Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cotilleo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COTILLEO ÎN SPANIOLĂ

co · ti · lle · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COTILLEO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COTILLEO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cotilleo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cotilleo

hulă

Murmuración

Murmurarea este o activitate umană care constă în a vorbi despre cineva - precum și răul, deși de obicei nefavorabil - fără ca persoana în cauză să fie prezentă. Unele sinonime ale bârfei sunt vorbe, comadrete, bârfe sau bârfe, acestea din urmă fiind colocviale. La murmuración es una actividad humana que consiste en hablar de alguien - tan bien como mal, aunque generalmente de forma desfavorable - sin que la persona en cuestión esté presente. Algunos sinónimos de murmuración son habladuría, comadreo, chisme o cotilleo, siendo este último del ámbito coloquial.

Definiția cotilleo în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez, bârfa înseamnă acțiune și efect al bârfei. En el diccionario castellano cotilleo significa acción y efecto de cotillear.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cotilleo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COTILLEO


amarilleo
a·ma·ri·lle·o
borbolleo
bor·bo·lle·o
cabrilleo
ca·bri·lle·o
campanilleo
cam·pa·ni·lle·o
centelleo
cen·te·lle·o
conventilleo
con·ven·ti·lle·o
cosquilleo
cos·qui·lle·o
escobilleo
es·co·bi·lle·o
galleo
ga·lle·o
martilleo
mar·ti·lle·o
pelotilleo
pe·lo·ti·lle·o

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COTILLEO

cotidianeidad
cotidianidad
cotidiano
cotila
cotiledón
cotiledónea
cotiledóneas
cotiledóneo
cotilla
cotillear
cotillera
cotillería
cotillero
cotillo
cotillón
cotilo
cotín
cotinga
cotiza
cotizable

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COTILLEO

autoempleo
bamboleo
boleo
coleo
desempleo
empleo
galileo
gasóleo
jaleo
jubileo
leo
manipuleo
mausoleo
núcleo
óleo
papeleo
pedaleo
petróleo
poleo
tecleo

Sinonimele și antonimele cotilleo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «COTILLEO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cotilleo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cotilleo

ANTONIMELE «COTILLEO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «cotilleo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în cotilleo

Traducerea «cotilleo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COTILLEO

Găsește traducerea cotilleo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cotilleo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cotilleo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

闲聊
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cotilleo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Gossip
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गपशप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

النميمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

сплетничать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bisbilhotice
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কথাচালাচালী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

médisance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mengumpat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Geschwätz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

うわさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

험담
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gossiping
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ngồi lê đôi mách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அரட்டையடித்தலும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गप्पा मारणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dedikodu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

spettegolare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

plotkować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пліткувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

bârfa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κουτσομπολιό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

skinder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gossiping
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sladre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cotilleo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COTILLEO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cotilleo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cotilleo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cotilleo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COTILLEO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cotilleo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cotilleo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cotilleo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COTILLEO»

Descoperă întrebuințarea cotilleo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cotilleo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Fundamentos de teoría social
Los estudios empíricos del cotilleo confirman la importancia del grado de cierre. Ferry (1984), en una revisión del trabajo sobre el tema, proporciona la siguiente generalización: El cotilleo fluye con más rapidez en redes sociales muy ...
James S. Coleman, 2011
2
La cultura de lo cotidiano
Además, se observa la tendencia a que cuando alguien conversa con el sujeto objeto del cotilleo indirectamente sobre algunos temas contenidos en el rumor — como suele suceder en la escena del interrogatorio que comenté antes — lo ...
M.a del Carmen Lamela Viera, 1998
3
Públicos y contrapúblicos
dentro del mismo, así como la confianza, son la obra constante e ineludiblemente pragmática del cotilleo.6 Aparente excepción a esta norma es el cotilleo acerca de figuras públicas que no pertenecen a la red social creada por medio del ...
Michael Warner, 2008
4
A paso de cangrejo: Artículos, reflexiones y decepciones ...
El cotilleo clásico, el que se hacía en el pueblo, en la portería o en la taberna, era un elemento de cohesión social. El cotilleo nunca se refería a personas sanas, afortunadas y felices, sino que versaba sobre defectos, errores o desgracias ...
Umberto Eco, 2010
5
Aproximación antropológica a Castilla y León
El cotilleo es el medio dominante de control social. Bott ha descrito el ambiente en que operan las redes de trampa tupida de esta manera: La gente tiene poca vida privada en tal situación, pero si una persona quiere obtener la recompensa  ...
Luis Díaz Viana, 1988
6
Los escenarios de la violencia: conductas anómicas y orden ...
conductas anómicas y orden social en la España actual Gérard Imbert. El cotilleo como «valor social» A pesar de ser fantasmático — o precisamente porque lo es — el cotilleo tiene cierto «valor social» ...
Gérard Imbert, 1992
7
Cuando se atraviesa la línea: cómo establecer límites sanos ...
Capítulo 11 Cotilleo, cotilleo, cotilleo (o triangulación) Anastasia, soy Branwen. Deberíais haber visto lo que se puso Cas para la fiesta del viernes pasado. Estaba horrorosa.» Cotillear es hablar de alguien que no está presente, generalmente ...
Anne Katherine, 2003
8
La pantalla de las identidades: medios de comunicación, ...
Estos programas promueven, sobre todo, el cotilleo como forma hegemónica de conversación social. La televisión popular se alimenta de y, al tiempo, nutre dos miedos contemporáneos: una sociedad de masas homogénea y la anomia ...
Víctor Sampedro Blanco, 2003
9
Análisis de redes sociales: orígenes, teorías y aplicaciones
En cuanto al objeto de todo el cotilleo, la figura central era indudablemente Monica. En términos de los estándares modernos del Cinturón del Cobre, ella era una de las chicas más sofisticadas, elegantes y guapas de Ndola. Gracias a su ...
Félix Requena Santos, 2003
10
Los medios de comunicación en la sociedad en red
tían sólo publicaciones especializadas sobre el cotilleo, aquello que tradicional- mente llamamos prensa rosa. Se trataba sobre todo de escribir sobre personas que por su trabajo de actores, cantantes, monarcas en el exilio o “playboys” se ...
Gustavo Cardoso, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COTILLEO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cotilleo în contextul următoarelor știri.
1
El rey del cotilleo se hace con "El Mundo"
Urbano Cairo ha pasado de vender publicidad en los medios de Berlusconi a hacerse con RCS Mediagroup, la compañía italiana editora de Il Corriere della ... «Media-Tics, Iul 16»
2
"El Cotilleo" regresa por la señal de Telecolor
Desde el martes 28 de junio, a las 8:00 de la noche, estará nuevamente en pantalla de Telecolor el programa de espectáculos y entretenimiento El Cotilleo, ... «Panorama.com.ve, Iun 16»
3
La primera dama podemita pone fin al 'cotilleo del BlaBlaCar': se fue ...
El "cotilleo de baja estofa" de la campaña electoral parece haber llegado a su fin: casi todos los aludidos de la historia han comparecido en algún u otro medio ... «Periodista Digital, Iun 16»
4
Silicon Valley fustiga el cotilleo
Un jurado de Florida declaró culpable a Gawker, el sitio web de cotilleos, al lanzar en el 2012 un vídeo sexual grabado con cámara oculta. Vulneró el derecho a ... «La Vanguardia, Mai 16»
5
Pasión, baile y cotilleo en tiempos de internet
Y tampoco son diferentes los chismorreos y cotilleos que envuelven a la joven pareja principal (Susana Abaitua y Harlys Becerra), que, sin acogerse a las ... «El Comercio Digital, Apr 16»
6
Alec Baldwin describe cómo mataría al director del portal de cotilleo ...
El protagonista de '30 Rock' ha descrito cómo hubiera matado a Harvey Levin, fundador del portal de cotilleos. Lo ha hecho en un extenso reportaje de The ... «VerTele, Feb 16»
7
No somos cotillas, somos supervivientes natos (lo dice un estudio ...
Un estudio científico publicado en la Revista Science revela que los cotilleos no son algo banal, sino que son una fórmula que los seres humanos llevamos ... «Trendencias, Dec 15»
8
Las pícaras fotos de vanidad y cotilleo de Lord Lichfield, primo de la ...
Thomas Patrick John Anson, 5º conde de Lichfield, nació con la vida resuelta el 25 de abril de 1939. Fue el único hijo del teniente coronel Thomas William ... «20minutos.es, Nov 15»
9
Jesús Reyes tiene un cotilleo: "María llamó a Noel y pasaron la ...
Aunque María ya había abandonado el programa, Jesús Reyes le ha querido contar a Manu que tras abandonar el programa se puso en contacto con Noel y ... «TeleCinco.es, Mar 15»
10
Ayunar de críticas y cotilleos
La crítica y el cotilleo están tan extendidos en nuestra sociedad - sin que la Iglesia sea una excepción -, que no son pocos quienes consideran que se trata de ... «InfoCatólica, Feb 15»

IMAGINILE COTILLEO

cotilleo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cotilleo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cotilleo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z