Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chiquigüite" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CHIQUIGÜITE

La palabra chiquigüite procede del náhuatl chiquihuitl.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CHIQUIGÜITE ÎN SPANIOLĂ

chi · qui · güi · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHIQUIGÜITE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHIQUIGÜITE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chiquigüite» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția chiquigüite în dicționarul Spaniolă

Definiția chiquigüite în dicționar este coș de coș sau răchită, bejuco sau stuf fără mânere. En el diccionario castellano chiquigüite significa cesto o canasta de mimbre, bejuco o carrizo sin asas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «chiquigüite» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CHIQUIGÜITE


aceite
cei·te
agüite
güi·te
apetite
a·pe·ti·te
boite
boi·te
chagüite
cha·güi·te
composite
com·po·si·te
convite
con·vi·te
deleite
de·lei·te
desquite
des·qui·te
elite
li·te
escondite
es·con·di·te
invite
in·vi·te
jegüite
je·güi·te
lite
li·te
mesquite
mes·qui·te
mite
mi·te
quite
qui·te
remite
re·mi·te
rite
ri·te
suite
sui·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CHIQUIGÜITE

chiquichanca
chiquichaque
chiquihuite
chiquilicuatre
chiquilicuatro
chiquilín
chiquilina
chiquilla
chiquillada
chiquillería
chiquillo
chiquimulteca
chiquimulteco
chiquirín
chiquirritica
chiquirritico
chiquirritín
chiquirritina
chiquita
chiquitana

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHIQUIGÜITE

acápite
afeite
ardite
caite
carite
chiquihuite
chite
cómite
confite
élite
envite
gresite
límite
mezquite
pite
quelite
satélite
supérstite
traite
trámite

Sinonimele și antonimele chiquigüite în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «chiquigüite» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHIQUIGÜITE

Găsește traducerea chiquigüite în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile chiquigüite din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chiquigüite» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

chiquigüite
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

chiquigüite
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Little kid
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

chiquigüite
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

chiquigüite
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

chiquigüite
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

chiquigüite
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

chiquigüite
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

chiquigüite
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

chiquigüite
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

chiquigüite
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

chiquigüite
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

chiquigüite
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

chiquigüite
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chiquigüite
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

chiquigüite
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

chiquigüite
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

chiquigüite
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

chiquigüite
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

chiquigüite
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

chiquigüite
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

chiquigüite
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

chiquigüite
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

chiquigüite
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

chiquigüite
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

chiquigüite
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chiquigüite

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHIQUIGÜITE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chiquigüite» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chiquigüite
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chiquigüite».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHIQUIGÜITE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chiquigüite» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chiquigüite» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre chiquigüite

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHIQUIGÜITE»

Descoperă întrebuințarea chiquigüite în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chiquigüite și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Escribir sin faltas: manual básico de ortografía
... tiras de caña'); DIPTONGO [-ui-]: ahuizote 'persona molesta', anacahuita 'árbol ornamental', cacahuín 'comilona', 'borrachera', chahuistle (tb. chahuiscle) 'plaga dañina', chalchihuite 'jade verde', chiquihuite (tb. chiquigüite) 'canasta', 'inútil', ...
José A. Martínez, 2004
2
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
Es decir, estas voces castellanas no denotan otra realidad que la equivalente del recipiente prehispánico hoy denominado chiquigüite. Para un estudio pormenorizado de los tipos y tamaños del utensilio, hay que buscar en estas voces ...
Esther Hernández, 1996
3
La anarquía del lenguaje en la América Española
^CHIQUIGÜITE. Batres Jáuregui en Vicios de lenguaje y provincialismos de Guatemala, escribe: "Chiquigüite. Así llaman nuestras buenas gentes á las cestas ó canastas. Probablemente es nombre indígena.'' Pues no están muy fuera de ...
Darío Rubio, 1925
4
Zapoteco de Yatzachi
zoma s 1. canasta (término genérico) Bi'i no'olan' nxobbo' to zoma ga yo'o yin' de' e chota'abo'. La niña lleva (en la mano) una canasta de chiles que quiere vender . 2. chiquigüite, piscador Bena' ca' yezan' siempr choso'ochine' zoman' cata' ...
Inez M. Butler H., 1997
5
Historia de Costa Rica
CURA BENEFICIADO: CHIQUIGÜITE: DEFENSOR DE INDIOS: Miembro del clero secular designado por el Patronato Real como sacerdote o sacristán de una parroquia. Cesto o canasta de mimbre o bejuco. Nombre asignado a los obispos ...
Claudia Quirós Vargas, 1990
6
Mi barco anclado en el mar de siempre
A veces me podrán ver cargando el chiquigüite no hay nada que a mi me agüite yendo a pizcar mi café. Mi sombrero me acompaña a donde quiera que voy pues siempre dice aquí estoy contigo en cualquier hazaña. Tecuitáta, Santa cruz el ...
Rogaciano Rodríguez Tejeda, 2005
7
Ethnic identity, community organization and social ...
... (Fraude Sasche 2000) Poqomam (se coloca como punto de comparación) Tortilla Mápu Mapu Mapu Wa'ak Servilleta Payumapu Sal Ti?la Pita Ti' la Atz'aam Frijol Sinák, sináki Xinake Xinak, rinak Kina'q Canasto cikwit Chiquigüite Chakach ...
Claudia Dary Fuentes, 2008
8
La Muerte Espant Unos Pjaros
Madre e hijo hablaron por largo tiempo y a manera de despedida Juan le compró una docena de tortillas y sin que la mujer que los observaba lo notara, le puso dentro del chiquigüite de las tortillas un puñado de monedas de oro que le  ...
Rubén Amaro Soriano, 2012
9
David Novela Etimologica
7. chiquihuite o chiquigüite: del Tarasco "tsquiueta" = cesto. Canasta amplia y de boca grande. Dice Alonso de Molina que esta palabra viene del Azteca " chiquihuitl" = cesto o canasta. De las raíces "chiqui" = raspar, y "huitoloa" = doblar varas ...
Salvador Valencia Chávez, 2002
10
Spanish Dictionary
2 (adular) to flatter. II chiquearse vr I CAm (pavonearse) to seek flattery. 2 Am ( contonearse) to swagger along. chiquero nm (corral) stockyard; (pocilga) pigsty. chiquigüite I adj; Méx (abobado) dim-witted, dumb. II nm CAm (cesto) basket ...
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHIQUIGÜITE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chiquigüite în contextul următoarelor știri.
1
PETRONILO VÃ ZQUEZ VUELVAS | Diario de Colima
Una bien helada cerveza ingerida en una callejuela perdida en la cima del cerro del Chiquigüite premiaba nuestro esfuerzo, que al día siguiente repartiríamos ... «Diario de Colima, Iun 16»
2
Sergio Centeno Garcia
En tiempos del panista Vicente Fox se supo que había expropiado por causas de utilidad pública un extenso predio ubicado en el “Cerro del Chiquigüite” y lo ... «Plaza De Armas, Iun 16»
3
Cera labrada que representa la trinidad cristina, pieza del mes en el ...
... con el guajolote cocido con las patas hacia arriba, así como con un canasto llamado chiquigüite repleto de tamales y botellas de aguardiente de diferentes ... «Unión de Morelos, Ian 16»
4
El futbol, una ruta para gobernar: La liguilla más politizada de México
Dicen que se asemeja al Allianz Arena y algunos que se parece más a un chiquigüite.El panista Rafael Moreno Valle dio la orden de invertir en el futbol ... «SinEmbargo, Dec 15»
5
Sierra los Cardos
Luis Miguel Berumen comentó sobre un jerezano que presenció la Cristeada: “A veces andábamos por acá con las gentes de Sabino Salas, del Chiquigüite, ... «Informador.com.mx, Nov 13»
6
Claroscuro : Victoria (1990): -Tercera Parte-
Sentados contemplando el atardecer y consumiendo un chiquigüite amplio y profundo de guamúchiles daba inicio el fuego de las conversaciones en ese lugar ... «Periódico Express, Iul 13»
7
Volcán Tacaná, en Chiapas, no genera derrama económica
"Muchas personas ingresan por el lado de Guatemala y otros por la parte de México, en la parte de México hay dos accesos principales que son Chiquigüite y ... «El Sol de México, Iun 13»
8
Infierno en la tierra, luego de 27 años
Este poblado mejor conocido como San Juanico, rodeado por dos cerros: el del Chiquigüite y el de Lomas, se convirtió en la pesadilla miles de habitantes. «La Crónica de Hoy, Nov 11»

IMAGINILE CHIQUIGÜITE

chiquigüite

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chiquigüite [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/chiquiguite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z