Apasă pentru a vedea definiția originală «araña» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Araneae
Araneae
Paianjenii sunt cea mai mare comandă a clasei Arachnida, distantly legate de alte grupe de artropode, cum ar fi insectele, care nu trebuie confundate. Ordinea Araneae este a șaptea din diversitatea totală a speciilor în raport cu restul diverselor organisme. Grupul este reprezentat abundent pe toate continentele, cu excepția Antarcticii. Toate sunt ruinatoare, de obicei solitare, de animale mici. Au glande veninoase în chelicerae, cu care paralizează prada lor. Ei produc mătase, numită pânză de păianjen sau pânză de păianjen, pe care o folosesc pentru a lega plase de vânătoare, a acoperi adăposturile și chiar a fi duse de vânt. Până în prezent, au fost descrise mai mult de 42.000 de specii de păianjeni și 110 de familii au fost colectate de taxonomiști; Cu toate acestea, confuzia rămâne în comunitatea științifică, după cum reiese din cele aproximativ 20 de clasificări care au fost propuse începând cu 1900. Doar câteva grupuri sunt de fapt periculoase pentru oameni. Specialitatea care se ocupă de păianjeni și restul de păsări se numește arahnologie. Las arañas son el orden más numeroso de la clase Arachnida, lejanamente emparentadas con otros grupos de artrópodos, como los insectos, con los que no deben confundirse. El orden Araneae es el séptimo en diversidad total de especies respecto al resto de diversidad de organismos. El grupo está abundantemente representado en todos los continentes, excepto en la Antártida. Todas son depredadoras, generalmente solitarias, de pequeños animales. Tienen glándulas venenosas en los quelíceros, con las que paralizan a sus presas. Producen seda, llamada tela de araña o telaraña, que usan para tejer redes de caza, tapizar refugios e incluso hacerse llevar por el viento. Hasta la fecha se han descrito más de 42.000 especies, de arañas, y 110 familias han sido recogidas por los taxonomistas; sin embargo, sigue habiendo confusión dentro de la comunidad científica, como demuestran las aproximadamente 20 clasificaciones que se han propuesto desde 1900. Sólo algunos grupos son realmente peligrosas para los seres humanos. La especialidad que se ocupa de las arañas y el resto de los arácnidos se llama aracnología.
Prima definiție a păianjenului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este arahnidă cu trahee sub formă de saci care comunică cu exteriorul, cu cefalotorax, patru perechi de picioare, iar în gură o pereche de unghii otrăvitoare și un altul cu adaosuri sau palps care la bărbați servesc pentru copulare. La capătul abdomenului are anusul și rândurile sau organele care produc mătasea cu care își înconjoară casa, își vânează prada și se mută dintr-un loc în altul. O altă semnificație a păianjenului în dicționar este acarianul spider. Spiderul este, de asemenea, o plantă de iarbă a Antilelor, cu stufuri drepte și fără păr, de trei până la șase decime înălțime, noduri foarte păroase, frunze lungi, liniare, ascuțite și abrupte în jurul marginilor și flori în aproape spițe alternante și subțiri, . La primera definición de araña en el diccionario de la real academia de la lengua española es arácnido con tráqueas en forma de bolsas comunicantes con el exterior, con cefalotórax, cuatro pares de patas, y en la boca un par de uñas venenosas y otro de apéndices o palpos que en los machos sirven para la cópula. En el extremo del abdomen tiene el ano y las hileras u órganos productores de la seda con la que tapiza su vivienda, caza sus presas y se traslada de un lugar a otro. Otro significado de araña en el diccionario es arañuela. Araña es también planta gramínea de las Antillas, de cañas derechas y lampiñas de tres a seis decímetros de alto, nudos muy vellosos, hojas largas, lineares, agudas y ásperas por los bordes, y flores en espigas casi alternas y delgadas, en racimos terminales.
Apasă pentru a vedea definiția originală «araña» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile araña din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «araña» în Spaniolă.
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «araña».
FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARAÑA» DE-A LUNGUL TIMPULUI
Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «araña» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «araña» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre araña
EXEMPLE
CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ARAÑA»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul araña.
1
Honoré De Balzac
Las leyes son como las telas de araña, a través de las cuales pasan libremente las moscas grandes y quedan enredadas las pequeñas.
2
Joaquín Setanti
Como telas de araña son las leyes, que prenden a la mosca y no al milano.
3
Proverbio Hebreo
El hábito es al principio ligero como una tela de araña, pero bien pronto se convierte en un sólido cable.
4
William Blake
El pájaro tiene su nido, la araña su tela, el hombre la amistad.
5
Solón de Atenas
Las leyes son semejantes a las telas de araña; detienen a lo débil y ligero y son deshechas por lo fuerte y poderoso.
PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ARAÑA»
Araña, ¿quién te arañó? Otra araña como yo.
Picóme una araña, y atéme una sábana.
San Jorge, mata la araña.
Araña muerta, visita cierta.
Buen amigo es el gato, cuando no araña.
Bueno es el gato, si no te araña.
Con paciencia y con maña, un elefante se comió una araña.
Con su maña caza a la mosca la araña.
El gato de Mariramos halaga con la cola y araña con las manos.
El que araña y muerde, poco puede.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARAÑA»
Descoperă întrebuințarea araña în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu araña și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La araña negra
La araña negra es una leyenda, una historia heredada por generaciones sucesivas, de la que Gotthelf se sirve para crear una alegoría mítica de la amenaza del mal, constantemente al acecho, sembrando la desgracia y la muerte en el ...
Jeremias Gotthelf, Isabel Hernández, 2002
2
La tela de araña
"The novel centers on an amorous passion, which the author does not develop within the typical framework of adultery.
Eugenio María de Hostos, Vivian Quiles Calderín, Julio César López, 1997
3
La araña negra
Maurizio Fabbri ha observado que, en la obra de Blasco, La araña negra es una novela de transición entre el lirismo de raíz romántica y el realismo, con el atractivo que le confiere la concurrencia de otros subgéneros novelescos (negro ...
Vicente Blasco Ibáñez, Cecilio Alonso, 2007
4
El significado de las películas en 'El beso de la mujer araña'
Argentina en los 70' – Un libro sobre dos presos que comparten la celda en una cárcel. ¿Qué se puede esperar de tal libro? ¿Descripciones detalladas de las torturas? ¿Un narrador interviniendo todo el tiempo para explicar las duras ...
Lea Horak, 2011
5
Anansi, la araña, y el rey del Cielo: Cuento Africano
A python a leopard and a swarm of hornets: That is the cost of the Sky King's collection of stories. Can Anansi and Aso two small but determined spiders manage to pay that price?
Jane Anderson, 2008
6
BESO DE LA MUJER ARAÑA
Un periodista aguerrido es encarcelado por motivos políticos.
Manuel Puig, José Amícola, Jorge Panesi, 2002
7
¿Por qué la araña no se queda pegada a la tela?: Y otros ...
La ciencia es demasiado humana, seria e importante como para no tomársela a broma y reír con ella.
Robert Matthews, 2010
8
El sendero de los nidos de araña
«Tal vez, en el fondo, el primer libro es el único que cuenta, tal vez habría que escribir ése y nada más.» Italo Calvino El sendero de los nidos de araña, la primera novela de Italo Calvino (1923-1985), es la historia de Pin, un ...
Italo Calvino, 2012
9
Arañas, por dentro y por fuera
Araña casera (Tegenaria domestica) O El cuerpo de las arañas está dividido en
dos partes. La cabeza y el pee forman la parte frontal, llamado prosoma o
cefalotórax. La parte de arriba del prosoma está protegida por una concha
llamada ...
Gillian Houghton, 2004
10
El Banquete de la Araña
Un relato de iniciacion, signado por dos instancias complementarias: la del aprendizaje genealogico -tras el cual la protagonista se anima a traicionar el mandato familiar- y la del aprendizaje artistico -en virtud del cual pudo convertirse ...
Esther Cross, 1999
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARAÑA»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul araña în contextul următoarelor știri.
1
Alumnos de la UNAM tienen al 'Hombre Araña' como profesor
Un profesor de ciencias de la Universidad Nacional Autónoma de México ha encontrado una manera novedosa de capturar la atención de sus estudiantes: dar ... «Excélsior, Iun 16»
2
Los deslumbrantes colores de las arañas "más adorables del mundo"
Pues no es el caso de las arañas pavo real de Australia. ... Siete nuevas especies de arañas pavo real han sido descubiertas y hay otras decenas por ser ... «BBC Mundo, Mai 16»
3
Hallan una nueva especie de araña con características ...
Esta araña, que ha recibido el nombre de 'Cyrioctea islachanaral' y es de color anaranjado, podría haber habitado la zona antes de que se formaran los Andes. «RT en Español - Noticias internacionales, Mai 16»
4
Araña violinista muerde al embajador de México en Cuba
Enrique Martínez y Martínez, exgobernador de Coahuila y recientemente nombrado embajador de México en Cuba, fue picado por una araña violinista, ... «Excélsior, Mai 16»
5
Confirman ataque de araña violinista
Antídotos. Sector Salud no tiene antídotos para mordedura de araña violinista, es difícil conseguirlos y el paciente los costeó. «El Siglo de Torreón, Apr 16»
6
Operación Araña 4: Detenidas 13 personas por enaltecimiento del ...
La operación Araña 4 contra el enaltecimiento del terrorismo en las redes sociales se ha saldado con 13 detenidos, cuatro de ellos en Catalunya. El despliegue ... «El Periódico, Apr 16»
7
La NASA encuentra una "araña gigante" en Plutón
Sin embargo, el curioso dibujo de la "araña" puede ser causado por una fuente concentrada de estrés en la corteza bajo el punto en el que convergen las ... «RT en Español - Noticias internacionales, Apr 16»
8
Conoce a la nueva araña venenosa que amenaza la zona central ...
Conoce a la nueva araña venenosa que amenaza la zona central de Chile. La toxina del arácnido ataca directamente el sistema nervioso y tiene efectos ... «ADN Chile, Mar 16»
9
Encuentran una extraoridinaria araña que se alimenta de sapos ...
Una nueva especie de araña que puede nadar y capturar peces ha sido descubierta en Australia. Este ejemplar, denominado 'Dolomedes briangreenei', fue ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mar 16»
10
El beso Araña
Anderson Silva vivió un pesaje caliente frente a Michael Bisping que recordó a aquel con Weidman donde terminaron dándose un beso. Acá no hubo paz y ... «Olé, Feb 16»
