Descarcă aplicația
educalingo
clueco

Înțelesul "clueco" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CLUECO

La palabra clueco procede de clocar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CLUECO ÎN SPANIOLĂ

clue · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CLUECO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CLUECO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția clueco în dicționarul Spaniolă

Definiția de clueco în dicționarul spaniol se spune despre pui și alte păsări când sunt așezate pe ouă pentru a le expune. O altă semnificație a cuvântului clueco din dicționar se mai spune despre o persoană: foarte slabă și aproape împiedicată de bătrânețe.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CLUECO

arremueco · arrumueco · barrueco · batueco · berrueco · cañihueco · chueco · cueco · equeco · flueco · hueco · marrueco · marueco · morueco · queco · sueco · trastrueco · trueco · tueco · zueco

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CLUECO

cloroformo · cloromicetina · cloroplasto · clorosis · cloroso · clorótica · clorótico · clorurar · cloruro · clóset · clota · clotear · club · clube · clubista · clueca · cluequera · cluniacense · cluniense · clutch

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CLUECO

chaleco · checo · chiapaneco · destrueco · eco · fleco · greco · guatemalteco · huasteco · intrínseco · meco · mixteco · muñeco · murueco · pacheco · patichueco · reseco · seco · tamaulipeco · yucateco

Sinonimele și antonimele clueco în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «clueco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CLUECO

Găsește traducerea clueco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile clueco din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «clueco» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

闷闷不乐
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

clueco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Clueco
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बच्चेवाली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نزاع إلى التأمل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

задумчивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

broody
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

মনমরা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

couveuse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

broody
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

brütig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

broody
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

생각에 잠기는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

broody
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

gà mái ấp trứng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பறவையானது அடைகாக்கும் விருப்பமுடையதாகிறது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

स्वत: ला अपत्य व्हावे अशी इच्छा करणारी स्त्री
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

düşüncelere dalan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

broody
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kwocząca
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

замислений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

cloșcă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μελαγχολικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

broeis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

broody
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

broody
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a clueco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLUECO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale clueco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «clueco».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre clueco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLUECO»

Descoperă întrebuințarea clueco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu clueco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Antología del entremés barroco
JUSTA 90 Sois un vejete clueco, hecho de barro, depósito de tos y del catarro, alma de güeso que por miserable penando está en braguero perdurable, todo refranes como el dueño güeros. VEJETE 95 Los más antiguos son los verdaderos, ...
Celsa Carmen García Valdés, 1985
2
Cubaneando: Cuban-Spanish Dictionary
Culeco-a: Por clueco. Persona alborotada, intranquila. Huevo culeco, huevo que no sirve y cuando se rompe apesta mucho. RAE. culeco. 1. m. Pan. Comparsa carnavalesca que desfila con la reina y se acompaña de música y agua para ...
Ivo Basterrechea Sosa, 2010
3
Historia y antología del teatro español de posguerra ...
Y está ahí clueco. Acollonado y clueco. DOS.- Tiene miedo. Él dice que todos los españoles tenemos miedo. (Los dos mozos vienen provistos de sendos sacos o capazos o cestos, y mientras hablan remiran los libros que tiene don GASPAR ...
Víctor García Ruiz, Gregorio Torres Nebrera, 2006
4
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
... port. chocar 'entrar en colisión' debe separarse del port. chocar 'incubar huevos', 'pudrir', 'enamorar', que es derivado puramente local de choca 'clueca', choco 'huevo clueco o huero', formas equivalentes a las castellanas clueca y clueco” ...
Elena Varela Merino, 2009
5
El español hablado en Honduras
Pero aquí no se trata seguramente del sufijo -eco, sino de metátesis de clueco y de contaminación de culo, ya que en la Península se dice asimismo popularmente culeca por 'clueco' (Cuba: SUAREZ, pág. 167; Pto. Rico: MALARET, Vocab.
Atanasio Herranz, 1990
6
Diccionario de la lengua castellana
Hacer сьо , clo la gallina clueco. Gtocire , olocûart , g tod Awe, CLOQUERA, f. El etitado île clueca en la gallina y otras ave». Oath tur fjhvientis habitus, Cl« OQUËrtO. m. Kl que maneja el cloqueen la pesca de los atunes* Pisen tur thynnorum ...
Real Academia Española, 1841
7
Teatro breve de los Siglos de Oro: antología
Justa Sois un vejete clueco,20 hecho de barro, 90 depósito de tos y del catarro, alma de güeso que por miserable penando está en braguero perdurable,21 todo refranes, como el dueño, güeros.22 Vejete Los más antiguos son los ...
Catalina Buezo, 1992
8
Spanish Verbs Made Simple(r)
apostar to bet) apuesta (bet) apuesto avergonzar to shame) vergiienza (shame) averguenzo clocar to cluck) clueco (broody, decrepit) clueco colgar to hang) cuelgacapas (hatrack) cuelgo consolar to console) consuelo (consolation) consuelo ...
David Brodsky, 2005
9
Contribución al léxico popular de Gran Canaria
clueca, voz. V.: voz clueca. * clueco/-a = Hueco, que empolla, se usa de mote; figur. desvaido, a; pálido, a; débil; encogido, a; enfermo, a. * clueco, huevo. V.: huevo clueco. clueco, lagarto = lagarto en celo; figur. persona encelada. clueques, ...
Pancho Guerra, 1977
10
La Nueva prensa
Entre ellos estaba el Clueco, un campesino robusto que aquella noche iba a intervenir por primera vez en las rudas faenas de la pesca. No tenía la menor experiencia de su nueva profesión y los veteranos lo miraban con cierto desdén.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CLUECO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul clueco în contextul următoarelor știri.
1
Mona de pelo
Un varón, con uve y con be, que se cuida, se gusta y se pone clueco porque él lo vale. Lo que hacemos tantas todos los días por puritito amor propio. Archivado ... «EL PAÍS, Apr 16»
2
Programa del primer dia de fiestas de Tafalla
En el atrio de Santa María proyección de cine infantil con la película “El gallo clueco”. -00:30 h. En la plaza de Navarra actuación de la orquesta Ingenio. «Diario de Navarra, Aug 15»
3
Juan Claudio Lechín: Los Castro, Pablo Escobar y el adorador clueco
Despeinado y agitando su bífida pluma histérica como cartera de amante ofendida, un adorador castrista de pomposo apellido tedesco (nombre de campesina ... «Diario Perú21, Iun 15»
4
Manuel Sanguily: patriota intransigente, brillante periodista y orador
... entre las que sobresalen los combates de Maniabón, Guáimaro, Punta Pilón, Santa Cruz y Puerto Príncipe (1869), Clueco, Peralejo, Najasa y Minas (1870), ... «Tiempo21, Ian 15»
5
Javier de la Vega, independentista hasta la médula
... comandante José Ramón Guerra Agüero, junto al que participa en las batallas de Clueco, Bonora, El Corojo (aquí resultó herido). Puerto Escondido y otros. «Adelante Cuba, Nov 14»
6
La falta de personal y camas sitúa a la sanidad canaria a la cola del ...
Y no de estar dando la vara para distraer la atención con el tema de las prospecciones, algo que ya huele fatal suena a clueco, lo mismo por parte del P.P. ... «Diario de Avisos, Sep 14»
7
Doble homicidio en Mosconi: la causa se apresta a cerrarse como ...
... TOMAR EL PALO, EL MUERTO Y EL MATADOR ERAN DEL MISMO GALLINERO NO SE SI GALLOS PERO PARECE QUE UNO ANDABA CLUECO, O SEA. «El Tribuno.com.ar, Iun 14»
8
Se lanzó la campaña del renovado Espacio 609
La senadora Topolansky, al cierre del acto, dijo que traía "un saludo de Pepe" y comentó que se está recuperando, "está medio clueco", de un dolor en la ... «UyPress, Apr 14»
9
Exposición: “La fauna en Torrelodones” de Javier Sánchez-Rubio ...
... o a la conservación de la naturaleza, así como en documentales sobre fauna; Javier Sánchez-Rubio es también uno de los protagonistas de El Gallo Clueco, ... «Torrelodones.info, Apr 14»
10
Hechos incómodos
Sería un cierre clueco, sin la central que aglutina más trabajadores. El Gobierno cuida la PND, con laburo y muñeca, pero incurrió en una contradicción que la ... «Página 12, Mar 14»

IMAGINILE CLUECO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Clueco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/clueco>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO