Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "muñeco" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MUÑECO

La palabra muñeco procede de muñeca.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MUÑECO ÎN SPANIOLĂ

mu · ñe · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MUÑECO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MUÑECO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «muñeco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
muñeco

manșetă

Muñeca

O păpușă este o figură; De obicei, un copil, o fată sau o femeie din lemn, carton, pânză, plastic etc. Care servește ca jucărie și divertisment pentru fete. În anumite ocazii, sunt realizate și colecții sau serii pentru copii sau adulți, care pot fi confecționate din lemn, porțelan, celuloid sau ceară. Egiptenii i-au făcut cu bucăți de lemn netede, japonezii cu hârtie pliată, vechii coloniști americani cu lână sau cârpă, germanii cu porțelan și eschimosii cu pielea de foc. Adulții îi adună și fetele le strică. Una muñeca es una figura; generalmente de un bebé, una niña o una mujer hecha de madera, cartón, trapo, plástico, etc; que sirve de juguete y entretenimiento a las niñas. En determinadas ocasiones, también se fabrican colecciones o series destinadas a niños o a adultos que pueden estar fabricadas en madera, porcelana, celuloide o cera. Los egipcios las hacían con pedazos lisos de madera, los japoneses con papel doblado, los antiguos pobladores americanos con lana o tela, los alemanes con porcelana y los esquimales con piel de foca. Las personas adultas las coleccionan y las niñas las miman.

Definiția muñeco în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a unei păpuși în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este figura unui om din paste, lemn, cârpe sau altceva. Un alt sens al păpușii din dicționar este mozuelo efeminat și insubstanțial. Doll este, de asemenea, un om de caracter mic. La primera definición de muñeco en el diccionario de la real academia de la lengua española es figura de hombre hecha de pasta, madera, trapos u otra cosa. Otro significado de muñeco en el diccionario es mozuelo afeminado e insustancial. Muñeco es también hombre de poco carácter.
Apasă pentru a vedea definiția originală «muñeco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MUÑECO


barrueco
ba·rrue·co
berrueco
be·rrue·co
chaleco
cha·le·co
checo
che·co
chiapaneco
chia·pa·ne·co
chueco
chue·co
eco
e·co
fleco
fle·co
greco
gre·co
guatemalteco
gua·te·mal·te·co
huasteco
huas·te·co
hueco
hue·co
meco
me·co
ñeco
ñe·co
pacheco
pa·che·co
reseco
re·se·co
seco
se·co
sueco
sue·co
tamaulipeco
ta·mau·li·pe·co
yucateco
yu·ca·te·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MUÑECO

munífico
muniqués
muniquesa
munitoria
munúsculo
muñeca
muñeira
muñequear
muñequera
muñequería
muñequero
muñequilla
muñequito
muñequitos
muñidor
muñidora
muñir
muño
muñón
muñonera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MUÑECO

anteco
bereco
enteco
extrínseco
fenogreco
geco
intrínseco
lavaseco
leco
mazateco
mixteco
neneco
queco
quetzalteco
rebeco
recoveco
tepozteco
yeco
zapoteco
zueco

Sinonimele și antonimele muñeco în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «MUÑECO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «muñeco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în muñeco

Traducerea «muñeco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MUÑECO

Găsește traducerea muñeco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile muñeco din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «muñeco» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

娃娃
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

muñeco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

doll
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गुड़िया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

دمية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

кукла
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

boneca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পুতুল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

poupée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

anak patung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Puppe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

人形
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

인형
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

boneka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

búp bê
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பொம்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

बाहुली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bebek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

bambola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

lalka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

лялька
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

păpușă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κούκλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

pop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

docka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dukke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a muñeco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MUÑECO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «muñeco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale muñeco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «muñeco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MUÑECO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «muñeco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «muñeco» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre muñeco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUÑECO»

Descoperă întrebuințarea muñeco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu muñeco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La semiosfera: Semiótica de las artes y de la cultura. III
La estatua exige seriedad; el muñeco, juego. Esta particularidad del muñeco está ligada al hecho de que, al pasar al mundo de los adultos, él lleva consigo los recuerdos del mundo infantil, folclórico, mitológico y lúdicro. Esto hace al muñeco ...
Iurii Mikhailovich Lotman, Desiderio Navarro, 2000
2
Bajo los mangos: historias y cuentos de Alajuela
Lombrices amargas El que diga que Muñeco de Guaca no es un gran pescador, miente. El que diga que Muñeco de Guaca no es un gran cazador, miente, el que diga que Muñeco de Guaca no es un gran bateador: ¡miente...! Muñeco de ...
Guillermo Villegas Hoffmeister, 2000
3
El muñeco de nieve negro
Through the powers of a magical kente, a black snowman comes to life and helps young Jacob discover the beauty of his black heritage as well as his own self-worth.
Phil Mendez, 1997
4
Kung Fu. Wing Tsun Kuen Vol. 2
Estos son: (1) El Muñeco de Madera (Muk, Yan Chong). (2) El Muñeco de Trípode (Saam-Sing-Chong). 1. MUK YAN CHONG En suma a los ejercicios del saco de pared, en el Gimnasio de Leung Ting se recomienda el Muk Yan Chong para ...
Leung Ting
5
Magia Practica del Color
LA MAGIA DEL MUÑECO El diseño y la confección de este muñeco es especial. Es un muñeco de trapo, que representa a una persona en particular. Esta magia se basa en la variedad anteriormente discutida. Cualquier cosa que le hagas al ...
Ray Buckland, 2002
6
Más teatrillos: con niños y niñas de 3, 4 y 5 años
Muñeco de nieve muñeco de caramelo, para que no te moleste el sol, te coloco mi sombrero. Muñeco de nieve, muñeco saltarín, para que te caigan mocos, te coloco una nariz. Muñeco de nieve muñeco de hielo, para que no tengas frío, ...
Isabel Agüera Espejo-Saavedra, 1994
7
La Noche del Muneco Viviente
Kris gets a mannequin of her own because she is jealous of all the attention which a ventriloquist's dummy brings to her twin sister, but horrible happenings seem to double.
R. L. Stine, 2008
8
Espejos y disfraces
enterrado — al lado de la palizada que limitaba su corral, entre el olor de las diamelas y del jazmín malabar — el muñeco de porcelana que había pertenecido a su madre. A la historia de la hostia robada, respondió Arlequín con su cuento ...
Guillermo Meneses, José Balza, 1981
9
A New Doll for Baby Daisy - Un Muñeco Para Bebé Daisy: A ...
Bebé Daisy quiere un muñeco nuevo. Dónde puede encontrar uno?
Macarena Salas, 2005
10
Así pasaron muchos años--: (en torno a la literatura ...
Y estos amigos de Pinocho tenían mucha razón al hacerse esta pregunta y al sospechar que aquel muñeco italiano — simpático también, hay que reconocerlo — , no es el mismo — ¡qué va a ser! — que nuestro muñeco, más original, más ...
Jaime García Padrino, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUÑECO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul muñeco în contextul următoarelor știri.
1
Se tragó un muñeco y ahora silba con cada respiración
Esto que le ocurre a Anthony, un chaval de Estados Unidos es más propio de una película de dibujos animados que del mundo real. El joven se encuentra ... «El Confidencial, Aug 16»
2
La lista del Muñeco
Sin Luciano Lollo ni Marcelo Larrondo, el DT Marcelo Gallardo definió el plantel de River que viajará a Colombia para enfrentar mañana desde las 21.45 a ... «Página 12, Aug 16»
3
El 'Muñeco' Gallardo candidatea a Simeone para la selección ...
'El Muñeco' aseveró que “cualquier hincha de fútbol ve a Simeone con condiciones para dirigir a Argentina”. Gallardo dijo que es “un gran honor” que algunos ... «La Opinión, Iul 16»
4
Olé y el Muñeco
Olé y el Muñeco. Gallardo es un protagonista importante de estos años. Como jugador y como entrenador escribió también la historia de Olé. En nuestro ... «Olé, Mai 16»
5
El borrador del Muñeco
El borrador del Muñeco. Para Gallardo ya se inició el tiempo de reflexión sobre lo que le dejó el semestre y comenzará a armar el bosquejo sobre el plantel que ... «Olé, Mai 16»
6
Lombardi justificó el retiro del muñeco K: "Zamba estaba podrido ...
Lombardi justificó el retiro del muñeco K: "Zamba estaba podrido por dentro". El ministro explicó que la muestra del icónico personaje kirchnerista era temporal. «Perfil.com, Apr 16»
7
Un muñeco de Pablo Iglesias, apedreado a lo 'Judas' en el pueblo ...
Un muñeco de Pablo Iglesias, apedreado a lo 'Judas' en el pueblo madrileño ... Tal y como dicta la tradición de esta localidad, el muñeco es acompañado en el ... «Público, Mar 16»
8
Gastó USD 400 mil para parecerse al muñeco Ken
Un hombre que se describe a sí mismo como un "muñeco Ken humano ', reveló que ha gastado más de 400.000 dólares en operaciones estéticas para emular ... «El Patagónico, Mar 16»
9
'Muñeco' optimista: "Estamos en condiciones de defender el título en ...
Nosotros nos hemos acostumbrado a eso y ojalá lo podamos sostener", explicó el 'Muñeco' en declaraciones a FM Uno 103.1. River recibirá este jueves a San ... «Los Andes, Mar 16»
10
Los 18 elegidos por el Muñeco
El Muñeco buscará su primer triunfo local ante el rival de toda la vida. (FOTO: Getty). Gallardo dio a conocer la lista de concentrados para el Superclásico del ... «La Página Millonaria, Mar 16»

IMAGINILE MUÑECO

muñeco

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Muñeco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/muneco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z