CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHAPALEO»
Descoperă întrebuințarea
chapaleo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
chapaleo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los verbos en -ear en el español de Chile
171 175. CHAPALEAR CHAPALEO mente, una manera de robar tan pulcra y
elegante, tan a la luz del día y con guantes blancos carece de nombre en
castellano y no puede expresarse sino con voces o frases generales" (s.v.
chantage).
Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz Mejía, Dora Mayorga Aravena, 1969
2
Léxico y refranero en "Tierra nuestra" de Samuel Darío Maldonado
En el Táchira se denomina chapaleo el baile de gente de baja talla o de orilla,
rociado con aguardiente, y en donde, por lo regular, resulta un muerto o un
herido. D. Angel Rosemblat reproduce en su libro ya citado un pasaje de "Fidelia
", ...
3fig c. a la antigua, uld-fashioned. chapalear vi to splash about. chapaleo nm
splash. splashing. chapaleta nfTéc flap valve. chapandongo nm CAm tangle,
entanglement. chapar vtr I (metal) to píate. 2 (madera, mueble) to veneer. fmish.
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
4
Voces-- dialogadas y dramáticas
(Se escucha un chapaleo de agua. Luego aparecen en la pantalla grandes
flores enhiestas, multicolores.) Quetzalcóatl: Vean las flores. Son bellísimas. (
Pausa.) Pero carecen de aroma. No sentimos ningún aroma. (Pausa.) ¡
Murciélago!
5
Coleccion de Obras y Documentos relativos a la Historia ...
Seguimos midiendo siempre á la orilla que veníamos de Reynguileubu, y á las
ocho cuadras, que es el lugar donde se incorporan los dos esteros de Chapaleo
á Reynguileubu, pusimos la aguja para notar el rumbo del camino que era el del
...
6
Historia Argentina del descubrimiento poblacion y conquista ...
... traemos al sur, y corriendo al norte se introducen en el bajo al de
Reynguileubü, y vencida una corta bajada para entrar á un plano hermoso que
se titula Chapaleo, el que tiene estension hacia el norte, y es bañado dedos
esteros grandes, ...
Rui Diaz de Guzman, Luis de la Cruz, Thomas Falkner, 1836
CHAPALEAR. «Chapaleando barro, pudieron colocar la cuarta...» (C 139). Bibi-
«Chapotear; andar entre el barro y el agua». (Saubidet). CHAPALEO. «Un
chapaleo de barro venía de su derecha.» (C 13).- Bibi- «Acción y efecto de
chapalear.
Enrique Amorim, Fernando Ainsa, 1988
8
Viage a su costa ... desde el fuerte de Ballenar ... hasta ...
... plano hermoso que se titula Chapaleo, el que tiene estension hácia el norte, y
es. bañado de dos esteros grandes, se completó otra legua. Seguimos midiendo
siempre á la orilla por donde veníamos de Reynguíleubú, y á las ocho cuadras, ...
Luis de la CRUZ (Mayor of La Concepción.), 1835
9
El cuento en Panamá: (estudio, selección, bibliografía)
voces. "¡A mí, a mí!" Rumor de agua. Zumbidos del viento. "No la tires tan fuerte".
Adivinaba a veces, a través de las ramas, una cabeza rubia que pasaba y un
chapaleo confuso. Se iba acercando lentamente a la ropa. Le palpitaba el alma.
10
Colección de obras y documentos relativos a la historia ...
... a un plano hermoso que se titula Chapaleo, el que tiene extensión hacia el
norte, y es bañado de dos esteros grandes, se completó otra legua. Seguimos
midiendo siempre a la orilla que veníamos de Reynguileubu, y a las ocho
cuadras, ...
Pedro de Angelis, Andrés M. Carretero, 1969
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHAPALEO»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
chapaleo în contextul următoarelor știri.
Carlos Ledher y el canje en el Putumayo que nunca se dio
Años más tarde el mismo chapaleo de unas canoas amarradas a la orilla del río Putumayo, al paso de una embarcación mayor le harían evocar nuevamente el ... «Las2orillas, Sep 15»
Caminata fuera del edén/ Caminemos
... lengua agonizante que más parecía el chapaleo del agua que un sonido humano; palabras ondulantes y flexibles y traslúcidas. Estaba tratando de recordar. «National Geographic en espanol, Apr 15»
Carlos Ledher y un canje en el Putumayo que nunca se dio
Años más tarde el mismo chapaleo de unas canoas amarradas a la orilla del río Putumayo al paso de una embarcación mayor, le harían evocar nuevamente el ... «MiPutumayo.com.co - Magazín Digital, Iun 13»
El manantial
Presa de una repentina revelación, caí de rodillas con un chapaleo y pegué la boca a la áspera piedra, sintiendo, mezclado con el remoto gusto de yeso y ... «El País.com, Mai 13»
Branca, el creyente, vuelve a su religión
Pero ese joven flaco, de frondosas patillas, ya era Chapaleo, por otro emblema del rugby, Chapaleo Rival, quien también se llamaba Eliseo. Aunque Branca ... «Lanacion.com, Mar 13»
Los niños antes del Día del Niño
No se oía nada, un silencio perfecto, como si el mundo entero durmiese; a veces, sólo el chapaleo de las ranas. Si mirábamos por encima del agua, lejos, ... «El Acontecer Diario, Aug 12»
Denuncian rapto a una chica en pleno centro
De acuerdo al relato de la adolescente, el hecho ocurrió frente al kiosco de Chapaleo, un punto neurálgico que se encuentra vigilado por las cámaras de ... «El Ciudadano Cañuelense, Iul 12»
José Pablo Feinmann
Chapaleo el buzo. Personajes marcados por la soledad. Porque Langostino (aunque viviera aventuras) andaba solo por las aguas y su única compañera era ... «Página 12, Mar 11»
Juan Sasturain
Aunque hizo tiras en los diarios –la más famosa fue el Chapaleo (sólo él podía hacer una tira diaria con el personaje de un buzo), que estuvo años en la ... «Página 12, Mar 11»
Murió el dibujante Eduardo Ferro
En los años 40 publicó en La Razón el buzo Chapaleo. En los años 1980 comenzó su labor docente como profesor de humor gráfico en la escuela de dibujo de ... «La Voz del Interior, Mar 11»
