Descarcă aplicația
educalingo
chamuco

Înțelesul "chamuco" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CHAMUCO ÎN SPANIOLĂ

cha · mu · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHAMUCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHAMUCO ÎN SPANIOLĂ?

diablo

Potrivit creștinismului, diavolul este o ființă supranaturală rea, un adversar al lui Dumnezeu și ispititor al oamenilor; În Noul Testament, această ființă este identificată cu Satana ebraică din Cartea lui Iov, cu diavolul Evangheliei lui Matei, cu șarpele Genezei și cu marele dragon al Apocalipsei, toate ca un singur caracter. Unele curente ale vrăjitoriei moderne consideră că figura diavolului a luat din figura Dumnezeului păgân al vrăjitorilor, asimilat lui Satan în primele secole ale creștinismului. Dar ele sunt riguroase în a stabili că nu există o relație în afara etimologiei între diavolul lor - numit și Divell - și diavolul creștin. Gerald Gardner, fondatorul Wicca, menționează că Divell sa transformat în Diavol în cartea sa Witchcraft Today, ca formă mitologică a vechiului zeu european al Naturii.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CHAMUCO

bambuco · bejuco · buco · caduco · calmuco · conuco · cuco · estuco · farruco · luco · maluco · mameluco · muco · pernambuco · suco · tolomuco · trabuco · truco · tuco · tulumuco

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CHAMUCO

champurrar · champurreado · champurrear · champús · champuz · chamuchina · chamula · chamullar · chamullento · chamullero · chamullo · chamurrar · chamusca · chamuscada · chamuscado · chamuscar · chamusco · chamusquina · chamuyar · chamuyo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHAMUCO

abejaruco · arcabuco · cayuco · duco · eunuco · glauco · leuco · nuco · osobuco · ossobuco · pachuco · peuco · pituco · rauco · retruco · ruco · seboruco · tabonuco · trauco · ventanuco

Sinonimele și antonimele chamuco în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «chamuco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CHAMUCO

Găsește traducerea chamuco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile chamuco din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chamuco» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

chamuco
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

chamuco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Chamuco
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

chamuco
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

chamuco
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

chamuco
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

chamuco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

chamuco
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

Chamuco
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

chamuco
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

chamuco
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

chamuco
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

chamuco
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

chamuco
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chamuco
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

chamuco
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

chamuco
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

chamuco
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

chamuco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

chamuco
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

chamuco
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

chamuco
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

chamuco
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

chamuco
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

chamuco
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

chamuco
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chamuco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHAMUCO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chamuco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chamuco».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre chamuco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHAMUCO»

Descoperă întrebuințarea chamuco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chamuco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Leyendas de la provincia Mexicana / Legends of the Mexican ...
china. Chamuco, insistía, primero con modestia y recato y más adelante con palabras soeces, ella tuvo miedo de ser raptada y visitó al señor cura de su parroquia para pedirle que hablara con el hombre. El padrecito se entrevistó con el ...
Maria Teresa Remolina Lopez, 2004
2
Papalotero
“You just have to tame your chamuco.” “My... what?” “Your chamuco. It's a kind of demon that you have sitting on your shoulder that whispers all these reasons in your ear for why you're not special, why life is so hard, and why you should be ...
Martin Boyd
3
Tales from Jalisco, Mexico
Hubo una santa que se llamaba Teresa y esta santa tenía ganas de conocer al chamuco y en sus oraciones le pedía a Dios que le dejara ver al chamuco aunque fuese una sola vez. Y como era buena santa, le dijo Dios : — Muy bien, Teresa, ...
Howard True Wheeler, 1943
4
Meditaciones
Después de mucho rato de haber terminado el Rosario, Juan se me acercó y me sorprendió como nunca lo esperaba, pues me dijo así: “Hermano cristiano, yo creo que el chamuco esta bravo porque yo rezo porque casi me mata con esa ...
Marino Restrepo, 2013
5
Los Oficios de Los Abuelos
JULIA ERA LA REZANDERA DEL barrio, preparaba niños para la primera comunión, tenía oraciones para sacar al chamuco: Chamuco, chamuco/ te sales de ahí/ que ya viene el ángel/ a vencerte a ti. Con un algodón impregnado de ...
María Elena Solórzano, 2012
6
American-Spanish Euphemisms
Popular Mexican chamuco ("se lo llevó chamuco"), however, is probably related to chamuscar 'to scorch,' although Duarte postulates an Aztec chamoco 'evil spirit .' References to other qualities of the devil are seen in the popular euphemisms ...
Charles Emil Kany, 1960
7
El desencuentro
coronel Camón por el afán de congraciarse con el nuevo gobierno y alcanzar su protección; que si Chamuco tuvo luego que viajar muchas veces para aplastar los alzamientos de los conservadores y que cayó por fin, en la guerra de Concha  ...
Fernando Tinajero Villamar, 1991
8
Anuario de legislación y jurisprudencia: Sección de ...
Chamuco la propiedad de las aguas que entran á la presa de Torreblanca. Pero las mismas palabras revelan que las únicas aguas concedidas fueron las que corren por la hacienda de Huerta, pero no las que corren po1' la hacienda de ...
Pablo Macedo, Miguel S. Macedo, Víctor Manuel Castillo, 1889
9
México, de lejitos--
para apresarlo a él, el mismísimo Chamuco. Y entonces retumbó y maldijo la soberbia de aquel que plácido dormía, mintras que él quería sortear las oquedades de otras almas para poblar al mundo con más miserias. Y sacudió y forcejeó, ...
Emilio Ebergenyi Matos, 1996
10
Vuelta Al Laberinto Y Retorno a la Infami
... malvado, un poder maléfico, un ente del mal en contraposición de un ente del bien todopoderoso, que se encuentren en pugna por atraer o inclinar a su favor la voluntad de los hombres, ¡bueno!, pues para mi que el chamuco va ganando ...
Mardoqueo Monteoro, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHAMUCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chamuco în contextul următoarelor știri.
1
Inauguran oficina de gestión Sergio “Chamuco” Anguiano
Sergio “Chamuco” Anguiano anunció que en coordinación con la fundación “Jorge Luis Preciado” otorgarán servicios de odontología, médico, asesoría legal y ... «colimanoticias, Iun 16»
2
Formalizan en Tecomán la Asociación Civil Sergio “El Chamuco ...
Tecomán, Col.- Acompañado de varios profesionistas del municipio, el empresario local Sergio “El Chamuco” Anguiano, anunció la creación de la Asociación ... «colimanoticias, Iun 16»
3
Se le aparece El Chamuco
Un automóvil de modelo reciente volcó en las Riberas del Río Verde, en San Francisco Tutla; circulaba en un paraje solitario cuando se le atravesó un extraño ... «el Imparcial, Iun 16»
4
ESTÁ POSEÍDO POR EL CHAMUCO: Maluma hizo la peor ...
ESTÁ POSEÍDO POR EL CHAMUCO: Maluma hizo la peor patanada del mundo. Aseguran que al cantante ya se le subió la fama a la cabeza. «Mundo TKM Mexico, Iun 16»
5
El chamuco y las lengualargas, según Garfio
Chihuahua.- Al señalar que las consultas sicológicas han ido a la alza, el alcalde Javier Garfio culpó de ello a figuras públicas que hablan sólo por hablar, y les ... «laparadadigital, Iun 16»
6
Ejecutan a “El Chamuco”, supuesto secuestrador en Tetecala, Morelos
Un montador de toros conocido como “El Chamuco” fue maniatado, asesinado de dos balazos en la cabeza, y abandonado con un mensaje en el paraje La ... «Diario de México, Mai 16»
7
Lánzate a Bar Xaman y prueba al chamuco
Cuando llegas a Bar Xaman lo primero que piensas es “¿en dónde me metí?”, para empezar está oculto a mitad de la calle Copenhague y no tiene ... «Chilango, Mai 16»
8
Police seek suspect in fatal shooting at party in East Arlington
He goes by the nickname “Chamuco.” Anyone who has information on his whereabouts can call police at 817-343-1734 or Crime Stoppers at 817-469-8477. «Dallas Morning News, Mai 16»
9
Se les apareció el "Chamuco"
Diablos Rojos del Toluca venció por 1-0 al América, en busca de su pase a la liguilla, en partido correspondiente a la fecha 15 del Clausura 2016 de la Liga MX ... «Terra México, Apr 16»
10
Jugador de la NFL se saca el chamuco
Al pasador de los Bucaneros de Tampa Bay, James Winston y su novia Breion, les "sacaron el chamuco" por medio del bautismo, ceremonia a la que asistieron ... «El Grafico, Mar 16»

IMAGINILE CHAMUCO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chamuco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/chamuco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO