Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caduco" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CADUCO

La palabra caduco procede del latín cadūcus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CADUCO ÎN SPANIOLĂ

ca · du · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CADUCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CADUCO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caduco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
caduco

caducifolio

Caducifolio

Caduciologia, din cadusul latin si foliium, se refera la copaci sau arbusti care isi pierd frunzele pe parcursul unei parti a anului, care coincide in majoritatea cazurilor cu venirea sezonului nefavorabil, sezonul rece in climatele temperate . Cu toate acestea, unii pierd frunziș în timpul sezonului uscat al anului în climă caldă și aridă. Ele sunt de asemenea numite foioase, spre deosebire de așa-numitele copaci veșnic verzi. În Puerto Rico, datorită influenței culturii americane, este cunoscută și sub denumirea de foidă, foioase, englezească. La rândul său, rădăcina acestui cuvânt se referă la latina dēciduus, derivată din dēcidō, "a cădea, a muri". Mulți arbori și arbuști foioase înfloresc în perioada în care nu au frunze, deoarece aceasta crește eficacitatea polenizării. Absența frunzelor favorizează dispersarea polenului de către vânt sau, în cazul plantelor polenizate de insecte, că florile sunt mai vizibile de către ele. Caducifolio, del latín cadūcus y folĭum, hace referencia a los árboles o arbustos que pierden su follaje durante una parte del año, la cual coincide en la mayoría de los casos con la llegada de la época desfavorable, la estación más fría en los climas templados. Sin embargo, algunos pierden el follaje durante la época seca del año en los climas cálidos y áridos. También son llamados de hoja caduca, por oposición a los árboles llamados de hoja perenne. En Puerto Rico, por la influencia que ejerce la cultura estadounidense, es también conocido como deciduo, calco del inglés deciduous. A su vez, la raíz de esta palabra remite al latín dēciduus, derivada de dēcidō, «caer, morir». Muchos árboles y arbustos caducifolios florecen durante el período en que no tienen hojas, ya que esto aumenta la efectividad de la polinización. La ausencia de hojas beneficia la dispersión del polen por el viento o, en el caso de las plantas polinizadas por insectos, el que las flores sean más visibles por éstos.

Definiția caduco în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a caducului în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este decăzută. O altă semnificație a foioaselor în dicționar este perisabilă. Caduco este, de asemenea, depășită. Artă, concept depășit. La primera definición de caduco en el diccionario de la real academia de la lengua española es decrépito. Otro significado de caduco en el diccionario es perecedero. Caduco es también anticuado. Arte, concepto caduco.
Apasă pentru a vedea definiția originală «caduco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CADUCO


bambuco
bam·bu·co
bejuco
be·ju·co
buco
bu·co
conuco
co·nu·co
cuco
cu·co
duco
du·co
estuco
es·tu·co
farruco
fa·rru·co
luco
lu·co
maluco
ma·lu·co
mameluco
ma·me·lu·co
manduco
man·du·co
muco
mu·co
pachuco
pa·chu·co
pernambuco
per·nam·bu·co
ruco
ru·co
suco
su·co
trabuco
tra·bu·co
truco
tru·co
tuco
tu·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CADUCO

cadí
cadiazgo
cadillar
cadillo
cadira
cadireta
cadmía
cádmico
cadmio
cado
cadoce
cadozo
caduca
caducamente
caducar
caduceador
caduceo
caducidad
caducifolio
caduquez

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CADUCO

abejaruco
arcabuco
bazuco
cayuco
chamuco
eunuco
glauco
leuco
macuco
nuco
osobuco
ossobuco
peuco
pituco
rauco
retruco
seboruco
tabonuco
trauco
ventanuco

Sinonimele și antonimele caduco în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CADUCO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «caduco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în caduco

ANTONIMELE «CADUCO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «caduco» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în caduco

Traducerea «caduco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CADUCO

Găsește traducerea caduco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile caduco din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caduco» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

落叶
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

caduco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

deciduous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

झड़नेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نفضي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

лиственный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

decídua
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ক্ষণস্থায়ী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

à feuilles caduques
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

daun luruh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Laub-
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

落葉
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

낙엽
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

deciduous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

phù du
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இலையுதிர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

नियमितपणे पाने गळणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yaprak döken
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

deciduo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

liściastych
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

листяний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cu frunze căzătoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φυλλοβόλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bladwisselende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lövfällande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lauv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caduco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CADUCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caduco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caduco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caduco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CADUCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «caduco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «caduco» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre caduco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CADUCO»

Descoperă întrebuințarea caduco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caduco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Quevedo y el joven Felipe IV: el príncipe cristiano y el ...
Queda fuera del corpus central de mi trabajo Mundo caduco y desvarios de la edad, obra prácticamente coetánea a los ... o algo antes que los GA, Mundo caduco, texto inacabado y fragmentario -cualidad que comparte en cierto grado con ...
Carmen Peraita, 1997
2
Flor de sainetes
entreMÉs CUarto del MÉdiCo Y el CadUCo [f. 16r.] LAS PERSONAS El caduco El médico Doña Mauricia, su mujer Toribia, criada Punzón, criado Tendrán prevenidos dos frascos de vidrio pequeños, uno con vino blanco y otro con tinto  ...
Francisco de Navarrete y Ribera, Antonella Gallo, 2001
3
Estractos y analysis de los decretos del estado de México
NUM. 137. Concediendo carta de ciudadano del Estado á Mr; Turot, natural de Francia. Caduco por muerte del agraciado. NUM. 138. Reglamento para el establecimiento de la oficina de redaccion en el Congreso del Estado. Caduco. NUM.
Mexico (Mexico : State), 1871
4
Plantas alrededor del Mundo
Son opuestos a los árboles de hojas perennes, porque estos nunca pierden sus hojas. bosque caduco El bosque caduco 5 E E siempre está cambiando. La estación más bella es el otoño,. verano en el bosque caduco el el invierno en el  ...
Ken Cameron, 2011
5
Transición a la democracia y evolución del comportamiento ...
Muy cercano Cercano Ni cercano ni lejano Lejano Muy lejano A.UNAB 1. Democrático 1. Democrático 1. No opina 1. No opina 1. No opina 2. Honesto 2. Honesto 2. Defiende los intereses 2. Incapacidad de 2. Caduco 3. Defiende los 3 .
Manuel Jacinto Roblizo Colmenero, 2001
6
Vocabulario español e italiano, 1
Cadimento, orovina, derriía miento. Cadimenn > o caduta , cayda . Cadere col viíoinnanzi , caer de bruZes. Caduco , pereceado , vidriojo . Caduco, come vecchio caduco , que ca- duquea , *v:ejo caduco, mal caduco, mal de coraron .
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
7
Cristobal Lozano's ideology in "Soledades de la Vida y ...
en la frase: “Linda locura: enlazar unas flores de quince años con las canas verdes de un caduco tronco” (67). Está claro que Lozano denuncia mediante imágenes contrarias de la naturaleza algo que llama “locura,” los deseos sensuales de ...
Federico Rodolfo Schweizer, 2007
8
Ecología
Para un bosque del tipo caduco conflotado por arces, Quercus o encinos las condiciones abióticas más favorables son: temperatura media entre 4 y 24°C; precipitación pluvial: 500 a 9000 milímetros anuales; nivel de humedad: humedad ...
Sanchez Felix Hildelisa
9
El jardín: arte y técnica
Firmiana simplex o Firmiana platanifolia o Sterculia platanifolia o parasol chino o esterculia con hojas de plátano - Follaje caduco. Ventajas: Tienen valor ornamental las hojas (que amarillean decorativamente antes de caer) y sus curiosos ...
José Antonio del Cañizo Perate, José Antonio del Cañizo, 2006
10
El Rey. Por quanto el Conde de Galvez siendo Virey de Nueva ...
X^or quanto el Conde de Galvez siendo Virey de Nueva España, en carta de veinte y cinco de Agosto de mil setecientos ochenta y cinco, dio cuenta con documentos de que declarado por caduco el Oficio de Escribano público del Partido de ...
España, 1800

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CADUCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caduco în contextul următoarelor știri.
1
Barbosa califica de caduco proceso de elección a dirigencia del PRD
El coordinador del PRD en el Senado, Miguel Barbosa Huerta, criticó las formas para renovar la dirigencia nacional de su partido, las cuales calificó de ... «La Razon, Iul 16»
2
Medicamento caduco recolecta la Coprised
Cerca de 170 kilogramos de medicamento caduco, recolecta en La Laguna la Comisión para la Protección contra Riesgos Sanitarios del Estado de Durango ... «El Siglo de Torreón, Iul 16»
3
Recolectan entre 600 y 800 kilos de medicamento caduco
Recolectan entre 600 y 800 kilos de medicamento caduco. El Sistema Nacional de Gestión de Residuos de Envases y Medicamentos A.C., de la mano con la ... «Milenio.com, Iul 16»
4
La rebelión de las clases medias contra el viejo y caduco ...
El Brexit es una realidad. Es la primera gran victoria del populismo. Pero detrás hay un problema de fondo que afecta a las clases medias que la UE no ha ... «El Confidencial, Iun 16»
5
Basta del sistema caduco
“A Panamá hay que hacerle cinco”, decían los grandes gurúes futboleros. Bueno, Argentina hizo cinco. Pero cuando uno rasca un poco --sólo un poco-- la ... «Olé, Iun 16»
6
Electores podrán sufragar en segunda vuelta con DNI caduco
Prórroga es válida solo para el ejercicio del derecho constitucional al sufragio en el que se elegirá al próximo presidente de la República y vicepresidentes. «Diario Correo, Iun 16»
7
Juicios orales abandonan 'inquisitivismo caduco': Elías Azar
Con el nuevo sistema de justicia penal se abandona el “inquisitivismo caduco” y se establece el mecanismo acusatorio, afirmó el presidente de la Comisión ... «El Financiero, Mai 16»
8
Acuerdo unánime en las Cortes para reformar el ´caduco´ modelo ...
El modelo actual está "caduco" aseguró el presidente de la Junta, que incidió en el que el vigente incorporó un "excesivo peso" de la población en términos ... «Gaceta de Salamanca, Apr 16»
9
Diez mil electores emitirán voto con DNI caduco
Al publicarse hoy en el diario el Peruano la Resolución Jefatural N° 49- 2016 se prorroga la vigencia del DNI caduco solo para sufragar en las elecciones ... «RPP Noticias, Apr 16»
10
Hoy No Circula, programa caduco, obsoleto y falaz
Durante 30 años el programa Hoy No Circula no resolvió el problema del transporte en la Ciudad de México (CDMX), tampoco resolvió el problema de la ... «Unión de Morelos, Apr 16»

IMAGINILE CADUCO

caduco

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caduco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/caduco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z