Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chamuyo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHAMUYO ÎN SPANIOLĂ

cha · mu · yo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHAMUYO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHAMUYO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chamuyo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
chamuyo

argotic

Lunfardo

Lunfardo este originea și dezvoltată în orașul Buenos Aires, capitala Argentinei, și conurbano jargon, și de acolo răspândit în câțiva ani și în alte orașe precum Rosario și Montevideo din apropiere, orașe, cum ar trai o situație socioculturală foarte asemănătoare, în mare parte datorită imigrației imens-din majoritatea țărilor din Europa, dar mai ales italiană și spaniola spre zona, a avut loc în secolul al XIX-lea și începutul secolului XX. În 1878 un articol intitulat La Prensa hoți dialectul Buenos Aires, a declarat că există un nou mod de a vorbi, și douăzeci și nouă de cuvinte au fost enumerate printre care era tocmai argotic ca sinonim pentru hoț; în 1879 comisarul Benigno Lugones a publicat un articol în ziarul La Nacion, în care exemple de lexiconul, inclusiv primul vers lunfardo este cunoscut, de asemenea, a avut loc: În timp ce în Bolin polizando mayorengo a fost prezentat în Cana eu ca disponibil vin mina A trădat-o. Astfel, inițial acest jargon a fost folosit de delincvenți și în curând a fost de către oamenii din clasele inferioare și mijlocii. El lunfardo es una jerga originada y desarrollada en la ciudad de Buenos Aires, capital de la República Argentina, y su conurbano, y de allí extendida en no muchos años a otras ciudades cercanas, como Rosario y Montevideo, ciudades esas que vivían una situación sociocultural muy similar, debido en gran medida a la enorme inmigración -desde casi toda Europa, pero principalmente italiana y española- hacia esa zona, ocurrida a fines del siglo XIX y principios del XX. En 1878 un artículo del diario La Prensa titulado El dialecto de los ladrones señalaba que en Buenos Aires había un nuevo modo de hablar, y se enumeraban veintinueve palabras entre las cuales estaba precisamente lunfardo como sinónimo de ladrón; en 1879 el comisario Benigno Lugones publicó un artículo en el diario La Nación en el que también se daban ejemplos del léxico, entre ellos el primer verso lunfardo que se conoce: Estando en el bolín polizando se presentó el mayorengo a portarlo en cana vengo su mina lo ha delatado. Así originariamente esta jerga era empleada por los delincuentes y pronto lo fue por la gente de las clases baja y media baja.

Definiția chamuyo în dicționarul Spaniolă

Definiția de chamuyo în dicționar este un cuvânt care este menit să impresioneze sau să convingă. En el diccionario castellano chamuyo significa palabrería que tiene el propósito de impresionar o convencer.
Apasă pentru a vedea definiția originală «chamuyo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CHAMUYO


acuyo
cu·yo
buyo
bu·yo
cabuyo
ca·bu·yo
caluyo
ca·lu·yo
chunchucuyo
chun·chu·cu·yo
chuyo
chu·yo
cochayuyo
co·cha·yu·yo
cocuyo
co·cu·yo
coyuyo
co·yu·yo
cucuyo
cu·cu·yo
cuyo
cu·yo
huyuyo
hu·yu·yo
juyuyo
ju·yu·yo
puyo
pu·yo
suyo
su·yo
tayuyo
ta·yu·yo
tocuyo
to·cu·yo
tuyo
tu·yo
tuyuyo
tu·yu·yo
yuyo
yu·yo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CHAMUYO

champurreado
champurrear
champús
champuz
chamuchina
chamuco
chamula
chamullar
chamullento
chamullero
chamullo
chamurrar
chamusca
chamuscada
chamuscado
chamuscar
chamusco
chamusquina
chamuyar
chan

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHAMUYO

aguayo
apoyo
arroyo
ayo
bayo
cayo
desmayo
ensayo
goyo
hoyo
malayo
mayo
paraguayo
payo
pijuyo
rayo
royo
uruguayo
yayo
yo

Sinonimele și antonimele chamuyo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «chamuyo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHAMUYO

Găsește traducerea chamuyo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile chamuyo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chamuyo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

chamuyo
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

chamuyo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Chamuyu
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

chamuyo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

chamuyo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

chamuyo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Chamuyo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

chamuyo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Chamuyo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

chamuyo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

chamuyo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

chamuyo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

chamuyo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

chamuyo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chamuyo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

chamuyo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

chamuyo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

chamuyo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Chamuyo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

chamuyo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

chamuyo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

chamuyo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

chamuyo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

chamuyo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

chamuyo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Chamuyo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chamuyo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHAMUYO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chamuyo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chamuyo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chamuyo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHAMUYO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chamuyo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chamuyo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre chamuyo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHAMUYO»

Descoperă întrebuințarea chamuyo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chamuyo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Schoklender: infierno y resurrección
Pero existía, además, otra técnica que no había llegado a conocer en los pabellones celulares de Caseros: trabajar el chamuyo fino o hacer el verso. El chamuyo se basa en la suposición de que a algunos presos que se han resistido al ...
Sergio Mauricio Schoklender, Ana Atorresi, 1995
2
Cancionero rioplatense, 1880-1925
L - Angel Marino BCRLN - 1/80 - 1,10 - s.p. EL CHAMUYO Del arrabal Es la palabra chamuyo término de arrabalero, que llaman los orilleros a cualquier conversación, muchas veces de plantón bien parados en la esquina, parlamentan con ...
Carla Rey de Guido, Walter Guido, 1989
3
Tango a Ciegas
(V. Chamuyo; Chamuyo canero.) Chamuyo canero. Jerga de las cárceles. Chamuyo. Conversación en general. || Conversación en voz baja. || Conversación amorosa. Chanchada. Maldad, deslealtad, traición. Me pagó tanta devoción con ...
Claudio Madaires
4
El tango en sus propias palabras
Un. chamuyo. misterioso. afanar: Robar. araca: ¡Atención! bacán: Concubinario, dueño de una mujer o quien la mantiene. Individuo adinerado o que aparenta serlo. bagayo: Mujer fea. bancar: Soportar, tolerar. batidor: Delator, soplón.
‎2006
5
taringa!
-Hola, ¿podemos hablar un segundito? La efectividad de este chamuyo es discutible. Yo lo atribuyo más al azar. No es ni osado ni timidón, es sin dudas el chamuyo más básico de la lista. Puede funcionar. Pero es probable que no. Depende ...
Cardoso- Kirschbaum-Van Der Kooy,, 2011
6
500 mg. de Eufemismo:
–Historia del chamuyo– Las cosas que no tienen un sentido concreto, a veces, no las entendemos. Dicen que mientras dormimos crecemos, para mí es chamuyo y no me vengas con la vértebra en la mano para darme una explicación que no ...
Claudio Lauberge, 2013
7
Internet in language for specific purposes and foreign ...
INÉS LABORDE PATRÓN Universidad de LilleB EL CHAMUYO es un conjunto de módulos con ejercicios de pronuciación que tiene como finalidad hacer escuchar, repetir y grabar palabras u oraciones a los estudiantes para que puedan, ...
María José Esteve, M. Lluïsa Gea Valor, 2003
8
chamuya todo es verso
... qué lugar del cuento, le gustaría al lector saber que los unía un origen de bastardía, y que por eso los dos amaban a Evita? CHAMUYO 3 1 otra boca o las extrañas conexiones entre.
Noemí Villalva, 2005
9
Revista zigurat
En otras palabras, no existe -tal vez no pueda existir- una retórica del chamuyo, lo que no significa que chamuyar sea algo natural: hay un matiz o un tono de voz que es imprescindible para entrar en este tipo de comunicación, y que si bien ...
10
Araca, corazón!
«Araca, corazón» es un tango de Delfino y Vaccarezza, escrito en 1927 y dice así: «¡Araca, corazón, callate un poco/ y escuchá por favor este chamuyo!/ No hay motivos para hacerse el loco/ si sabés que su amor nunca fue tuyo».
Tute,, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHAMUYO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chamuyo în contextul următoarelor știri.
1
El chamuyo del Polaco: "Sos muy linda, flaca". Mirá cómo la encaró
Recibió piropos de varios lados y ahora, a puro chamuyo, encaró a María del Mar al aire: "Sos muy linda, flaca", le tiró. El rumor a circular desde hace unas ... «El Intransigente, Iun 16»
2
El chamuyo de la pesada herencia
¿A qué se debe la insidiosa y sobreactuada invocación de Macri a la “pesada herencia”? La respuesta es simple: todos los argentinos somos testigos, o mejor ... «Página 12, Mai 16»
3
Cacho Castaña volvió a cantar y sus fans lo ovacionaron
Tango y chamuyo (Cacho Castaña en el Maipo) / Músicos: Jorge Raggio (director musical, guitarras eléctrica y acustica), Julio Lastra (percusión), Adrián Seara ... «LA NACION, Mai 16»
4
Tango y Chamuyo con Cacho Castaña
La pro puesta se denomina Tango y Chamuyo. En esta nueva propuesta espectáculo Castaña llega nuevamente a un escenario local para poder mostrar ... «DiarioPopular.com.ar, Apr 16»
5
Política Facundo Moyano: "La eliminación del mínimo no imponible ...
El diputado del Frente Renovador (FR) Facundo Moyano dijo hoy que "la eliminación del mínimo no imponible es un chamuyo", luego de haber presentado ... «Télam, Mar 16»
6
Flor Zaccanti: "Los futbolistas tienen todos el mismo chamuyo barato"
MAR DEL PLATA (Redacción) - "Los futbolistas tienen todos el mismo chamuyo barato", dijo Flor Zaccanti. La exparticipante de Gran Hermano 2015 habló con ... «El Intransigente, Mar 16»
7
"Chetas, rochas, chamuyo", las cosas que conoció un periodista de ...
El corresponsal español Juan Ignacio de los Reyes estuvo tres años en el país. Extremismo, vida vertiginosa y fanatismo por el choripán. La lista completa. «Perfil.com, Ian 16»
8
Para Bein, faltan dólares, sobran subsidios y el resto es “chamuyo
El resto es “chamuyo”. En su informe detalló que el país convive con un Banco Central (BCRA) ilíquido y una demanda por cobertura dólar que ya, sin venta de ... «Apertura, Nov 15»
9
Chamuyo educativo
Chamuyar es un verbo difícil de conjugar y fácil de interpretar. En la campaña abunda el chamuyo. Ahí está Aníbal F., el gran chamuyador. Días atrás, Scioli ... «Clarín.com, Oct 15»
10
Scioli ratificó que no va a presentarse a debatir. "Mi plan está claro ...
Lo demás es chamuyo, dicen un día una cosa y otro día a otro". Con esa argumentación, expresada en la radio Radio Con Vos. Scioli clausuró toda posibilidad ... «Clarín.com, Oct 15»

IMAGINILE CHAMUYO

chamuyo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chamuyo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/chamuyo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z