Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zölibatär" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZÖLIBATÄR ÎN GERMANĂ

zölibatär  [zölibatä̲r] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZÖLIBATÄR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZÖLIBATÄR ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zölibatär» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția zölibatär în dicționarul Germană

pentru a trăi în celibat. Exemple de celibat celibat preoțesc. im Zölibat Beispielezölibatäre Priesterzölibatär leben.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zölibatär» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZÖLIBATÄR


Destinatär
Destinatä̲r
Generalsekretär
Genera̲lsekretär
Konsignatär
Konsignatä̲r
Militär
Militä̲r 
Sekretär
Sekretä̲r [zekreˈtɛːɐ̯]
Solitär
Solitä̲r
Staatssekretär
Sta̲a̲tssekretär
Stär
Stä̲r
UN-Generalsekretär
UN-Genera̲lsekretär
Volontär
Volontä̲r 
autoritär
autoritä̲r 
defizitär
defizitä̲r
elitär
elitä̲r
humanitär
humanitä̲r [humaniˈtɛːɐ̯] 
komplementär
komplementä̲r
monetär
monetä̲r
rudimentär
rudimentä̲r [rudimɛntɛɐ̯]
sanitär
sanitä̲r
solitär
solitä̲r
totalitär
totalitä̲r 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZÖLIBATÄR

gerlich
gerlichkeit
gern
gling
Zohe
Zoisit
kostomie
kotomie
kum
Zola
Zölenterat
Zölestin
Zölestine
Zölestiner
Zölestinerin
Zölestinus
zölestisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZÖLIBATÄR

Chefsekretär
Dignitär
Gemeindesekretär
Gesandtschaftssekretär
Gewerkschaftssekretär
Kabinettssekretär
Kommanditär
Parteisekretär
Privatsekretär
UNO-Generalsekretär
Unterstaatssekretär
antiautoritär
parasitär
prioritär
proprietär
pubertär
quartär
refraktär
ubiquitär
universitär

Sinonimele și antonimele zölibatär în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZÖLIBATÄR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zölibatär» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în zölibatär

Traducerea «zölibatär» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZÖLIBATÄR

Găsește traducerea zölibatär în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile zölibatär din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zölibatär» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

独身
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

célibe
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

celibate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अविवाहित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لا يمارس الجنس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

холостяк
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

celibatário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অনূঢ়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

célibataire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

membujang
190 milioane de vorbitori

Germană

zölibatär
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

独身
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

독신
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

celibate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người độc thân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பிரம்மச்சாரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अविवाहित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bekâr
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

celibe
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kawalerski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

холостяк
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

celibatar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άγαμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

selibaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

celibate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sølibat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zölibatär

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZÖLIBATÄR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zölibatär» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zölibatär
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zölibatär».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZÖLIBATÄR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zölibatär» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zölibatär» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zölibatär

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZÖLIBATÄR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zölibatär.
1
Paul Mommertz
Mehr Leute leben zölibatär, als man denkt, besonders, wenn sie verheiratet sind.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZÖLIBATÄR»

Descoperă întrebuințarea zölibatär în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zölibatär și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Diakonat der Frau: Befunde aus biblischer, patristischer, ...
jahƟnkal Kerzenlöscher 4. erdmnec'uc'iþ' Ministrant-Küster (meist werden diese vier Ränge von Priesterseminaristen ausgeübt), 5. Subdiakon 6. Diakon ( zölibatär und nicht-zölibatär) 7. Priester (zölibatär und nicht-zölibatär) 8. Bischof bzw.
Dietmar W. Winkler, 2010
2
Der Fliegenfänger: Roman
Zölibatär! So ist das eben. Wasser ist nass. Gras ist grün. Raymond ist zölibatär. Und da dies eine unbestreitbare Tatsache ist, kann ich genauso gut so was wie eine Tugend draus machen. Einmal war ich samstags in der Stadt und da hab ich  ...
Willy Russell, 2010
3
Kirche Ein Sanatoriumsfall ?
Katholische Ordensleute und Priester leben Zölibatär und werden immer wieder in Skandale wie sexueller Missbrauch von Kindern, seelische Vergewaltigungen usw. verwickelt und stolpern über ihre eigene Sexualmoral. Sexualität ist eine ...
Bernhard Beck
4
Es geht um die Liebe: Aus dem Leben eines zölibatären Paares ...
Ob. zölibatär. oder. nicht. –. es. geht. um. die. Liebe. Wir haben PiaGyger und Niklaus Brantschen Endeder 80erJahre kennengelernt, als wir Mitglieder des KatharinaWerks wurden. Mit zwei kleinen Kindern waren wir in einer kritischen Phase ...
Niklaus Brantschen SJ, Pia Gyger, 2013
5
Verschwiegene Wunden: Sexuellen Missbrauch in der ...
Das heißt, das Vorhaben oder die Erwartung bzw. die Entscheidung, zölibatär zu leben, darf nicht dazu führen, dass beim Thema Sexualität plötzlich ein rotes Stoppzeichen aufleuchtet. Zölibatär zu leben, heißt nicht, die normale sexuelle ...
Wunibald Müller, 2010
6
Die unerkannte Avantgarde im Pfarrhaus: zur Wahrnehmung ...
Wie eheloses Leben gelingen kann, Mainz 1994, 77: „Diesem im Grunde genommen ein ganzes Leben währenden Bemühen und Verlangen, Einsamkeit zu überwinden, muß sich auch ein zölibatär lebender Mensch in den unterschiedlichen ...
Wolfgang Beck, 2008
7
Das göttliche Recht und die Kirchenverfassung
3.1 Der zölibatäre Priester Der zuerst genannte, dem traditionellen Priesterbild entsprechende hauptberufliche Priester besitzt alle Statusmerkmale, die der CIC verlangt: Er lebt zölibatär, ist männlich und ordiniert. Sein Status ist der Status des ...
Peter Kistner, 2012
8
Inferno - Höllensturz: Roman
»Wasmeinen Orden betrifft, müssenwir zölibatär leben,wie Jesus.Dasist sehr leicht.« Cassie runzelte dieStirnund umschlangdas Kissen. Leicht!»Ichbin schon zweiundzwanzig undhatte noch nicht einmal Sex. Und ich denke ununterbrochen  ...
Edward Lee, 2009
9
Dynamik der Religion: Schamanismus, Konfuzianismus, ...
"83 Durch die Zusammenarbeit zwischen koreanischen und japanischen Mönchen entwickelte sich im koreanischen Mönchtum die Tendenz, ähnlich vielen japanischen Mönchen nicht zölibatär zu leben, sondern sich zu verheiraten und eine ...
Rudolf Kranewitter, 2005
10
Seelenpflege
Andere sind wieder der Meinung, wenn die Priester einen ungefährdeten bzw. sicheren Job haben, sollen sie auch etwas dafür tun, nämlich zölibatär leben. Meine Meinung durch Erfahrungen und Wahrnehmungen spricht weder für, noch  ...
Ilse Jedlicka, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZÖLIBATÄR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zölibatär în contextul următoarelor știri.
1
Zölibat?! Klartext.
Ehe, Sex, Kinder? Nicht für katholische Priester. Aber was sagt ein zölibatär lebender Kaplan zu seiner "aussterbenden Rasse"? Christian Olding spricht Klartext ... «katholisch.de, Feb 17»
2
«Wer früher Fleisch wollte, der musste zum Priester»
«Klar zölibatär zu leben ist ähnlich herausfordernd wie eine gute Ehe zu führen, da man sich als Priester viel um die Mitglieder der Gemeinde kümmert und sich ... «20 Minuten, Feb 17»
3
Opus Dei hat neuen Leiter
Die Rechtsform der Prälatur macht es möglich, dass sowohl Laien als auch Priester, sowohl Verheiratete als auch Zölibatäre, sowohl Männer als auch Frauen ... «ORF.at, Ian 17»
4
Katholische Prälatur Opus Dei wählt neuen Leiter
Der Organisation können damit sowohl Priester als auch Laien, sowohl Männer als auch Frauen, sowohl Verheiratete als auch zölibatär Lebende angehören. «DiePresse.com, Ian 17»
5
"Zu machistisch, zu patriarchal, zu zölibatär"
Der konsequente Einsatz für die Armen ist ein Kennzeichen der Befreiungstheologie, wie sie in Lateinamerika gelebt wird. Der brasilianische Theologe ... «Deutschlandradio Kultur, Dec 16»
6
Pfarrer behauptet: Zölibat und Liebe zu einer Frau passen zusammen
Münchner Pfarrer Rainer Maria Schießler spricht in Interview über Gunda, die seit 20 Jahren die Frau an seiner Seite ist. «Warum sollte ich als zölibatär ... «Kath.Net, Aug 16»
7
14 Gründe für den Zölibat: Darum haben Menschen keinen Sex
Ich bin 20 Jahre alt und lebe seit drei Jahren zölibatär. Nein, ich habe kein Verlangen ... 12. Zölibatär zu leben hat mir gezeigt, wie es ist, umworben zu werden. «Blick am Abend, Iun 16»
8
Bischof Kräutler: Brauchen Alternativen zum Zölibat
Bischof Erwin Kräutler hat die deutsche Bischofskonferenzen dazu aufgerufen, über Alternativen zum zölibatär lebenden Priester zu diskutieren. „Jede und jeder ... «ORF.at, Feb 16»
9
Mehr Ausnahmen bitte!
Ich habe Hunderte Priester gesehen, die sich aufreiben an der Herausforderung des zölibatären Lebensstils, dem viele einfach nicht gewachsen sind. Gerade ... «ZEIT ONLINE, Feb 16»
10
SWR Fernsehen Programmhinweise und -änderungen von Freitag ...
Priester müssen sich auch im 21. Jahrhundert zu einem zölibatären Leben verpflichten - unterdrücken ihre Bedürfnisse nach Liebe und Sexualität oder leben ... «Presseportal.de, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. zölibatär [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zolibatar>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z