CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHÁNCHARRAS»
Descoperă întrebuințarea
cháncharras în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
cháncharras și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
.CHANCHARRAS MANCHARRAS. Modo de hablar vulgar y baxo , que ufa la
gente común , y vale lo mifmo que cuentos , engaños, üdifpútas: y afsi fe dice,No
andemos en cháncharras máncharras , como dando á entender que no lo fufrirá.
Real Academia Española (Madrid), 1729
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
CHANCHARRAS MANCHARRAS. Modo de hablar vulgar y baxo , que ufa la
gente común, y vale lo mifmo que cuentos , engaños, ù difpútas: y afsi fe dice,No
andemos en cháncharras máncharras , como dando à entender que no lo fufrirá.
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Modo de hablar vulgar y baxo , que ufa la gente común , y vale lo mismo que
cuentos , engaños, ù disputas: y assi fe dice>No andemos en cháncharras
máncharras , como dando à entender que no lo sufrirá. Lat. Importuna
oblocutiones.
4
Diccionario de Voces Aragonesas
Cháncharras-máncharras. CHAFAR. d. Machucar. -c. Dejar á uno burlado con
una salida que no esperaba. CHAFARREAR. d. Hablar, platicar.
CHALANGUERO. n. Campechano, franco y descuidado en su coaducla; alegre y
poco propio en ...
ACERCA. DEL. ORIGEN. DE. UNA. M. Tenemos en la lengua castellana varias
locuciones compuestas de dos vocablos que sólo se distinguen uno de otro en
el sonido inicial, que en el segundo es siempre m. Así: Cháncharras máncharras
...
6
Diccionario de la lengua castellana por la Academia española
CHÁNCHARRAS MÁNCHARRAS, f. p. Rodeos ó ta según las asistencias
personales de sus pro- DERECIIlilUA. f. lucimiento , inclinando algunos de
aquellos pelos á uno ú olro lado, usase comunmente como reciproco. Deterere,
telae pilos ...
Real Academia Española, 1837
De chancha procede el modismo cháncharras máncharras, que Autoridades
califica de «modo de hablar vulgar y baxo, que usa la gente común y vale lo
mismo que cuentos, engaños, disputas; y assí se dice 'No andemos en
cháncharras ...
Rafael Lapesa, Juan R. Lodares, 1992
8
Diccionario de la Lengua castellana
CHÁNCHARRAS MÁNCHARRAS, s. f pL Rodcos para dejar de bacer algo.
CHANFAINA, s. f Gnisado de bofes y livianos picados. CHANFLON, NA, adj.
Tosco, grosero , mal formado. CHANTRE, s. m. El que obtieue una cbantría.
CHANTRÍA ...
9
Obras de don Francisco de Quevedo Villegas ...: Divididas en ...
Yo les haré , dixo el Efcrivano , que me bailen el agua delante, y los de- xaré en
el pelo de la camifa , que no ha de fer todo cháncharras máncharras , y baila la
trifea. Oyó el padre lo que tratavan , y dixo : Oxte puto, mas á mi no fe me da un ...
Francisco de Quevedo, 1726
10
Parte primera de las obras en prosa
... que tenia pulgas , foltö ¡a tarabilla , y la dixorafamente, que ella era
mugerdeíangreénelojo, y qucconella no auia cháncharras máncharras,
queanduuiefiecortpicde plomo, yiabarbafobreelombro, porque de mañosa beca
haiia de hecho.
Francisco de Quevedo, Mateo de la Bastida, Mateo de la Bastida ((Madrid)), 1658
