Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "peuco" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PEUCO

La palabra peuco procede del mapuche peuco.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PEUCO ÎN SPANIOLĂ

peu · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PEUCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PEUCO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «peuco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
peuco

Parabuteo unicinctus

Parabuteo unicinctus

Busardul mixt, cunoscut și sub numele de Busardo de Harris, peuco, șoim sau șoim Harris, șoim amestecat, șoim alb sau șoim bolț, este o specie de accipitriform pasăre din familia Accipitridae. Este o pasăre de dimensiuni medii care trăiește în sud-vestul SUA. Întreaga Peru, Uruguay și chiar sudul Chile și Argentina. Este singurul membru din genul Parabuteo, care înseamnă literal "similar Buteo", în timp ce unicinctus înseamnă "o singură panglică", de către banda terminală albă a coada ei. El busardo mixto, también conocido como busardo de Harris, peuco, halcón o aguililla de Harris, gavilán mixto, gavilán acanelado o gavilán rabiblanco, es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Es un ave mediana que habita desde el sudoeste de EE. UU., todo el Perú, Uruguay y hasta el sur de Chile y Argentina. Es el único miembro del género Parabuteo, que literalmente significa ‘similar a Buteo’, mientras que unicinctus significa ‘una sola cinta’, por la banda terminal blanca de su cola.

Definiția peuco în dicționarul Spaniolă

Definiția cuvântului "peuco" din dicționar este o pasăre de pradă, diurnă, similară cu sparrowhawk, deși culoarea variază în funcție de vârsta și sexul animalului, dominând cenușă cenușie. Se hrănește cu păsări, porumbei și chiar pui de alte păsări și, în absența lor, mănâncă șopârle și alte reptile. En el diccionario castellano peuco significa ave de rapiña, diurna, semejante al gavilán, aunque el color varía según la edad y el sexo del animal, dominando el gris ceniciento. Se alimenta de pájaros, palomas y aun de pollos de otras aves, y a falta de ellos, come lagartijas y otros reptiles.
Apasă pentru a vedea definiția originală «peuco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PEUCO


bambuco
bam·bu·co
bejuco
be·ju·co
buco
bu·co
caduco
ca·du·co
conuco
co·nu·co
cuco
cu·co
estuco
es·tu·co
faleuco
fa·leu·co
farruco
fa·rru·co
leuco
leu·co
luco
lu·co
maluco
ma·lu·co
mameluco
ma·me·lu·co
pachuco
pa·chu·co
pernambuco
per·nam·bu·co
ruco
ru·co
suco
su·co
trabuco
tra·bu·co
truco
tru·co
tuco
tu·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PEUCO

petroquímica
petroquímico
petrosa
petroso
Petrus in cunctis
petulancia
petulante
petulantemente
petunia
peucédano
peúco
peumo
peyorar
peyorativa
peyorativo
peyote
peyotera
peyotero
pez
pezolada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PEUCO

abejaruco
arcabuco
bazuco
cayuco
chamuco
duco
eunuco
glauco
macuco
muco
nuco
osobuco
ossobuco
pituco
rauco
retruco
seboruco
tabonuco
trauco
ventanuco

Sinonimele și antonimele peuco în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «peuco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PEUCO

Găsește traducerea peuco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile peuco din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «peuco» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

peuco
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

peuco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Peuco
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

peuco
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

peuco
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

peuco
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

peuco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

peuco
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

peuco
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

peuco
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Peuco
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

peuco
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

peuco
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

peuco
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

peuco
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

peuco
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

peuco
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

peuco
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

peuco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

peuco
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

peuco
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

peuco
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

peuco
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

peuco
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

peuco
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

peuco
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a peuco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PEUCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «peuco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale peuco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «peuco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PEUCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «peuco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «peuco» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre peuco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PEUCO»

Descoperă întrebuințarea peuco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu peuco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Juegos de todas las culturas: juegos, danzas, música -- ...
98. PEUCO. ORIGEN: Chile EDAD: >10 años MATERIAL: Ninguno DESARROLLO 1. Se forman varios equipos de 6 jugadores aproximadamente. 2 . Cada equipo elige a un compañero que será el peuco. 3. Cada equipo se colocará en fila, ...
‎2002
2
Friso, el aprendiz de cetrero
–Sí, se llama 'Peuco'– contestó enseguida. –Hombre, 'Peuco'... – se quejó ella. – Todo el mundo en el castillo lo llama 'Peuco', incluido tu padre, así que ¡no le vamos a cambiar ahora el nombre! Estábamos en la zona de caza de conejos con ...
Ángel Remón Ruiz, 2009
3
Después de la lluvia: Chile, la memoria herida
El 19 de junio Espinoza ingresó en la prisión especial de Punta Peuco (a 30 kilómetros de Santiago), hasta donde el 22 de julio llegaron cerca de un millar de oficiales vestidos de civil para realizar una manifestación en solidaridad con el ...
Mario Amorós, 2004
4
American-Spanish Euphemisms
84); gato barcino (SD) 'white- and-brown cat'; gavillero (Ec, Col, Ven, SD) ' highway robber,' perhaps from gavilán 'sparrow hawk'; loro 'parrot' > 'thief acting as lookout' (Chile); mangangá (from Guaraní) 'bee' > 'thief (Arg, Bol); peuco or peuca ...
Charles Emil Kany, 1960
5
Operación Cóndor, el vuelo de la muerte: la coordinación ...
Tanto el Ejército como Gendarmería, que vigilan conjuntamente el penal, aseguran que persona alguna, con el apellido de Paladino y el nombre de Otto, ingresó a la cárcel de Punta Peuco entre el 20 de octubre de 1995, día en que ...
Francisco Martorell, 1999
6
Redaccion Y Ortrgrafia
I El águila y el peuco hambriento diezmaba el gallinero. II El águila y el peuco hambrientos diezmaban el gallinero. III El águila y el peuco hambriento hacía estragos en el gallinero. 117. I Su Santidad el Papa se mostró conmovida ante la  ...
7
Aproximación histórica-folklórica de los juegos en Chile: ...
¿a qué vienes? — A llevarte los pollitos — Llevatelos, acaso puedes. Y se entabla una lucha porfiada entre la gallina, que defiende sus hijuelos, y el peuco , que quiere apoderarse de ellos. Si el peuco coge a uno de los pollos, pasa a ocupar ...
Oreste Plath, 1986
8
Normativa Municipal Vigente Tomo I
Al Sur y Oeste: La línea de cumbres que limita por el norte la hoya del río Peuco, desde la línea de cumbres que limita por el poniente la hoya del alto río Maipo hasta la línea de cumbres que limita por el sur la hoya del río Clarillo; la línea de  ...
Nelly Hernandez Jaque
9
Gaceta de los tribunales
... conforme a lo dispuesto en la lei 109 del Fstilo, del hurto de los cuatro animales vacunos que devolvió a don Guillermo Toledo, rcteniendo solo el buei peuco de la propiedad de Pedro Espinosa, por no justificar plenamente que los hubo de ...
10
Lenguaje de los pájaros chilenos: avifauna folklórica
¡Del pajonal! — ¿A qué vienes? — A cazarte tus Pollos. — ¡Cázalos, si acaso puedes!" Apenas la Gallina pronuncia la última frase, empieza el juego. La madre, con los brazos abiertos, defiende con valor el ataque del Peuco, que trata de mil ...
Oreste Plath, 1976

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PEUCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul peuco în contextul următoarelor știri.
1
Isabel Allende: "Espero que este gobierno cierre Punta Peuco"
Isabel Allende: "Espero que este gobierno cierre Punta Peuco". Durante la conmemoración del 11 de septiembre en La Moneda, la presidenta del PS afirmó ... «LaTercera, Sep 16»
2
Ministra Blanco niega cierre de Punta Peuco en conmemoración del ...
A menos de un día de que se cumplan 43 años de ocurrido el Golpe de Estado de 1973, se retoma el debate sobre el cierre del penal Punta Peuco, recinto en ... «Publimetro Chile, Sep 16»
3
Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos exige cierre ...
Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos exige cierre de Punta Peuco. Lorena Pizarro indicó que "no hay voluntad política" para avanzar en la ... «Teletrece, Sep 16»
4
: htmlentities() expects parameter 2 to be long, string given in on line
... rechazó el recurso de protección presentado por Guillermo González Betancourt, quien cumple condena en el Penal Punta Peuco por su responsabilidad en ... «Diario y Radio Uchile, Iul 16»
5
La nueva sombra sobre Punta Peuco
La nueva sombra sobre Punta Peuco. Dos proyectos del Senado apuntan a que los reos del país que padezcan una enfermedad terminal cumplan con su pena ... «LaTercera, Iul 16»
6
Protestan contra beneficios a reos de Punta Peuco
Esta mañana, agrupaciones de familiares de detenidos desaparecidos se encadenaron a Tribunales, en protesta de las gestiones en el Parlamento que ... «Diario y Radio Uchile, Iun 16»
7
Las gestiones en el Senado para otorgar beneficios a violadores de ...
“Esto apunta directamente a generar condiciones para beneficios ligados a ex militares que cumplen condenas en Punta Peuco, por lo mismo creo que este es ... «Diario y Radio Uchile, Iun 16»
8
Diputado Kast pide revisar situación de reos de Punta Peuco: "La ...
El parlamentario UDI, José Antonio Kast, solicitó a Gendarmería una "revisión objetiva" de los beneficios carcelarios para los condenados mayores de 75 años. «LaTercera, Mai 16»
9
Suprema cuestiona a Gendarmería por informes de reos de Punta ...
Suprema cuestiona a Gendarmería por informes de reos de Punta Peuco. Detectó que contenido de análisis, usados para optar a libertad condicional, ... «LaTercera, Mai 16»
10
El funeral de Aylwin desde Punta Peuco
El 21 de abril estuve en Punta Peuco visitando a un gran amigo de toda la vida. En mofa suele decirse que en todas las cárceles sólo hay inocentes, ningún ... «El Mostrador, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Peuco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/peuco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z