Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cuco" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CUCO

La palabra cuco procede de origen onomatopeya; cónfer latín tardío cucus y griego κόκκυξ.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CUCO ÎN SPANIOLĂ

cu · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUCO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cuco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cuco

Cuculidae

Cuculidae

Cuculidele sunt o familie de păsări aparținând ordinii Cuculiformes, care includ, printre altele, cucii, kernelurile, coelii, malcoasele, garrapaterosii și rușii. Los cucúlidos son una familia de aves perteneciente al orden de los Cuculiformes en la que se incluyen los cucos, críalos, koeles, malcohas, garrapateros y correcaminos, entre otras.

Definiția cuco în dicționarul Spaniolă

Definiția cuco în dicționar este nuca de cocos. En el diccionario castellano cuco significa coco.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cuco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CUCO


bambuco
bam·bu·co
bejuco
be·ju·co
buco
bu·co
caduco
ca·du·co
conuco
co·nu·co
duco
du·co
estuco
es·tu·co
farruco
fa·rru·co
luco
lu·co
maluco
ma·lu·co
mameluco
ma·me·lu·co
muco
mu·co
pachuco
pa·chu·co
pernambuco
per·nam·bu·co
rauco
rau·co
ruco
ru·co
suco
su·co
trabuco
tra·bu·co
truco
tru·co
tuco
tu·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CUCO

cuchufleta
cuchufletera
cuchufletero
cuchuflí
cuchugo
cuchumbo
cuchuvalear
cuc
cuclillas
cuclillo
cucú
cucubá
cucubano
cucubo
cucufata
cucufato
cucuiza
cuculí
cuculiforme
cuculla

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUCO

abejaruco
arcabuco
bazuco
cayuco
chamuco
eunuco
fuco
glauco
leuco
macuco
nuco
osobuco
ossobuco
peuco
pituco
retruco
seboruco
tabonuco
trauco
ventanuco

Sinonimele și antonimele cuco în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CUCO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cuco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cuco

ANTONIMELE «CUCO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «cuco» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în cuco

Traducerea «cuco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CUCO

Găsește traducerea cuco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cuco din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cuco» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

布谷鸟
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cuco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

cuckoo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कोयल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أبله
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

кукушка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cuco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কোকিল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

coucou
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cuckoo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kuckuck
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

コキュ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

뻐꾸기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Cuckoo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chim cu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குயில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कोकिळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

guguk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cuculo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kukułka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

зозуля
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cuc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κούκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

seemeeu
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gök
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gjøk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cuco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cuco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cuco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cuco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CUCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cuco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cuco» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cuco

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CUCO»

Abejaruco, a las veinticuatro horas, cuco.
Abril, abriluco, el mes del cuco.
Al cuco no cuques y al ladrón no hurtes.
Cuando canta el cuco, de día mojado y a la noche enjuto.
Cuando canta el cuco, una hora llueve y otra hace enjuto.
El cuco pone el huevo en el nido ajeno.
El cuco que no canta en abril, o está malo, o se quiere morir.
El cuco y el sacristán, juntos de juerga se van.
El diez de abril, al cuco verás venir.
En tiempo del cuco, a la mañana mojado y la noche enjuto.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUCO»

Descoperă întrebuințarea cuco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cuco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Mayte Y El Cuco:
Mayte and Pepito are convinced that Don Aparicio, the dour ice cream vendor, is really the bogeyman.
Ada González, Ada Acosta Gonzalez, 2006
2
El secreto del cuco
El secreto del cuco es una novela de aventuras y de misterio.
Paloma Villarejo Gómez, 2010
3
La nevada del cuco
Una mujer que vivió hace cien años escribe a escondidas bajo la luz de una vela en un lugar perdido de Cataluña.
Blanca Busquets, 2012
4
Federico García Lorca para niños
CUCO-CUCO-CUCO A Enrique Díez-Canedo y a Teresa [el cuco divide la noche ] El cuco divide la noche con sus bolitas de cobre. El cuco no tiene pico, tiene dos labios de niño que silban desde los siglos. ¡Gato, esconde tu rabo! El cuco va ...
Eutimio Martín, 1998
5
Bocas del tiempo
El. Cuco. Jugando sin parar, todos mezclados con todos, los ch¡- quilines vivían en alegre revoltijo con los bichos y las plantas. Pero un mal día, alguien, algún caminante, llegó hasta aquel resto de estancia en los campos de Paysandú, ...
Eduardo Galeano, 2005
6
La Pregunta Del Cuco / Cuco's question
La pregunta ¿tú, quién eres? desencadena la trama de este misterioso y poético relato.
Paco Abril, Abril Berán Francisco, 2011
7
Teatro español
¿Que si la tiene? Oye, guárdate las cáscaras de las castañas, que se pué resbalar cualquiera y romperse la crisma. Cuco ¡Ni que fueran cáscaras de melónl Bueno, hombre, bueno. Las guardaré en el bolsillo. Mur. Ya te quedarán pocas.
8
Compendio de la historia natural de Buffon, clasificado ...
EL PEQUEÑO CUCO NEGRO DE CAYENA. Décima especie. Este cuco se parece a la especie anterior no solo en el color dominante del plumage, sino tambien en las costumbres y propiedades naturales. No frecuenta los bosques, peto no ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Renato Ricardo Castel, Pedro Estala, 1811
9
Tríptico literario
Cuco. — Como que me dijo el maestro anoche que le esperase aquí hoy por la mañana, pues por lo visto pensaba acercarse con Rosarillo, a la que don Francisco está calcando, como puede verse, y de aquí no me muevo. Porque lo que ...
Juan Bautista Bergua, 1976
10
Las grandes películas 2
Alguien. voló. sobre. el. nido. del. cuco. (One Flew Over the Cuckoo's Nest) ... del cuco (1975) figura en todas las listas de películas favoritas. Fue la primera, desde Sucedió una noche (1934), en ganar los cinco premios más importantes de la ...
Roger Ebert, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cuco în contextul următoarelor știri.
1
Condenan a los padres del ´Cuco´ y al supuesto infiltrado a pagar ...
Un juez de Sevilla ha condenado a pagar una multa de 2.520 euros a los padres de Javier García Marín, el Cuco, y a P.B.R., el supuesto infiltrado que ha ... «20minutos.es, Ian 16»
2
Juzgan este viernes a los padres del ´Cuco´ por quebrantar el ...
El Juzgado de lo Penal número 10 de Sevilla juzgará este viernes a los padres de Javier García Marín, el Cuco, y a P.B.R., el supuesto infiltrado que ha ... «20minutos.es, Ian 16»
3
El abuelo de Marta a la madre del Cuco: "¿En una silla de ruedas ...
La familia de Marta del Castillo se ha vuelto a ver con el Cuco y sus padres casi cuatro años después del juicio por el crimen de la joven. Ha sido con ocasión ... «El Mundo, Dec 15»
4
Tribunales.- A juicio los padres del Cuco y el infiltrado por ...
El 'Cuco' fue sorprendido el 14 de noviembre de 2010 cuando viajaba en un vehículo junto a sus progenitores y el supuesto infiltrado por la AP-4 que une ... «20minutos.es, Dec 15»
5
Los padres del Cuco y el supuesto infiltrado serán juzgados
El juzgado de lo Penal número 10 de Sevilla ha fijado para el 11 de diciembre el juicio contra Rosalía Inmaculada García y Ángel Romero, los padres del Cuco, ... «Diario de Sevilla, Nov 15»
6
El juez rechaza las grabaciones al 'Cuco' de un presunto infiltrado ...
El padre de Marta del Castillo, la joven sevillana presuntamente asesinada en 2009 en una vivienda de la capital andaluza, ha lamentado que el juez de ... «El Mundo, Oct 15»
7
El Cuco asegura que Miguel y su hermano quitaron de enmedio a ...
Después de la violenta reacción de "el Cuco" al ver las cámaras de Espejo Público e intentar hablar con su madre, el que estuviera condenado por ... «ANTENA3.COM, Sep 15»
8
Un infiltrado de la Policía asegura que Carcaño se deshizo del ...
Un asesor de la Policía que permaneció infiltrado durante dos años y medio en el entorno y familia del Cuco, el entonces menor condenado por encubrir el ... «20minutos.es, Sep 15»
9
El cuco, un parásito que protege a sus víctimas de los depredadores
El cuco es un ave parasitaria que utiliza los nidos de otras especies para criar a sus polluelos, pero esta «ocupación» no siempre es negativa para las crías del ... «La Razón, Mar 14»
10
El Cuco sale en libertad tras cumplir su condena por el 'caso Marta ...
Javier García, 'El Cuco', condenado a dos años y 11 meses de internamiento por un delito de encubrimiento en el caso Marta del Castillo, menor desaparecida ... «El País.com, Mar 13»

IMAGINILE CUCO

cuco

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cuco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cuco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z