Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bejuco" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BEJUCO

La palabra bejuco procede de origen caribe.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BEJUCO ÎN SPANIOLĂ

be · ju · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEJUCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEJUCO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bejuco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Bejuco

Bejuco

Termenul bejuco, de origine din Caraibe, se referă la plantele de ghidare, în general alpinisti și lemne. Cu toate acestea, fiind o voce regională, termenul se aplică plantelor pe care le cunosc în regiune și, din acest motiv, este dificil să se generalizeze alte plante de ghidare care nu au o morfologie sau un stil de viață similare celor din regiune în Că termenul este folosit. Dicționarul Botanicii din Pio Font Quer îl definește ca fiind: "Plante de alpinism, volubile sau nu, cu tulpini lungi, care se ridică la vârfurile copacilor din junglă, în căutarea luminii și unde se dezvoltă frunzele și florile lor, Pandantive, uneori. Unele nume vernaculare care includ vocea "bejuco" sunt: ​​▪ viță de vie, într-o limbă mai standardizată numită viță de vie, în special viță-de-vie, se numesc podgorii de struguri comestibili din care este extras vinul. ▪ Bejuco legitim ▪ Bejuco nebun ▪ Bejuco roșu ▪ Guaco ▪ Bejuco picador, Gurania makoyana Printre altele. El término bejuco, de origen caribe, hace referencia a las plantas de guía, en general trepadoras y leñosas. Sin embargo al ser una voz regional, el término se aplica a las plantas que conocen en la región, y por eso es difícil de generalizar a otras plantas de guía que no tienen una morfología o estilo de vida similar a las de la región en la que el término se utiliza. El Diccionario de Botánica de Pio Font Quer lo define así: "Planta trepadora, voluble o no, de tallos largos, que suben hasta las copas de los árboles en las selvas, en busca de luz, y donde se desarrollan sus hojas y flores, dejándose caer colgantes a veces." Algunos nombres vernáculos que incluyen la voz "bejuco" son: ▪ los bejucos de agua, en lengua más estandarizada llamados vides, en particular se llama vid a la vitácea de uvas comestibles a partir de las que se extrae el vino. ▪ el bejuco legítimo ▪ el bejuco loco ▪ el bejuco colorado ▪ el guaco ▪ el bejuco picador, Gurania makoyana Entre otros.

Definiția bejuco în dicționarul Spaniolă

Definiția bejuco în dicționarul spaniol este planta sarmentosa și alpinist, tipic regiunilor tropicale. O altă semnificație a viței de vie în dicționar este, de asemenea, anumite târâtoare sau plante de alpinism. La definición de bejuco en el diccionario castellano es planta sarmentosa y trepadora, propia de regiones tropicales. Otro significado de bejuco en el diccionario es también ciertas enredaderas o plantas trepadoras.
Apasă pentru a vedea definiția originală «bejuco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BEJUCO


bambuco
bam·bu·co
buco
bu·co
caduco
ca·du·co
conuco
co·nu·co
cuco
cu·co
duco
du·co
estuco
es·tu·co
farruco
fa·rru·co
juco
ju·co
luco
lu·co
maluco
ma·lu·co
mameluco
ma·me·lu·co
pachuco
pa·chu·co
pernambuco
per·nam·bu·co
ruco
ru·co
suco
su·co
trabuco
tra·bu·co
truco
tru·co
tuco
tu·co
vejuco
ve·ju·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BEJUCO

beis
isbol
beisbolista
bejarana
bejarano
bejerana
bejerano
bejín
bejuca
bejucal
bejuquear
bejuqueda
bejuquero
bejuquilla
bejuquillo
bel
bel canto
bela
belcantismo
belcantista

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEJUCO

abejaruco
arcabuco
bazuco
cayuco
chamuco
eunuco
glauco
leuco
muco
nuco
osobuco
ossobuco
peuco
pituco
rauco
retruco
seboruco
tabonuco
trauco
ventanuco

Sinonimele și antonimele bejuco în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BEJUCO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «bejuco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în bejuco

Traducerea «bejuco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEJUCO

Găsește traducerea bejuco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bejuco din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bejuco» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

贝胡科
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bejuco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Bejuco
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Bejuco
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

bejuco
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Bejuco
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bejuco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

bejuco
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bejuco
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Bejuco
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

bejuco
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Bejucoの
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

bejuco
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bejuco
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Bejuco
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

bejuco
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

bejuco
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Bejuco
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Bejuco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Bejuco
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Bejuco
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Bejuco
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Bejuco
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bejuco
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Bejuco
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Bejuco
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bejuco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEJUCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bejuco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bejuco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bejuco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEJUCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bejuco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bejuco» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bejuco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEJUCO»

Descoperă întrebuințarea bejuco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bejuco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Bejuco del Alma: Los Médicos Tradicionales de la Amazonia ...
Esta nueva edici n del ya cl sico libro de Schultes y Raffauf nos entrega un testimonio de primera mano de la vida tradicional de una regi n en la que la curaci n con plantas, la magia y los rituales desempe an un papel esencial en la vida ...
Richard Evans Schultes, Robert Francis Raffauf, 2004
2
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
Sin embargo, la palabra hoy en día se usa poco y ha sido sustituida por aguadulce). bejuco m. [Bot.] Cualquier planta enredadera.// 2. Tallo hueco de la ayotera.// 3. Deuda.// bejuco de batatilla (Guanacaste) [Bot.] Lo mismo que churristate.
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
3
Plantas medicinales de Puerto Rico: folklore y fundamentos ...
... Bee balm 67 Bejuco de alcanfor 353 Bejuco de berac 291 Bejuco de buey 294 Bejuco de caro 9,35 Bejuco de Conchitas 292 Bejuco de coral 293 Bejuco de fideos 294 Bejuco de gato 407 Bejuco de lombriz 295 Bejuco de luna 296 Bejuco ...
Esteban Núñez Meléndez, 1982
4
Bejucos y otras trepadoras de la estación de Biología ...
... 147 guaco, 26 barbasco amarillo, 147 guatotole, 151 barbasco blanco, 147 hueva de cangrejo, 128 barbasco de concha, 147 jicarillo, 49 barbasco rojo, 146 junco blanco, 144 bejuco de agua, 51; 52 junco negro, 144 bejuco de ajo, 23; 52;  ...
Álvaro Campos Villanueva, M. Lawrence Kelly, Alfonso Delgado Salinas, 2004
5
Nomenclatura, Forma de Vida, Uso, Manejo Y Distribución de ...
... 1981 Bejuco, 409, 1281 Bejuco colorado, 700 Bejuco de agua, 700, 2154 Bejuco de caballo, 1483, 2125 Bejuco de cachorra, 216 Bejuco de canasta, 700 Bejuco de cazadores, 2154 Bejuco de costa, 118 Bejuco de culebra, 701 Bejuco de ...
J. Alberto Arellano Rodríguez, José Salvador Flores Guido, Juan Tun Garrido, María Mercedes Cruz Bojórquez, 2003
6
Plantas Venenosas de Puerto Rico: Y Las Que Producen Dermatitis
Bejuco de ajo 274. Bejuco de calabaza 68. Bejuco de cuernos 39. Bejuco de goma 39. BEJUCO DE GUAJANILLA 192. Bejuco de mona 121. Bejuco de paloma 192. Bejuco de peo 53. Bejuco peludo 202. Bella hortensia 78. Belladona del ...
Esteban Núñez Meléndez, 1990
7
Memorias de la Semana de Divulgación y Video Científico 2007
Entre los usos principales registrados, el 100% de los artesanos elabora artículos a base de motusay y el 6% suele sustituirlo por mimbre o bejuco amateco. Como contraste de textura y color combinan en sus obras el motusay con jujillo el ...
Ujat
8
Diccionario Maya Mopan - Espanol - Ingles
bejuco de amarre ajk'u'un—'ak', k'u'un-'ak' bejuco de barbasco 'ik-lab' bejuco de cirro ixtib'—te'—'ak', tib'te'-'ak' bejuco de espinas (especie) ajteren-saak' (b), ixteren-saak' bejuco de mimbre ajch'uyub'— 'ak', ch'uyub'-'ak', ch'uyu'-'ak', ...
Charles A Hofling, 2012
9
Catálogo de nombres vulgares y científicos de plantas de Tabasco
Cham 15 Begonia pustulata Liebm 1-17 Bejuco de ajo Cydista aequinoctialis (L.) Miers 2 Bejuco de amole Entada polystachya (L.) DC 8 Bejuco de canastita Aristolochia ovalifolia Duchart 14 Bejuco de canasto Smilax dominguensis Willd 2, ...
Miguel Alberto Magaña Alejandro, 2006
10
Mis amores son del monte: coplas de la costa colombiana del ...
En el monte hay un bejuco que bota la flor morada: esperá que te enamoren, no te hagás la enamorada. 38. En el monte hay un bejuco que lo llaman miel- quemada y la tienen por doncella la que no sale preñada. 39. Se fue mi potro agua ...
‎2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEJUCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bejuco în contextul următoarelor știri.
1
La bellísima colección “Bejuco” de Carlos René Cruz
Bejuco es una colección que se presentó el año pasado en Nicaragua Diseña edición 2015, pero ahora René nos comparte las fotos que preparó para todo el ... «TN8.tv, Iun 16»
2
Chame, Bejuco, Punta Barco, Coronado y Gorgona sin agua este ...
Los sectores de Chame Cabecera, Bejuco, Punta Barco, Coronado y Gorgona se verán afectado por la suspensión del suministro de agua potable este martes ... «Telemetro, Mai 16»
3
Protestas en Colón y Bejuco por mal estado de escuelas
La mañana de hoy, lunes, inició con dos protesta por el tema escolar. Una en la provincia de Colón y la otra en Bejuco de Chame. En Colón, padres de familia ... «Crítica, Mai 16»
4
Anthony Fillingim ganó circuito en Playa Bejuco y es favorito al título ...
El surfista Anthony Fillingim dio su segundo golpe de autoridad en el Circuito Nacional, después de ganar la jornada disputada este fin de semana en Playa ... «Teletica, Apr 16»
5
Bejuco atrae a los futuros seleccionados del Mundial de Surf
La cuarta fecha del Circuito Nacional de Surf Kölbi, a realizarse en Playa Bejuco, Parrita, este fin de semana, será el escenario ideal para que la Federación de ... «La Nación Costa Rica, Apr 16»
6
Se manifiestan contra SSP vecinos de Puente Bejuco
Habitantes de Puente Bejuco, se manifestaron en contra de la Secretaría de Seguridad Pública por presuntos abusos de autoridad de algunos elementos y ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, Mar 16»
7
Aprenden turistas a realizar cestería con bejuco en Cumbre Tajín
Canastos, fruteros y cestos son sólo una parte de las artesanías que los turistas de Cumbre Tajín aprendieron a realizar en el taller de Cestería de Bejuco, ... «XEU, Mar 16»
8
Industria del pargo florece en Bejuco de Nandayure
El pez de criadero más conocido es la tilapia, y en mariscos los camarones, pero en el distrito de Bejuco de Nandayure se está produciendo una especie ... «Voz de Guanacaste, Feb 16»
9
Cosecha de arroz y frijol de bejuco disminuyó en Panamá en 2015
Los agricultores panameños cosecharon en 2015 un 11.2 % menos de arroz y un 5.5 % menos de frijol de bejuco que el año anterior, debido principalmente a ... «El Nuevo Diario, Feb 16»
10
Aparece hombre ejecutado en Puente Bejuco; estaba desaparecido ...
El cuerpo de un hombre fue encontrado sin vida a orillas del Rio Seco, al respaldo de localidad Puente Bejuco, lo cual ha movilizado a las autoridades ... «alcalorpolitico, Ian 16»

IMAGINILE BEJUCO

bejuco

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bejuco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bejuco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z