Înțelesul "mendicante" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MENDICANTE

La palabra mendicante procede del latín mendīcans, -antis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MENDICANTE ÎN SPANIOLĂ

men · di · can · te

CE ÎNSEAMNĂ MENDICANTE ÎN SPANIOLĂ?

Ordine ordonatoare

Orden mendicante

Un Ordin Mendicant este un tip de ordin religios catolic care se caracterizează prin trăirea din almsul altora. Orice ordine mendicantă este alcătuită din frați și surori, precum și din Terțiari, numiți anterior frați ai penitenței. Învățătorii formează primul ordin, surorile, al doilea ordin și terțiarele, al treilea ordin. Membrii săi, călugări și surori, promovează sărăcia prin care renunță la toate bunurile sau proprietatea, fie ele personale sau comune, făcându-le la dispoziția comunității religioase din care fac parte. Astfel trăiesc în sărăcie, menținute doar prin caritate; Împreună cu promisiunea sărăciei pe care ei o mărturisesc solemn, fac și ei jurăminte de castitate și ascultare.

Una Orden mendicante es un tipo de orden religiosa católica caracterizada por vivir de la limosna de los demás. Toda orden mendicante está conformada por hermanos y hermanas, así como por Terciarios, antiguamente llamados hermanos de penitencia. Los frailes conforman la Primera Orden, las sores, la Segunda Orden, y los terciarios, la Tercera Orden. Sus miembros, frailes y sores, hacen voto de pobreza por el que renuncian a todo tipo de propiedades o bienes, ya sean personales o comunes, poniéndolos a disposición de la comunidad religiosa a la que pertenecen. Así viven en la pobreza, mantenidos sólo por la caridad; junto con el voto de pobreza que profesan solemnemente, también profesan los votos de castidad y obediencia.

Definiția mendicante în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a mendicantului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că îl imploră. O alta semnificatie a mendicantului in dicționar se spune despre religiile care au institut să ceară alimente și despre cele care, prin privilegiu, se bucură de anumite imunități. Mendicant este de asemenea spus despre fiecare membru al acestor religii.

La primera definición de mendicante en el diccionario de la real academia de la lengua española es que mendiga. Otro significado de mendicante en el diccionario es se dice de las religiones que tienen por instituto pedir limosna, y de las que por privilegio gozan de ciertas inmunidades. Mendicante es también se dice de cada uno de los miembros de estas religiones.

SINONIMELE «MENDICANTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «mendicante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în mendicante

indigente · mendigo · pordiosero

TRADUCEREA MENDICANTE

Găsește traducerea mendicante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile mendicante din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mendicante» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 乞丐
• Spaniolă: mendicante
• Traducător din Spaniolă - Engleză: mendicant
• Traducător din Spaniolă - Hindi: भिक्षुक
• Traducător din Spaniolă - Arabă: متسول
• Traducător din Spaniolă - Rusă: нищий
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: mendicante
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ভিক্ষাজীবী
• Traducător din Spaniolă - Franceză: mendiant
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: orang miskin
• Traducător din Spaniolă - Germană: Bettelmönch
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 乞丐
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 거지
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: mendicant
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: sự ăn xin
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பிச்சைக்காரன்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: भिकारी
• Traducător din Spaniolă - Turcă: dilenci
• Traducător din Spaniolă - Italiană: mendicante
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: żebrak
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: жебрак
• Traducător din Spaniolă - Română: milog
• Traducător din Spaniolă - Greacă: επαίτης
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: bedel
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: mendicant
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: mendicant

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MENDICANTE»

Descoperă întrebuințarea mendicante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mendicante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Vida del venerable fundador de la orden de Santiago y de las ...

... caso de ser Mendicante la Calzada de ¡a S antis tima Trinidad , cerno aora lo e $ ta Descalza. itf Para lo segundo (aunque parece dicho mas estraño en pluma de Dominico , señalando el año de 1225. à la confirmación de su Orden ) podia ...

José Lopez Agurleto, 1731

La religiosidad medieval en España: Plena Edad Media (siglos ...

A finales del xiIi, el número de casas de monjas dominicas era verdaderamente escaso.293 ÓRDENES MENDICANTES «MENORES» La protohistoria de los carmelitas como orden mendicante constituye un ejemplo muy expresivo y ...

Francisco Javier Fernández Conde, 2005

Les Conventos: Obra filosófica y poética. Su orígen, ...

Decididamente, dice el capitan volviéndole la espalda: decididamente este hombre es un loco. Vaya , vámonos. — O un santo hombre : dijo un viejo marinero descubriéndose con cierto respeto , no ante su gefe , sino delante del mendicante.

‎1846

Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana

SBerreliunge, 93etteïrnûbe, m. mozo mendicante, pordiosero , m. 93ertelfinb, n. muchacho 6 mucha chaque mendiga, m.y f. 93ettetleute,p/. mendigos, m. »et pl. — canalluza, piojería, pobretería , f. íBetteUumpen, pl. trapos, andrajos, m, ...

C. F. Franceson, 1858

El Budismo Tibetano Esencial

Tiene que estar presente allí un ayudante del abad, un mendicante especializado en el rito de la renuncia. Entonces, el abad solicita los servicios de un maestro espiritual mendicante. «Vos, venerable, vais a ser el patrocinador para el ...

Robert A. F. Thurman, 1998

Buenos Aires tango y lo demás

LA SUERTE GRELA DE UN CIEGO MENDICANTE (Los transeúntes han desaparecido, sordos e insensibles a la petición del no vidente, quien, descorazonado deja su jarro en el suelo y se dirige al Supremo Hacedor).

Arte gótico en Galicia: Los Dominicos

CADEI, "Architettura mendicante", 28. 67. Sobre esta cuestión véase nota 3. 68. CADEI, "Architettura mendicante", 23. Para las propuestas y la metodología que definen la arquitectura mendicante, BONELLI, "Une definizione", 343-350; ID., ...

Carmen Manso Porto, Serafín Moralejo Álvarez, José Filgueira Valverde, 1993

Operas, Teatro Colón: Esperando el centenario

... M. (Celadora)-Lilloni, María (Maestra)-Giacomucci, Ana (Suor Genovieffa)- Barbieri, Lina (Suor Osmina)-Sutter, P. (Suor Dolcina)-Porter, Agnese ( Mendicante 1°)-N.N. (Mendicante 2°)-Wilmann, G. (Novicia)-Passari, Lina ( Conversa 1°)-N.N. ...

Leonor Plate, 2006

Decissiones morales del estado de la religion, y de sus ...

Efta Doctrina toda le entiende anfii por derecho común : pero efpecialmcn te hablando, es de fabei-j que el religio fo mendicante, que fe paila á otra religión que no es ce las quatro mtnÁian tes, fino es que fea á la de la Cartuxa; incurre ipfo ...

Eusebio de (O.S.A.) Herrera, Eusebio de Herrera ((O.S.A.)), Pedro de Huidobro, 1623

Actas del Coloquio de la Carl Justi-Vereinigung y del ...

Santiago. de. Compostela. y. la. arquitectura. mendicante. europea. del. siglo. XIII . En esta contribución presento un panorama general de la arquitectura de las órdenes mendicantes en Santiago de Compostela durante el primer tercio del ...

Christian Freigang, Cristina María Stiglmayr, Carl Justi-Vereinigung, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MENDICANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mendicante în contextul următoarelor știri.

Picchia e ruba la borsa a una mendicante, arrestato

Livorno, 29 agosto 2016 - Tentata rapina e lesioni aggravate ai danni di una mendicante. Sono queste le accuse per le quali un cittadino rumeno di 42 anni è ... «La Nazione, Aug 16»

Tenta furto bici, fermato da mendicante

(ANSA) - CASERTA, 28 AGO - Un mendicante extracomunitario ha bloccato un ladro di biciclette all'esterno di un supermercato a Caserta spingendo anche altri ... «ANSA.it, Aug 16»

Il caso del mendicante rom

La denuncia degli animalisti: l'uomo sfrutta una cagnolina in pessimo stato di salute, con i suoi cuccioli di appena 21 giorni che cerca di vendere o regalare. «Corriere della Sera, Aug 16»

Valentino e il mendicante

Questa è la storia di un bambino che fa l'elemosina, di un mendicante che la restituisce e di una madre che castiga il figlio per eccesso di prodigalità e non se ... «La Stampa, Iul 16»

Napoli. «'o Ppa», il mendicante più famoso della città, finisce in ...

Si tratta di un mendicante che almeno dagli anni Settanta del secolo passato si aggira per le strade della città. Ha il dono dell'eterna giovinezza (solo qualche ... «Il Gazzettino, Mai 16»

Urinarono su mendicante, denuncia ultras

(ANSA) - ROMA, 20 APR - Sono stati identificati e denunciati per "atti di discriminazione razziale" e "atti osceni in luogo pubblico" i due tifosi dello Sparta Praga ... «ANSA.it, Apr 16»

Rajoy ve sin futuro la vía «mendicante» de Sánchez y sólo cree ...

El presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, ha advertido al líder del PSOE, Pedro Sánchez, de que su actitud «mendicante» para lograr un pacto ... «La Voz de Galicia, Apr 16»

Rajoy, a Sánchez: ´Su actitud mendicante no tiene futuro´

EFE/Zaragoza El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, ha advertido al líder del PSOE, Pedro Sánchez, de que su actitud "mendicante" para lograr un pacto ... «La Nueva España, Apr 16»

Rajoy critica la actitud "mendicante" de Sánchez

Rajoy critica la actitud "mendicante" de Sánchez ... de la atitud mendicante del señor Sanchez, no parece que tenga demasiado futuro por suerte para España". «ABC.es, Apr 16»

Senigallia: mendicante aggredisce una ragazza che gli rifiuta l ...

Un mendicante si vede rifiutare l'elemosina ed aggredisce una ragazza con sputi e pugni. E' successo nel primo pomeriggio del 29 marzo lungo Corso 2 ... «Senigallia Notizie, Mar 16»