Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "замислений" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗАМИСЛЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

замислений  [zamyslenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗАМИСЛЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «замислений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția замислений în dicționarul Ucraineană

proiectat, a, e.1. Diyepr. Pass. min. h. Designul 1. Terenul imaginii, realizat de artist; // gândit, nu. predicat. sl. Am sfătuit apoi pe prietena mea, Lyudmila Zalygin, să-i dau [băiețelul] la orfelinat. Nu știam ce altceva s-au gândit (Logv., Răni vechi, 1961, 59). între timp adj. Gândește-te la ceva centrat, gândire, gândire la ceva; plin de gânduri; conceput. Fata se sprijină pe un chibarin, ca un artist pictat pe un șevalet (Yu., I, 1959, 274); * Figurativ. Aurul acoperit cu mobilier, draperii și modele este [pădure] (Gonch., Vyborg., 1959, 266); // care exprimă ideea, Korețki a mers pe calul său cu un corb, și-a plecat capul (Star., Siege .., 1961, 41); Mariora stătea printre tufișuri, cu capul grijuliu (Kotsyub., I, 1955, 191) замислений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до зами́слити 1. Сюжет картини, замислений художником; // зами́слено, безос. присудк. сл. I порадила тоді подруга моя Людмила Залигіна віддати його [мого хлопчика] до неї в дитячий будинок.. Не знала я, що інше замислено (Логв., Давні рани, 1961, 59).

2. у знач. прикм. Який про що-небудь зосереджено думає, роздумує, розмірковує над чимось; сповнений думок; задуманий. Стоїть дівчина, схилившись на цяб-рину, як над мольбертом замислений маляр (Вас., І, 1959, 274); * Образно. Золотим покрившися убранням, притишені, замислені стоять [ліси] (Гонч., Вибр., 1959, 266); // Який виражає задуму, їхав ходою Корецький на своїм коні воронім, схиливши замислену голову (Стар., Облога.., 1961, 41); Маріора стояла поміж кущами, ..підперши руками голову з замисленим обличчям (Коцюб., І, 1955, 191),


Apasă pentru a vedea definiția originală «замислений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАМИСЛЕНИЙ


вжалений
vzhalenyy̆
вив’ялений
vyvʺyalenyy̆
в’ялений
vʺyalenyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАМИСЛЕНИЙ

замиршавіти
замиршавий
замирювати
замиряти
замирятися
замисел
замискрити
замисл
замислівка
замисленість
замислено
замислити
замислитися
замислювати
замислюватися
замисник
замити
замитися
замишлівка
замишляти

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАМИСЛЕНИЙ

викреслений
викривлений
викуплений
виловлений
виломлений
вилуплений
виліплений
вимовлений
випалений
виправлений
випрямлений
випулений
вироблений
вирізьблений
висвердлений
висвітлений
вискалений
вискублений
висловлений
висмалений

Sinonimele și antonimele замислений în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «замислений» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗАМИСЛЕНИЙ

Găsește traducerea замислений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile замислений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «замислений» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

周到
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

pensativo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

thoughtful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

सावधान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

مدروس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

задумчивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

pensativo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

চিন্তাশীল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

pensif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

difikirkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

nachdenklich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

思いやりのあります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

생각이 깊은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

pemikir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

suy nghĩ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

சிந்தனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

विवेकी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

düşünceli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

riflessivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zamyślony
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

замислений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

grijuliu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

στοχαστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

deurdagte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

omtänksamt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

tenkt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a замислений

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАМИСЛЕНИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «замислений» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre замислений

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАМИСЛЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea замислений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu замислений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Твори в дванадцяти томах: Прапороносці. Поезії. Коментарі
Втомлений, замислений іду. Повнить сонце Улічку Злату, Сонцю тут подобається жить. Втомлений, замислений іду. Прага, Прага, мій слов'янський град! Через смерть, і горе, і біду Я пробивсь до тебе з-за Карпат, Мужність вніс на ...
Олесь Гончар, ‎Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 2001
2
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Моєю єдиною думкою було зробити це. thought, [0о:t]р, рр див. think у thoughtful T0о:tfl] а 1. замислений a — look (expression) замислений погляд (вираз); 2. уважний, дбайливий а — friend уважний друг, Іt is — ofyou. Чуйно/Уважно з ...
Перебийніс В. І., 2007
3
Pravdy rizni, a Istyna--odna: zbirka prozaïchnykh tvoriv - Сторінка 82
Звідки йому було знати, що "замислений" у туалеті не міг поставити аналогічного питання з тієї простої причини, що не був ні сторожем, ні вартовим і взагалі до обслуговуючого персоналу не мав жодного відношення.
Hennadiĭ Molchanov, 2007
4
А - Н: - Сторінка 526
Задумала Орлиха свого Василя одружити (Марко Вовчок); В цьому році він замислив застосувати яровизацію ранніх сортів картоплі (Я. Гримайло); Тепер цілком ясно, що дружина надумала порадувати його (О. Копиленко); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Suchasni polʹsʹki pysʹmennyky - Сторінка 153
Однак найчастіше поет замислений. Він замислюється над життям, порівнює минуле і сучасність, зазирає в майбутнє. Ось дуже характерний твір «Моя доля», в якому Броневський визначає своє місце серед сучасників і стверджує: ...
Hanna Heorhievna Ihnatenko, 1960
6
Святослав
Сьогодні пий, гриднє, , завтра, може, кості твої забіліють у дикому пок живуть гридні, вої, вся княжа дружина, так жив ь Тур. гридень Тур замислився. У нічну годину пригадав (е село над рікою Десною, коло города Остра, притька й ...
Семен Скляренко, 2013
7
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 замислена — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 замислене зн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 замислен! наз. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 замислених род. — — 2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 •ЗАМИСЛЕНО присл.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
8
Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...
Фон Шпіл, — прочитав їх благородьі замислився. — Щоза фон Шпіл такий? В мене іне питали,але тутвирішив я ініціативу проявити, бо дуже вже мені було шкода стукачанашого, який загосударя та любе отєчєство життя віддав.
Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014
9
Slovotvirna semantyka skhidnoslov'i͡a︡nsʹkykh mov - Сторінка 170
... у-змисл-ов-ити- Ш стуо1нь 1ВИМИШЛЯТИ-СЯ на-вимишляти I по-вимипшяти 17 ступ1нь У стуйнь замищ/с/л-я-ти- замис/е/л замисл-енн-а замислений замищ/с/-лив-: вимвдльн-о домищ/с/ л-я-т ися — »-ш>-домищляти ся домис ...
Mykhaĭlo Andriĭovych Z͡H︡ovtobri͡u︡kh, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1983
10
Думки - Сторінка 35
... за— гадування, загадувач, задум, задума, задуманий, задуманість, задумати, задуматися, задумливий, задумливість, замисел, замислений, замисленість, замислення, Замислитися, ЗаМИСЛЮВач, замір, замірений, заміреність, ...
Володимир Данилейко, ‎Остап Ханко, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАМИСЛЕНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul замислений în contextul următoarelor știri.
1
Сьогодні у Львові розпочнеться Конгрес культури Східного …
Телепроект був замислений як попередня розмова Оксани Форостини з цікавими та компетентними співрозмовниками на теми ІІІ Конгресу культури. «Щоденний Львів, Aug 15»
2
Фотовиставка: Юрій Бочко. ФОТО
Не обов'язково це має бути посмішка, завжди приваблюють драматичні фото, коли серед емоцій переважає замріяність, замислений погляд і так далі. «ВолиньPost, Mai 15»
3
Змучений Медведчук, замислений Кучма і радісні терористи: як …
Представники самопроголошених Донецької і Луганської народних республік погодилися на відповідне перемир'я до 27 червня, ситуацію будуть ... «iPress, Iun 14»
4
Картина з Януковичем: машина і комбінезон - з минулого, а …
Я рік працювала над цим портретом, погляд зробила замислений, але обличчя вольове. Погляд сьогоднішній, а машина і комбінезон на картині - з ... «Gazeta.ua, Oct 13»
5
Фрагмент нової книжки Павла Вольвача "Хрещатик Плаза"
Ішов поволі, замислений і сірокостюмний, трохи не торкнувшись до мене полою піджака. А я думав: "Ось, він мене навіть не впізнав. І за мить ми ... «Українська правда, Sep 13»
6
Нептун на Бучацькій ратуші не розбурхував, а зупиняв морські …
Проходимо у тому місці, де біля пілави (герба Потоцького) над входом у ратушу сидів замислений кам'яний козак. Сарматський філософ у шароварах та ... «Високий Замок, Iul 13»
7
На тижні моди в Лондоні на подіум вийшов двійник Джонні Деппа
... показі Oliver Spencer, і провели розслідування, ким же насправді є цей вилицюватий, темноволосий і замислений чоловік, двійник знаменитого актора. «Корреспондент.net, Iun 13»
8
А тепер про позитивне
Замислений образ Києва. Ілюстрації авторка повністю довірила Марисі Рудській, і тепер жартує, що через них цю збірку й купуватимуть у паперовому ... «VLASKOR.NET, Mar 13»
9
«Нема в світі правди...»
Довженко особливо любив цей печальний кант, цей замислений протест і стриману скаргу на несправедливість світу». А чи ж буде коли та Правда на ... «Україна молода, Ian 13»
10
Рівненський актор Андрій Куделя: з Імператорів в Ідіоти
(Затих, з хвилину сидів замислений — авт.). Я її надзвичайно люблю. Вона мене, сподіваюся, теж. Розумієш, у мене вже не ті юні романтичні відносини, ... «ОГО, Dec 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Замислений [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zamyslenyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe