Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cabe" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CABE

La palabra cabe procede de cabo, orilla, borde.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CABE ÎN SPANIOLĂ

ca · be play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CABE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CABE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cabe» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

prepoziție

Preposición

Preposition este un fel de cuvânt invariabil care introduce așa-numita expresie prepozițională. Prepozițiile au, în general, funcția de a introduce atașamente și, uneori, complementare obligatorie care leagă numele sau expresia de nume cu cea care precede imediat cu un verb sau alt nume care le precede. În unele limbi, propozițiile nu pot conduce la o expresie prepositională, cum ar fi în limba engleză, unde ar putea apărea chiar la sfârșitul propoziției. Luând în considerare diferitele limbi ale lumii, prepoziția este un tip de admisie care se caracterizează prin apariția tipică la începutul constituentului sintactic la care aceasta afectează; De exemplu, cuvântul echivalent care apare în spatele și nu în față este numit postposition. În mod tradițional, gramatica spaniolă a definit-o ca o parte invariabilă a propoziției care unește cuvintele care denotă relația pe care o au între ei. La preposición es la clase de palabra invariable que introduce el llamado sintagma preposicional. Las preposiciones generalmente tienen la función de introducir adjuntos, y en ocasiones también complementos obligatorios ligando el nombre o sintagma nominal al que preceden inmediatamente con un verbo u otro nombre que las antecede. En algunas lenguas las preposiciones pueden no encabezar un sintagma preposicional, como en inglés, donde incluso pueden aparecer al final de la frase. Considerando las distintas lenguas del mundo, la preposición es un tipo de adposición que se caracteriza por aparecer típicamente al principio del constituyente sintáctico al que afecta; así por ejemplo, la palabra equivalente que aparece detrás y no delante se llama postposición. Tradicionalmente, la gramática del español la ha definido como la parte invariable de la oración que une palabras denotando la relación que tienen entre sí.

Definiția cabe în dicționarul Spaniolă

Definiția de potrivire în dicționarul spaniol este în jocul inelului, lovitură plină care dă o minge altei, împinsă de lopată, astfel încât ajunge la sfârșitul jocului, cu care câștigi o linie. O altă semnificație a se potrivește în dicționar este și declanșarea. La definición de cabe en el diccionario castellano es en el juego de la argolla, golpe de lleno que da una bola a otra, impelida por la pala, de forma que llegue al remate del juego, con que se gana raya. Otro significado de cabe en el diccionario es también zancadilla.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cabe» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CABE


acabe
ca·be
ajenabe
a·je·na·be
alquitrabe
al·qui·tra·be
arquitrabe
ar·qui·tra·be
arrocabe
a·rro·ca·be
atabe
ta·be
bienmesabe
bien·me·sa·be
casabe
ca·sa·be
cazabe
ca·za·be
conchabe
con·cha·be
derrabe
de·rra·be
deschabe
des·cha·be
encabe
en·ca·be
jarabe
ja·ra·be
jenabe
je·na·be
labe
la·be
trabe
tra·be

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CABE

cabdillo
cabear
cabécar
cabeceado
cabeceador
cabeceamiento
cabecear
cabeceo
cabecera
cabecero
cabeciancha
cabeciancho
cabeciblanco
cabecidura
cabeciduro
cabecilla
cabecirrojo
cabecita negra
cabedera
cabedero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CABE

adobe
álabe
alárabe
almocárabe
almozárabe
árabe
be
bebe
cárabe
caribe
clube
debe
derrumbe
hispanoárabe
mocárabe
mozárabe
muzárabe
nube
orbe
pibe

Sinonimele și antonimele cabe în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CABE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cabe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cabe

Traducerea «cabe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CABE

Găsește traducerea cabe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cabe din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cabe» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

拟合
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cabe
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Fit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

फिट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نوبات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

припадки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fits
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

তড়কা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

fits
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sawan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

fits
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

フィット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

맞는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mathuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

phù hợp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வலிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

फिट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

nöbetleri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

fits
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pasowania
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

припадки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

se potrivește
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ταιριάζει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

pas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fits
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fits
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cabe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CABE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cabe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cabe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cabe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CABE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cabe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cabe» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cabe

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CABE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cabe.
1
Giacomo Leopardi
Dícese con poca propiedad que el aburrimiento es un mal común. Podrá ser común el estar desocupado u ocioso, pero no aburrido. El fastidio no cabe sino en aquellos que no tienen espíritu.
2
Tácito
En un espíritu corrompido no cabe el honor.
3
José Ortega y Gasset
Ciencia es todo aquello sobre lo cual siempre cabe discusión.
4
Alejandro Dumas
Todo cabe en lo breve. Pequeño es el niño y encierra al hombre; estrecho es el cerebro y cobija el pensamiento; no es el ojo más que un punto y abarca leguas.
5
Antonio Machado
Es propio de hombres de cabezas medianas embestir contra todo aquello que no les cabe en la cabeza.
6
Gilbert Keith Chesterton
Hay otro linaje de escépticos muchos más terribles, si cabe, que los que creen que todo es materia; todavía queda el caso de aquel escéptico para quien todo se reduce a su propio yo.
7
Jacinto Benavente
Como en las deudas, no cabe con las culpas otra honradez que pagarlas.
8
Jaime Luciano Balmes
Ciertos hombres tienen el talento de ver mucho en todo. Pero les cabe la desgracia de ver todo lo que no hay, y nada de lo que hay.
9
Benjamin Franklin
De aquel que opina que el dinero puede hacerlo todo, cabe sospechar con fundamento que será capaz de hacer cualquier cosa por dinero.
10
José Ortega y Gasset
Sólo cabe progresar cuando se piensa en grande, sólo es posible avanzar cuando se mira lejos.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CABE»

De lo que bien me sabe, todo me cabe.
En chica casa, grande hombre cabe.
Entre el sí y el no de la mujer, no cabe la punta de un alfiler.
Ni casa en cantón, ni cabe mesón.
A la ballena todo le cabe y nada la llena.
Beber en Jerez cerveza, no cabe mayor simpleza.
Bien parece la moza lozana, cabe la barba cana.
Busca tu abrigo cabe tu amigo.
Cabe señor y cabe iglesia, no pongas teja.
Dando y tomando, no cabe engaño.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CABE»

Descoperă întrebuințarea cabe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cabe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Lo que cabe en el espacio
Cuanto cabe en nuestro espacio?
Hector Zenil, 2010
2
El cielo en un infierno cabe
El Santo Tribunal de la Inquisición juzga a una bella y misteriosa mujer de la que se dice que puede sanar y destruir con el roce de sus manos.
Cristina López Barrio, 2013
3
Mi madre cabe en un dedal
La madre de Claudia, la niña protagonista de esta historia, es muy peculiar: es tan pequeña que cabe en un dedal.
Victoria Pérez Escrivá, 2006
4
Arte de escribir por reglas y con muestras: segun la ...
Cuando dos números son tales que el uno cabe un número cabal de veces en el otro , el mayor se llama múltiplo del menor , y el menor submúltiplo ó parte alícuota del mayor. Pero si el menor no cabe un número cabal de veces en el mayor, ...
Torcuato Torío de la Riva, 1798
5
Lecciones de aritmetica elemental
j Y cuantas veces cabe siete en veintiuno ? 3. j Siete por cuatro, cuantos son ? — j Y cuantas veces cabe siete en veintiocho ? 4. i Siete por cinco, cuantos son ? — j Y cuantas veces cabe siete en treinticinco ? 5. i Siete por seis, cuantos son ?
George Roberts Perkins, 1856
6
Arte de escribir por reglas y con muestras: segun la ...
Torcuato Torío de la Riva y Herrero. TABLA De las divisiones de un número compuesto de una 6 dosjiguras lo nías , por otro de una jigura solamente. Esta tabla solo nos representa las veces que cabe esactamente DE LA ARITMETICA. 277.
Torcuato Torío de la Riva y Herrero, 1802
7
Arte de escribir por reglas y con muestras,: segun la ...
... Torquato Torío de la Riva y Herrero. TABLA De las divisiones de un número compuesto de una 6 dosjiguras lo mas , por otro de una Jigura solamente. Esta tabla solo nos representa las veces que cabe esactamente DE LA ARITMETICA.
Torquato Torío de la Riva y Herrero, 1802
8
Aritmetica pura y comercial, dividida en dos partes: la ...
DIRECTA. veces. INDIRECTA. veces. i . en . . i . cabe . . i 1 . en . . 1 . cibe . . 1 I 4 4 4 4 ..... 1 i s 5 5 s t 1 » o i . en - . 4 . cabe . . » veces 2 . en . . 4 . cabe . . 2 veces. -j t -...-.. 16 S 8 16 ..... 2 2 18 9 9 18 2 3 . en . . 9 . cabe . . 3 3 24 8 veces. 3 • en .
Diego Narciso Herranz y Quirós, Manuel Hurtado ((Madrid)), Ramón Saturnino Fernández ((Madrid)), 1790
9
Cabe Aristóteles
"Cabe Aristóteles", su primer libro, es una lectura de la ética aristotélica como lectura del presente. La ética de Aristóteles aparece como una ética radicalmente intramundana y un pensamiento de la fragilidad.
‎1988
10
Todo lo que cabe en los bolsillos
Mika hereda las marionetas de su abuelo, con las que entretiene a otros niños logrando que olviden las miserias del gueto de Varsovia.
Eva Weaver, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CABE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cabe în contextul următoarelor știri.
1
PNV condena el "despiadado" atentado y defiende que "solo cabe ...
El PNV ha mostrado su "firme condena" ante la acción terrorista, "despiadada e indiscriminada" registrada en Niza y, tras afirmar que "el peso de la ley debe ... «20minutos.es, Iul 16»
2
Mansory G500 4x4²: sí, se podía hacer más llamativo si cabe
Mansory le ha metido mano al Mercedes G500 4x4², aquel mastodóntico coche que probamos en primicia para los lectores de Motorpasión. Por si el modelo de ... «Motorpasion, Iul 16»
3
El 'Estado catalán' no cabe en la Constitución
El Tribunal Constitucional ha dado un nuevo varapalo a las intenciones de la Generalitat de Cataluña de empezar a crear las estructuras de un Estado de forma ... «El Mundo, Iul 16»
4
No todo cabe en un catálogo
Cierta izquierda opta por la sobreactuación. Se ha visto en ayuntamientos y autonomías. En vez de ocuparse de las tareas para las que han sido elegidos, ... «EL PAÍS, Iul 16»
5
Gustavo Vera: No me cabe duda de que Di Monte sabía de los ...
Gustavo Vera: "No me cabe duda de que Di Monte sabía de los negocios espurios de Néstor Kirchner". El titular de La Alameda y amigo personal del papa ... «LA NACION, Iul 16»
6
La nueva exposición del Museo Arqueológico Nacional cabe en tu ...
Culto a Mitra - EFE SARA AGULLÓ - @SaaaaramMadrid 01/07/2016 21:07h - Actualizado: 05/07/2016 12:14h. Guardado en: Cultura Arte - Temas: Arqueología ... «ABC.es, Iul 16»
7
La herramienta para que migrar sea más barato y seguro cabe en el ...
Teranga GO! planifica y organiza viajes en coche entre España y Senegal, aunque “se trata de Europa y África”, como señala uno de sus cofundadores. «EL PAÍS, Iun 16»
8
El instituto Río Cabe reclama más seguridad vial para el nuevo curso
La dirección del instituto Río Cabe quiere que el Ayuntamiento instale reductores de velocidad en la calle San Pedro, donde se ubica este centro de enseñanza ... «La Voz de Galicia, Iun 16»
9
Marcos Peña, sobre el caso José López: No cabe duda de que ...
El jefe de Gabinete, Marcos Peña, dijo hoy que "no cabe ninguna duda de que Néstor y Cristina Kirchner son responsables políticos" del caso José López. «LA NACION, Iun 16»
10
¿En dónde nos cabe tanto odio?
¿En dónde nos cabe tanto odio? publicidad. Nota: La presente pieza fue seleccionada para publicación en nuestra sección de opinión como una contribución ... «Univisión, Iun 16»

IMAGINILE CABE

cabe

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cabe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cabe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z