Înțelesul "tras" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRAS

La palabra tras procede del latín trans, al otro lado de, más allá de.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TRAS ÎN SPANIOLĂ

tras

CE ÎNSEAMNĂ TRAS ÎN SPANIOLĂ?

prepoziție

Preposición

Preposition este un fel de cuvânt invariabil care introduce așa-numita expresie prepozițională. Prepozițiile au, în general, funcția de a introduce atașamente și, uneori, complementare obligatorie care leagă numele sau expresia de nume cu cea care precede imediat cu un verb sau alt nume care le precede. În unele limbi, propozițiile nu pot conduce la o expresie prepositională, cum ar fi în limba engleză, unde ar putea apărea chiar la sfârșitul propoziției. Luând în considerare diferitele limbi ale lumii, prepoziția este un tip de admisie care se caracterizează prin apariția tipică la începutul constituentului sintactic la care aceasta afectează; De exemplu, cuvântul echivalent care apare în spatele și nu în față este numit postposition. În mod tradițional, gramatica spaniolă a definit-o ca o parte invariabilă a propoziției care unește cuvintele care denotă relația pe care o au între ei.

La preposición es la clase de palabra invariable que introduce el llamado sintagma preposicional. Las preposiciones generalmente tienen la función de introducir adjuntos, y en ocasiones también complementos obligatorios ligando el nombre o sintagma nominal al que preceden inmediatamente con un verbo u otro nombre que las antecede. En algunas lenguas las preposiciones pueden no encabezar un sintagma preposicional, como en inglés, donde incluso pueden aparecer al final de la frase. Considerando las distintas lenguas del mundo, la preposición es un tipo de adposición que se caracteriza por aparecer típicamente al principio del constituyente sintáctico al que afecta; así por ejemplo, la palabra equivalente que aparece detrás y no delante se llama postposición. Tradicionalmente, la gramática del español la ha definido como la parte invariable de la oración que une palabras denotando la relación que tienen entre sí.

Definiția tras în dicționarul Spaniolă

Definiția trans în dicționar este trans-.

En el diccionario castellano tras significa trans-.

SINONIMELE «TRAS» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «tras» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în tras

a · después · detrás

TRADUCEREA TRAS

Găsește traducerea tras în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile tras din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tras» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 后
• Spaniolă: tras
• Traducător din Spaniolă - Engleză: after
• Traducător din Spaniolă - Hindi: के बाद
• Traducător din Spaniolă - Arabă: بعد
• Traducător din Spaniolă - Rusă: после
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: depois
• Traducător din Spaniolă - Bengali: পরে
• Traducător din Spaniolă - Franceză: après
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: selepas
• Traducător din Spaniolă - Germană: nach
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 後に
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 후
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: sawise
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: sau
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பிறகு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: नंतर
• Traducător din Spaniolă - Turcă: sonra
• Traducător din Spaniolă - Italiană: dopo
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: później
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: після
• Traducător din Spaniolă - Română: după
• Traducător din Spaniolă - Greacă: μετά
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: na
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: efter
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: etter

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TRAS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tras.

1

Ovidio

A los hombres no les mueve el mérito de la buena acción, si no lleva tras sí el premio.

2

Proverbio Ruso

Añorar el pasado es correr tras el viento.

3

Rabindranath Tagore

Se va la juventud año tras año; los días de primavera son fugaces y las frágiles flores mueren pronto. El sabio nos advierte que la vida es tan sólo una gota de rocío en una hoja de loto.

4

Santiago Ramón Y Cajal

El ideal del español de buena parte de la clase media es jubilarse tras breves años de trabajo, y, si es posible, antes de trabajar.

5

Sir Winston Churchill

Un buen político es aquel que, tras haber sido comprado, sigue siendo comprable.

6

Thomas Campbell

Vivir en los corazones que dejamos tras nosotros, eso no es morir.

7

Plutarco

La fortuna no está hecha para los poltrones y para alcanzarla, antes que mantenerse bien sentado hay que correr tras ella.

8

Antonio Machado

Tras el vivir y el soñar, está lo que más importa: el despertar.

9

William Shakespeare

El amor alivia como la luz del sol tras la lluvia.

10

Sealtiel Alatriste

En algún lugar del alma se extienden los desiertos de la pérdida, del dolor fermentado; oscuros páramos agazapados tras los parajes de los días.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TRAS»

Cuando guían los ciegos, ¡guay de los que van tras ellos!

Quien tras vallado va hablando, hijos ajenos va castigando.

Tras esa hoja viene otra.

Aborrecer tras haber querido, mil veces ha sucedido y mil más sucederá.

Bebe tras el caldo y vaya el médico al diablo.

Cada necio tras su juego, dice mal del bien ajeno.

Cuando guían los ciegos, ¡ay de los que van tras ellos! Ir por el mal camino trae graves consecuencias.

Fantasía tras fantasía, y la barriga vacía.

La tristeza que más duele es la que tras placer viene.

Las deudas desaparecen tras la muerte del acreedor.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAS»

Descoperă întrebuințarea tras în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tras și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Tras los pasos de un... Hacker

Es una obra pedagógica, que combina dos géneros literarios en una simbiosis que hacen de la narrativa la herramienta perfecta para motivar a que los lectores deseen aprender algo de las fascinantes ciencias de la computación.

Néstor Marroquín, 2010

Tras la honorable fachada: los trastornos depresivos desde ...

Los discursos mas difundidos sobre los trastornos depresivos tienden a interpretarse en clave biologica o a destacarse en lo que se refiere a sus implicaciones sociales.

Juan Luis Linares, Carmen Campo, 2000

La emperatriz tras el velo

Entrelazando la textura de los hechos históricos con la sensual imaginación, Sundaresan relata la epopeya de Mehrunnisa y su lucha por el amor del príncipe Salim.

Indu Sundaresan, 2012

Tras la biología: la moralidad del parentesco y las nuevas ...

Ante los debates en torno a las tecnologías de la reproducción humana, el autor plantea una pregunta básicamente etnográfica ¿Cómo la gente experimenta y da sentido a estas tecnologías?

Joan Bestard, Universidad de Barcelona, 2004

Sin salvación: Tras las huellas de Heidegger

En clara alusión a esta frase, Peter Sloterdijk reúne en Sin salvación diez magníficos ensayos en los que trata de situar la filosofía de Heidegger en la historia de las ideas, comparándolo con otras figuras y corrientes intelectuales ...

Peter Sloterdijk, 2011

Tras la escena: la fotografía de Herman Leonard

Con sú cámara y su pase de prensa como únicas herramientas, Herman Leonard ha fotografiado a las grandes figuras del espetáculo en el esplendor de su carrera, las estrellas de la pantalla en el set de rodaje y en sus viajes a lugares ...

Herman Leonard, 2006

Stasiland: Historias tras el muro de Berlín

Stasiland fue galardonado con el Samuel Johnson Prize de la BBC para obras de no ficción en 2004, y finalista del Age Book of the Year Awards, el Queensland Premier?s Literary Awards, el Guardian First Book Award, el South Australian ...

Anna Funder, 2012

Tras las montañas

Una oleada de violencia tiene lugar en Port-au-Prince, Haiti, como motivo de nuevas elecciones.

Edwidge Danticat, 2003

Tras los [i.e. las] huellas de la privatización: el caso de ...

Este ensayo colectivo obtuvo el primer lugar del premio Maestro Jesús Silva Herzog que otorga el Instituto de Investigaciones Económicas de la unam; estudia la transición de la empresa siderúrgica paraestatal Altos Hornos hacia su ...

Isabel Rueda Peiro, 1994

Tras la huella del hombre rojo

Una encrucijada entre dos mundos.

Lorenzo Mediano, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tras în contextul următoarelor știri.

Muere una niña tras ser atacada por un leopardo en El Cairo

Tras varios intentos por salvar la vida de la pequeña, Fadil finalmente falleció en el hospital. El dueño del animal, que ha sido detenido y sobre el que se ha ... «El Mundo, Sep 16»

Final anunciado: el DT de Inglaterra fue echado tras la escandalosa ...

Sam Allardyce fue despedido como técnico de Inglaterra tras apenas un partido y 67 días en el cargo por haberse comportado "de manera inapropiada" ... «LA NACION, Sep 16»

Tras regresar de Colombia, Mauricio Macri anuncia beneficios al ...

El presidente Mauricio Macri arribó esta madrugada al país procedente de la ciudad de Cartagena tras asistir ayer a la firma del histórico acuerdo de paz entre ... «LA NACION, Sep 16»

Cómo queda el programa de millas del Citi, tras su venta al banco ...

Cómo queda el programa de millas del Citi, tras su venta al banco Santander. Sólo restan detalles legales para oficializar la operación de adquisicón; qué pasa ... «LA NACION, Sep 16»

México, ¿optimista tras el debate?

MÉXICO – El peso mexicano se mostró optimista tras el primer debate entre el candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, y la ... «La Opinión, Sep 16»

"Estuvo muy bien", dijo Donald Trump tras el debate

"Estuvo muy bien", dijo Donald Trump tras el debate. El candidato republicano dio una breve declaración a la prensa tras el tenso debate; asesores de ambos ... «LA NACION, Sep 16»

Martín Demichelis contó lo que le pasó a Lionel Messi tras errar el ...

-Lo que me queda por jugar lo quiero hacer bien. Tengo en claro que tras mi retiro, en el corto o largo plazo, quiero ser entrenador. Estoy haciendo el curso vía ... «LA NACION, Sep 16»

Tras la jornada del domingo, así quedaron las posiciones

Tras la jornada del domingo, así quedaron las posiciones. Domingo 25 de septiembre de 2016 • 22:32. Clasificaciones. Datos aún no disponibles. 0. «LA NACION, Sep 16»

Madrid gana atractivo tras el 'Brexit'

Infraestructuras y transportes, calidad de vida y posición geoestratégica con respecto a Latinoamérica. Estos son los activos que Madrid puede aprovechar para ... «EL PAÍS, Sep 16»

Renunció Bassedas como DT de Vélez tras la derrota y los ...

Christian Bassedas presentó en la noche del sábado su renuncia como entrenador de Vélez Sarsfield tras la goleada por 3-0 sufrida ante Racing por la cuarta ... «LA NACION, Sep 16»