Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "célibe" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CÉLIBE

La palabra célibe procede del latín caelebs, -ĭbis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CÉLIBE ÎN SPANIOLĂ

 · li · be play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CÉLIBE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CÉLIBE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «célibe» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
célibe

holteie

Celibato

Celibatul se referă la statutul celor care nu se căsătoresc sau care nu au un partener sexual. Un burlac poate fi numit celibat, cu toate acestea, conceptul a dobândit un sentiment de viață alegere. De obicei se înțelege ca un celibat care nu dorește să se căsătorească și preferă singurătatea permanentă. Opțiunea pentru celibat poate fi religioasă așa cum apare printre preoții catolici, călugării budiști și alte religii; Filosofic ca alegerea lui Platon de către statul celibatal; Social așa cum este prezentat în cei care aleg această stare ca o alegere personală. Este normal ca statul celibatal este voluntară, dar poate fi, de asemenea, indusă sau forțată ca și în cazul istoric de sclavi. În lumea occidentală contemporană, conceptul celibatului a fost adesea asociat cu Biserica Catolică. La rândul său, Orientul cunoaște acest stat de către Biserica ortodoxă, budismul și hinduismul. Opțiuni celibatari gânditori, scriitori, artiști sau lideri, sunt mai bine cunoscute decât religioase, dar nu mai puțin semnificative. Celibato se refiere al estado de aquellos que no se casan o que no tienen una pareja sexual. Un soltero puede ser llamado célibe, sin embargo, el concepto adquirió un sentido de opción de vida. Por lo general se entiende como célibe a aquel que no quiere casarse y prefiere la soltería de manera permanente. La opción por el celibato puede ser religiosa como se presenta entre los sacerdotes católicos, los monjes budistas y otras religiones; filosófica como la opción de Platón por el estado celibatal; social como se presenta en quienes optan por dicho estado como opción personal. Lo común es que el estado celibatal sea voluntario, pero también puede ser inducido o forzado como en el caso histórico de los esclavos. En el mundo occidental contemporáneo el concepto de celibato ha sido frecuentemente asociado a la Iglesia Católica. Por su parte, Oriente conoce este estado por la Iglesia ortodoxa, el budismo y el hinduismo. Las opciones célibes de pensadores, escritores, artistas o líderes, son menos conocidas que la de los religiosos, pero no por ello menos significativas.

Definiția célibe în dicționarul Spaniolă

Definiția celibatului din dicționar este o persoană care spune că nu a luat un statut de căsătorie. En el diccionario castellano célibe significa dicho de una persona: Que no ha tomado estado de matrimonio.
Apasă pentru a vedea definiția originală «célibe» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CÉLIBE


cálibe
·li·be

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CÉLIBE

celestinesco
celestino
celestre
celfo
celia
celiaca
celíaca
celiaco
celíaco
celibato
célica
célico
celícola
celidonia
celidueña
celinda
celindrate
celista
cella
cellar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CÉLIBE

acabe
acebibe
adobe
aljabibe
aljibe
árabe
be
bebe
bibe
cabe
caribe
clube
debe
derrumbe
jibe
nayuribe
nube
oribe
pibe
tibe

Sinonimele și antonimele célibe în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CÉLIBE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «célibe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în célibe

ANTONIMELE «CÉLIBE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «célibe» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în célibe

Traducerea «célibe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CÉLIBE

Găsește traducerea célibe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile célibe din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «célibe» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

独身
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

célibe
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

celibate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अविवाहित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

لا يمارس الجنس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

холостяк
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

celibatário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অনূঢ়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

célibataire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

membujang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

zölibatär
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

独身
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

독신
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

celibate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người độc thân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பிரம்மச்சாரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अविवाहित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bekâr
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

celibe
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kawalerski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

холостяк
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

celibatar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άγαμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

selibaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

celibate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sølibat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a célibe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÉLIBE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «célibe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale célibe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «célibe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CÉLIBE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «célibe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «célibe» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre célibe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÉLIBE»

Descoperă întrebuințarea célibe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu célibe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Amor extramuros: el riesgo de ser célibe
Desde su experiencia particular y la situación concreta de la vida con sagrada en América Latina, Julio Parrilla Díaz, que reside en Ecuador, ofrece una reflexión válida para los consagrados y consagradas de todo el mundo.
Julio Parrilla, 2004
2
Hogar y taller: seguimiento de Jesús y comunidad religiosa
¡Qué lejos anda el célibe Jesús de las motivaciones moralistas, ascéticas y maniqueas de la virginidad! Si Juan el Bautista tipifica al célibe-asceta, Jeremías al célibe-contestatario y Pablo, en algún sentido, al célibe-por-indivisión, Jesús ...
José Antonio García, 1985
3
En el mundo desde Dios: vida religiosa y resistencia cultural
el flujo de la afectividad humana de unos hombres y mujeres que han decidido seguir al Señor de un modo célibe? Esta reflexión quiere estar hecha delante de dos testigos. En primer lugar, ante el célibe Jesús de Nazaret, «el pionero y ...
José Antonio García, 1989
4
Kafka:
Precisamente por no tener familia, ni conyugabilidad, el célibe por sí solo es más social, social-peligroso, social-traidor, y colectivo. ("Estamos fuera de la ley, nadie lo sabe, y sin embargo todo el mundo nos trata como si lo supiera.") Es que ...
Gilles Deleuze, Félix Guattari, 1978
5
"Reavivar el don de Dios": (2 Tim 1,6) : una propuesta de ...
Jesús es célibe, pues, para expresar en su vida y en su carne la presencia del Reino entre nosotros como lo más grandioso, valioso, definitivo y relativizador de todo lo demás. Mirándolo desde el ángulo inverso, si Jesús no hubiera sido ...
Gabino Uríbarri, 1997
6
Grandeza y miseria del celibato cristiano
tratar de imponer a Dios sus propios criterios. Al cabo de la historia afectiva de un célibe, siempre brilla la misericordia del Señor, su providencia misteriosa. El conoce los muros y sótanos de nuestro corazón mejor que nosotros mismos.
Javier Garrido, 1987
7
El hombre que amaba las gaviotas y otros relatos
Mahatma Gandhi dijo: "Me he vuelto célibe en lo que se refiere a mi conciencia en la vigilia; pero en mis sueños no soy célibe". Gandhi era un hombre auténtico en un sentido, más auténtico que cualquier así llamado santo. Por lo menos ...
Osho, 2003
8
Cristo te invita 3
Conviene recordar que el célibe no debe situarse fuera de la sexualidad, puede la persona célibe manifestar que el amor no es solamente conyugal o paternal. El célibe le recuerda al mundo que no puede encerrarse dentro de sí mismo y ...
María de la Luz Perales Paredes, 2004
9
Te he llamado por tu nombre
El celibato consagrado no consiste en que el célibe se aparte de sus semejantes , sino en que Dios mismo, a través del célibe, se vuelve hacia su pueblo. La persona consagrada no es una persona escindida entre Cristo y los hombres, sino ...
Peter G. Van Breemen, 1997
10
Las Verdades Ocultas de la Biblia: El principio del fin del ...
Y, en el caso de que hubiera sido célibe, también se lo habrían echado en cara pues, ¿siendo célibe como se hace llamar esposo?1 Y sabemos que por mucho menos le habían buscado ya la forma de hacerle caer y refutarle. El esposo es ...
J. Lallemant

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CÉLIBE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul célibe în contextul următoarelor știri.
1
Cómo dijo: Ricardo Espinosa
El célibe es también alguien que no se ha casado y esa palabra viene de cielo… No digo que venga de “allá arriba” de la mansión celestial, sino que la palabra ... «El Sol de México, Iul 16»
2
Céline Dion malvende su mansión de Florida
Siempre según el portal TMZ Célibe Dion espera acelerar la venta del inmueble para poderse centrar en su carrera que la mantiene ocupada en Las Vegas. «La Vanguardia, Mar 16»
3
Jaime de Borbón Dos Sicilias, el joven célibe que heredará el ...
Es descendiente del Rey Alfonso XII de España, de Francisco II de las Dos Sicilias y del conde de París y posee el título de duque de Capua. A pesar de su ... «Vanitatis, Oct 15»
4
Una cita por la vocación del laico célibe
El próximo 29 de agosto, día en que se recordará al laico mártir san Juan Bautista, se realizará el Primer Congreso de Laicos Célibes en el Ecuador con el ... «El Universo, Aug 15»
5
Ecuador: jóvenes reflexionarán sobre la vocación del laico célibe
GUAYAQUIL, 11 Ago. 15 / 05:10 am (ACI).- El sábado 29 de agosto, día del laico mártir San Juan Bautista, se realizará el Primer Congreso de Laicos Célibes ... «ACI Prensa, Aug 15»
6
La última confesión de Oliver Sacks: Su tortura por ser homosexual
Durante mucho tiempo se definió como célibe -de hecho, pasó 35 años sin mantener ninguna relación sexual- pero en su aquí, Sacks cuenta incluso cómo ... «El Mundo, Iun 15»
7
Multimillonario se vuelve monje célibe en la India; renuncia a sus ...
Un millonario en la India sorprendió a un gran número de personas, luego de que decidiera convertirse en monje de una de las religiones más estrictas de Asia ... «El Sol de Nayarit, Iun 15»
8
“Desde diciembre estoy célibe
le preguntaron, a lo que ella contestó: "Desde diciembre estoy célibe, además las cosas acá cambian, las formas de relacionarse que todavía no me puedo ... «DiarioPopular.com.ar, Iun 15»
9
8 famosos que han confesado ser célibes (en algún momento de su ...
Pero no es el único famoso que decidió abstenerse de tener relaciones y que se ha declarado célibe, otras celebridades también lo han hecho, aunque sea en ... «Publimetro Chile, Mai 15»
10
El extraño concepto de «gay célibe»
Últimamente se ha prestado mucha atención, tanto en medios laicos como cristianos, a quienes se denominan a sí mismos "cristianos gay célibes". «Religión en Libertad, Ian 15»

IMAGINILE CÉLIBE

célibe

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Célibe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/celibe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z