apel la sprijinul coroanei franceze pentru a realiza eradicarea sale violente de la 1,209 de Albigensiană Cruciada. O mișcare a treisprezecea târziu, a slăbit, a mers stins subteran și încet. El catarismo es la doctrina de los cátaros, un movimiento religioso de carácter gnóstico que se propagó por Europa Occidental a mediados del siglo X, logrando arraigar hacia el siglo XII entre los habitantes del Mediodía francés, especialmente en el Languedoc, donde contaba con la protección de algunos señores feudales vasallos de la corona de Aragón. Con influencias del maniqueísmo en sus etapas pauliciana y bogomila, el catarismo afirmaba una dualidad creadora y predicaba la salvación mediante el ascetismo y el estricto rechazo del mundo material, percibido por los cátaros como obra demoníaca. En respuesta, la Iglesia Católica consideró sus doctrinas heréticas. Tras una tentativa misionera, y frente a su creciente influencia y extensión, la Iglesia terminó por invocar el apoyo de la corona de Francia, para lograr su erradicación violenta a partir de 1209 mediante la Cruzada albigense. A finales del siglo XIII el movimiento, debilitado, entró en la clandestinidad y se extinguió poco a poco.

Definiția cátaro în dicționarul Spaniolă

Definiția lui Cathar din dicționarul spaniol aparține sau are legătură cu mai multe secte eretice care s-au răspândit în întreaga Europă în secolele XI-XIII și au susținut nevoia de a conduce o viață ascetică și de a renunța la lume pentru a atinge perfecțiunea. O altă semnificație a lui Cathar în dicționar este și un urmaș al acestei secte. La definición de cátaro en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a varias sectas heréticas que se extendieron por Europa durante los siglos XI-XIII, y propugnaban la necesidad de llevar una vida ascética y la renuncia al mundo para alcanzar la perfección. Otro significado de cátaro en el diccionario es también seguidor de esta secta.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cátaro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CÁTARO


ácaro
á·ca·ro
austrohúngaro
aus·tro·hún·ga·ro
bárbaro
bár·ba·ro
bávaro
·va·ro
búlgaro
búl·ga·ro
cántaro
cán·ta·ro
chícharo
chí·cha·ro
chúcaro
chú·ca·ro
fígaro
·ga·ro
guzpátaro
guz··ta·ro
húngaro
hún·ga·ro
jíbaro
·ba·ro
jícaro
·ca·ro
lábaro
·ba·ro
lázaro
·za·ro
llocántaro
llo·cán·ta·ro
pájaro
·ja·ro
pícaro
·ca·ro
tártaro
tár·ta·ro
yátaro
·ta·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CÁTARO

cataplum
catapulta
catapultar
catapum
catapún
catar
cataraña
catarata
catarí
catarinita
catarral
catarribera
catarriento
catarrino
catarro
catarrosa
catarroso
catarrufín
catarsis
catártica

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CÁTARO

amaro
amparo
aro
avaro
azaro
baro
caro
claro
desamparo
descaro
disparo
faro
guaro
jaro
maro
paro
raro
reparo
separo
varo

Sinonimele și antonimele cátaro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «cátaro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CÁTARO

Găsește traducerea cátaro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cátaro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cátaro» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

cátaro
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cátaro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Cathar
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

cátaro
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

cátaro
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

cátaro
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cátaro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

cátaro
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

cátaro
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cátaro
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Cataro
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

cátaro
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

cátaro
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cátaro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cátaro
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

cátaro
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

cátaro
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

cátaro
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cátaro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cátaro
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

cátaro
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cátaro
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

cátaro
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

cátaro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

cátaro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

cátaro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cátaro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÁTARO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cátaro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cátaro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cátaro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CÁTARO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cátaro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cátaro» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cátaro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÁTARO»

Descoperă întrebuințarea cátaro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cátaro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El retorno cátaro
Cuando aquella mañana Jaime Berenguer se acercó a la ventana de su despacho ignoraba que allí vería la faz de la muerte y que esa visión cambiaría irremediablemente su vida.
Jorge Molist, 2011
2
Hasta Luego Cátaro
Vemos aquí el donaire y la gracia de unas hermanas adolescentes del norte de México.
José Giacomán Palacio, José Giacomán, 2003
3
El Manuscrito Cátaro
Max, una arqueóloga italiana que trabaja en Barcelona, recibe un fax inquietante: han encontrado el manuscrito de Guillem de Foix, el último prefecto cátaro.
Marina Martori, 2006
4
Francia : país cátaro
El País Cátaro se sitúa geográficamente entre algunas ciudades más interesantes del Midi francés: Albi, Toulouse, Carcasona, Béziers y Narbona, y entre las estribaciones del macizo central francés al norte, la cadena de los Pirineos ...
Montserrat Rius, Montserrat Rius Almoyner, 2007
5
Hay motín compañeras! ; y, El último dragón del mediterraneo
El. cátaro. Miralles. El nombre de Alberto Miralles entró en el teatro español — aunque con anterioridad había estrenado dos obras en el marco del Teatro Español Universitario — con el de Los cátaros, nombre que dio a su Grupo ...
Alberto Miralles, 2002
6
Los Amantes de Teruel: novela histórica original
Este , que no podia dudar de la semejanza del recien llegado con el mozo de espuela de Marsilla , se esplicaba dificilmente su trasfor- macion en cátaro y menos aun en cátaro del Apenino , esto es , en albigense al servicio de Roger de ...
Renato Castel León, 1861
7
Jesús, o, el gran secreto de la Iglesia
8. El. cuarto. caballero. El. Grial. cátaro. Peligroso e inquietante podía resultar para el poder el hecho de que inesperadamente apareciera un descendiente directo, o más o menos directo, de Jesús Bar Nagara. Y esta inquietud todavía era ...
Ramón Hervás, 2004
8
Los documentos Cátaros: Traducción literal - Análisis de sus ...
- Traducimos desde el occitano medieval los únicos documentos de probado origen cátaro: Ritual occitano: L’aparelhament y el consolhament.
Pau Ortega i Calaf, 2012
9
Cincuenta años de inquisición en el Tribunal de Cartagena de ...
En 1233 Gregorio IX nombró inquisidor de Borgoña al dominico Robert le Bougre — el búlgaro — , quien había sido hereje cátaro. Aquí vale la pena aclarar que la Iglesia usó la estrategia de tratar de convencer a los herejes reconciliados de ...
‎1997
10
El Legado Secreto de Los Cátaros
En primer lugar, El libro de los dos principios, de Giovanni di Lugio; el Ritual occitano de Lyon, único ritual cátaro que se conserva íntegro; los fragmentos del Tratado cátaro recogidos por Durán de Huesca; y por último el ...
Giovanni Di Lugio Y Otros, Francesco Zambón, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CÁTARO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cátaro în contextul următoarelor știri.
1
El australiano Matthews gana la décima etapa del Tour de Francia
En territorio cátaro irredento, un martes de tramontana, Peter Sagan sentó las bases de su fe herética, y en la meta de Revel, donde no había ganado, ... «EL PAÍS, Iul 16»
2
Luis Nunez Salinas
Si revisáramos la raíz de la palabra cátaro, definiríamos como “adoradores de gatos” si nos vamos a la raíz alemana, y si nos vamos a la griega, observamos ... «Plaza De Armas, Iul 16»
3
Los inspiradores: El rey Asoka y Pere Mauri
Fue el primer vegetariano de la historia y pacifista. También nos habla dePere Mauri, el último pastor cátaro y de su filosofía de vida. play. Compartir en. «Onda Cero, Mai 16»
4
De Carcasona a Montsegur, en busca del Santo Grial
El último reducto cátaro va a ser aniquilado allí. Para algunos son cristianos místicos, para otros, temibles herejes que el Papa Inocencio III va a intentar borrar ... «eldiario.es, Apr 16»
5
Ruta por los últimos cátaros
A finales de la Edad Media, en el primer tercio del siglo XIV, la Comunidad Valenciana acogió a la última población de cátaros de Europa. Fue el primer gran ... «Las Provincias, Dec 15»
6
Los municipios de Morella y Sant Mateu trabajan para ensalzar su ...
Morella y Sant Mateu continúan trabajando para poner en valor su pasado cátaro. Esta semana han mantenido una reunión con técnicos para trasladar la ... «Castellón Información, Nov 15»
7
La ruta de los cátaros en diez etapas
Considerada la ciudad medieval mejor conservada y más impresionante de Europa, es el punto de partida idóneo para conocer el País Cátaro. La Puerta ... «National Geographic, Oct 15»
8
El secreto de los cátaros
El secreto de los cátaros. Enigmas. Una secta, cristiana y francesa exterminada por sus historias ocultas. Un extraño gesto de misericordia por un cambio de fe. «Diario UNO de Entre Ríos, Sep 15»
9
Una guía para descubrir el país de los Cátaros
Aquí es un siniestro recordatorio de la Cruzada Albigense, el conflicto armado que acabó con los cátaros. Precisamente fue este el escenario del nacimiento de ... «eldiario.es, Apr 15»
10
Carcassonne y los misterios de la maldad
Tampoco te pongas en árbitro de nada; mirá que ahora es fácil compadecer a los cátaros porque perdieron, pero si hubieran ganado no te extrañe que también ... «El País Viajes, Mar 15»

IMAGINILE CÁTARO

cátaro

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cátaro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cataro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z