Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chancear" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CHANCEAR

La palabra chancear procede de chanza.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CHANCEAR ÎN SPANIOLĂ

chan · ce · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHANCEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHANCEAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chancear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția chancear în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez chancear înseamnă să glumești. En el diccionario castellano chancear significa bromear.

Apasă pentru a vedea definiția originală «chancear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CHANCEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chanceo
chanceas / chanceás
él chancea
nos. chanceamos
vos. chanceáis / chancean
ellos chancean
Pretérito imperfecto
yo chanceaba
chanceabas
él chanceaba
nos. chanceábamos
vos. chanceabais / chanceaban
ellos chanceaban
Pret. perfecto simple
yo chanceé
chanceaste
él chanceó
nos. chanceamos
vos. chanceasteis / chancearon
ellos chancearon
Futuro simple
yo chancearé
chancearás
él chanceará
nos. chancearemos
vos. chancearéis / chancearán
ellos chancearán
Condicional simple
yo chancearía
chancearías
él chancearía
nos. chancearíamos
vos. chancearíais / chancearían
ellos chancearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he chanceado
has chanceado
él ha chanceado
nos. hemos chanceado
vos. habéis chanceado
ellos han chanceado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había chanceado
habías chanceado
él había chanceado
nos. habíamos chanceado
vos. habíais chanceado
ellos habían chanceado
Pretérito Anterior
yo hube chanceado
hubiste chanceado
él hubo chanceado
nos. hubimos chanceado
vos. hubisteis chanceado
ellos hubieron chanceado
Futuro perfecto
yo habré chanceado
habrás chanceado
él habrá chanceado
nos. habremos chanceado
vos. habréis chanceado
ellos habrán chanceado
Condicional Perfecto
yo habría chanceado
habrías chanceado
él habría chanceado
nos. habríamos chanceado
vos. habríais chanceado
ellos habrían chanceado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chancee
chancees
él chancee
nos. chanceemos
vos. chanceéis / chanceen
ellos chanceen
Pretérito imperfecto
yo chanceara o chancease
chancearas o chanceases
él chanceara o chancease
nos. chanceáramos o chanceásemos
vos. chancearais o chanceaseis / chancearan o chanceasen
ellos chancearan o chanceasen
Futuro simple
yo chanceare
chanceares
él chanceare
nos. chanceáremos
vos. chanceareis / chancearen
ellos chancearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube chanceado
hubiste chanceado
él hubo chanceado
nos. hubimos chanceado
vos. hubisteis chanceado
ellos hubieron chanceado
Futuro Perfecto
yo habré chanceado
habrás chanceado
él habrá chanceado
nos. habremos chanceado
vos. habréis chanceado
ellos habrán chanceado
Condicional perfecto
yo habría chanceado
habrías chanceado
él habría chanceado
nos. habríamos chanceado
vos. habríais chanceado
ellos habrían chanceado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
chancea (tú) / chanceá (vos)
chancead (vosotros) / chanceen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
chancear
Participio
chanceado
Gerundio
chanceando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CHANCEAR


alancear
a·lan·ce·ar
balancear
ba·lan·ce·ar
balbucear
bal·bu·ce·ar
broncear
bron·ce·ar
bucear
bu·ce·ar
cabecear
ca·be·ce·ar
contrabalancear
con·tra·ba·lan·ce·ar
escaramucear
es·ca·ra·mu·ce·ar
goncear
gon·ce·ar
lancear
lan·ce·ar
lincear
lin·ce·ar
magancear
ma·gan·ce·ar
mercancear
mer·can·ce·ar
nancear
nan·ce·ar
oncear
on·ce·ar
romancear
ro·man·ce·ar
roncear
ron·ce·ar
trocear
tro·ce·ar
vocear
vo·ce·ar
zoncear
zon·ce·ar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CHANCEAR

chanca
chancaca
chancacazo
chancadora
chancaquita
chancar
chancay
chance
chancelar
chancera
chancero
chancha
chanchada
chanchamayina
chanchamayino
cháncharras
chanchera
chanchería
chanchero
chanchi

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHANCEAR

acocear
algaracear
alparcear
aporracear
ataracear
atenacear
balacear
bracear
calabacear
cercear
cervecear
chapucear
cocear
lacear
locear
perecear
retacear
taracear
tenacear
zarcear

Sinonimele și antonimele chancear în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CHANCEAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «chancear» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în chancear

Traducerea «chancear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHANCEAR

Găsește traducerea chancear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile chancear din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chancear» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

鬼混
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

chancear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

fool around
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सुस्ती में समय गंवाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تحامق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

дурачиться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fazer bagunça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রায় মূর্খ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

folâtrer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bermain-main
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

herumalbern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

浮気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

빈들 빈들 지내다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tiyang bodho watara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đánh lừa xung quanh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சுற்றி முட்டாளாக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सुमारे विदूषक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

oyalanmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

scherzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wygłupiać się
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

дуріти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

pierde vremea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

παίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

fool rond
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lura runt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tøyse rundt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chancear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHANCEAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chancear» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chancear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chancear».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHANCEAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chancear» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chancear» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre chancear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHANCEAR»

Descoperă întrebuințarea chancear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chancear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana
OCOPAMPOUH: ni- bromear, chancear, hacer reír. R. . . . (?), paita. copauic posp . Hacia; ilhuicaccopauic (Car.), hacia el cielo. R. copa, uic. copetic adj.v. Grosero, rudo. R. copeua. copeua p. OCOPEUH: ni- chancear, decir bromas. copichaui ...
Rémi Siméon, 1997
2
Diccionario de la lengua castellana
Oportunidad, posibilidad. chancear i. y pml. Usar de chanzas Rég. Chancearse con alguien Sin. Burlarse, embromar. chancero, ra. adj. Que suele chancear Sin. Bro, mista. chancleta, f. Chinela o zapato sin talón || fig y fam. desp. Chite. Mujer  ...
Rodolfo Oroz, 1999
3
Diccionario Tz'utujil
[k'oyinaq, xk'oyiini]. Chacear, bromear. Inin ma wootaq ta nink'oyiini. Yo no sé chancear. Ja nata' xuumaj k'oyiineem. Mi papá empezó a chancear. Ra* s. K'ooy. K'oyixik vTj. [k'ooyiin, xk'ooyiij]. Chancear, bromear. Ja nata' xk'ooyiij jar iixoq.
Francisco Pérez Mendoza, 2001
4
Diccionario portatil español-inglés
... viuda heredera Jdintstool, i. banco dobfadero Jdinture, ». viudedad To Jointure , ni. dotar con viudedad Jolst, », viga ó vigueta de bovedilla 0 suelo ToJoiu, vu, hacer ó poner viguetas de suelo Joke, ». chanza To Joke, vn. chancear Jdker, ...
Henry Neuman, 1840
5
Escuela de costumbres ó Reflexiones morales e históricas, ...
tumbre de ello, Se dicen algunas vece* muchas necedades cuando se quiere hacer el jocoso y el chistoso, como lo qtfe reprendio Rassi , escelente escultor olilanes , á un joven desdentado que queria mezclarse en chancear con él.
Jean-Baptiste Blanchard ((S.I.)), Ignacio Garcia Malo, 1824
6
Literatura Moderna: 4-6
Yo no creo que haya algun precepto en la poética de Aristóteles que obligue á los AA. cómicos á, hacer desgañitarde- risa, á los circunstantes : lexos de eso hallo, que Aristóteles aplaude el reir y chancear con moderacion, ó digamos con  ...
7
Mission formada: Contiene varios sermones, y assumtos muy ...
No foío no tiemblas , fino que te pones á parlar , y chancear con las mugeres r que ef- tán cerca de ti ? Quien de ... á Jefu-Chriito en la Cruz, y morir ignominiofamente , y fe pufiera á hablar, y chancear con una mugereilla ? Ño es pofsiWe.
Joaquín de Jesús ((O.F.M.)), 1731
8
Diccionario de la lengua castellana
Chancero, ra, adj. que suele . chancear. Chanciller, m. canciller. Chancilleria , f. tribunal superior ||an/. dignidad de chanciller 1 1 derechos que cobra el canciller. sarta] formal , sesuda. Chapar , a. ant. cubrir con chapas И ((>□ herradura) ...
D. y M., 1851
9
Respuesta del señor abate Don Xavier Lampillas a los cargos ...
... palabras precisas y literales de alguno de estos Escritores. La primera preocupacion que apunto es del Abate Betineli , y la significo en estos terminos; el carácter universal de los autores Españoles es sutilizar, ó chancear: cuyas palabras ...
Francisco Javier Lampillas, 1786
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
CHANCEAR. v. n. Decir chanzas y donáires, hablar fellivamente para diversion y gusto , y íin el cuidadoque desuyollcva íaseriedad. , ~Lzt.Jocar't. Nugas agere. Ester, pl. 383. El mal , humór que.yogastabaquando llcgábamos à embestir , lo ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHANCEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chancear în contextul următoarelor știri.
1
(Cómo despedirse sin decir adiós)
¿Qué ganas le quedan a uno de chancear después de eso? ¡Ninguna! Ante mi imposibilidad de mantener una relación de pareja por más de una semana, ... «El Nacional.com, Iul 16»
2
Tiempo de ocio con Snapchat
Snapchat es una de las redes sociales más utilizadas en la actualidad, las personas la usan para trabajar, chancear, ocio y conocer personas. Con esta acción ... «Segundo Enfoque, Iul 16»
3
En México y EU, candidatos prometen y no cumplen
Presentarse en programas noticiosos para chancear con un conductor en boga como Larry King, y aprovechar su audiencia o inducir a las masas con una ... «Siempre, Iun 16»
4
Memorias de Gaspar Rosety, la voz del gol
... alejado de las grandes cadenas, en una gélida noche en Johannesburgo de 2010. “Soy más español que el poropompero”, solía chancear con sus amigos. «El Español, Mar 16»
5
Geño sí llegó, ante el estupor...
Hasta se da el lujo de chancear con presentadores de televisión, como lo hizo con Joaquín López Dóriga en la penúltima ocasión, hace unos 6 meses. El golpe ... «Hoy Tamaulipas, Nov 15»
6
James Rodríguez sigue callando bocas y marca a Argentina, la ...
Este es uno de esos encuentros en los que nos gusta chancear por un resultado exacto y vamos a apostar por el que las dos selecciones vienen de tener. «Goal.com, Nov 15»
7
"Bachaqueros" ganan hasta 5 mil bolívares diarios
Contenido relacionado. REDES pide mantener la unidad a fuerzas de izquierda en Marcano · Jóvenes manejan las redes sociales para "chancear" ... «elsoldemargarita.com.ve, Iul 15»
8
Rakion: Título anuncia sus eventos y actualizaciones para mayo
... que puedas dentro del juego y canjearlos por “chances” en la web para poder “chancear” y ganar *ítems o criaturas con niveles que tú mismo podrás elegir. «Perú.com, Apr 15»
9
Nosotros y la basura
Los barrenderos se reúnen todos los días, cada uno en su sector, a holgazanear y chancear por largos ratos y nadie parece verlos. Los recolectores de ... «El Litoral, Ian 15»
10
Jóvenes manejan las redes sociales para "chancear"
Jóvenes manejan las redes sociales para "chancear". Un estudio en adolescentes del municipio Mariño, estado Nueva Esparta, que aplica la Organización ... «elsoldemargarita.com.ve, Sep 14»

IMAGINILE CHANCEAR

chancear

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chancear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/chancear>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z