Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fleco" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FLECO

La palabra fleco procede de flueco, y este del latín flŏccu[m].
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FLECO ÎN SPANIOLĂ

fle · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLECO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLECO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fleco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fleco

franjuri

Fleco

O margine este un tip de ornament constând dintr-o serie de fire sau fire de lungimi similare plasate în paralel atârnând de o bandă de pânză. Perdelele pot fi compuse din șnururi țesute sau țesute sau benzi de bumbac, mătase, lenjerie sau piele. Fragmentele sunt resurse care sunt folosite în decorarea casei sau ca o bucată de garnituri. Ele sunt folosite ca ornament pentru perdele, perne, covoare, covoare, perne etc. Ele sunt, de asemenea, comune ca parte a unui îmbrăcăminte. Aplicațiile sale sunt foarte extinse, introducându-se în pantofi, cizme, sandale, rochii sau jachete, printre altele. Acestea fac parte și din accesorii cum ar fi pungi, coliere, poșete etc. Pieptenele de piele agățate de jachete, cizme sau accesorii sunt caracteristice denimului estetic. Fragmentele sunt cusute pe părțile laterale ale îmbrăcămintei sau ale obiectului, permițându-le să stea și să se balanseze cu mișcarea. Un fleco es un tipo de ornamento consistente en una serie de cordones o hilos de similar longitud colocados en paralelo que cuelgan de una tira de tela. Los flecos pueden consistir en cordones de tela retorzidos o trenzados o en hilos sueltos de algodón, seda, lino o tiras de cuero. Los flecos son recursos que se emplean en decoración del hogar o como una pieza de pasamanería. Se emplean como adorno de cortinas, fundas, colchas, alfombras, almohadones, etc. También son habituales como parte de una prenda de vestir. Sus aplicaciones son muy amplias introduciéndose en zapatos, botines, sandalias, vestidos o cazadoras entre otras. También forman parte de complementos de vestir como bolsos, collares, carteras, etc. Los flecos de cuero colgando de cazadoras, botas o complementos son característicos de la estética vaquera. Los flecos se cosen en los laterales de la prenda o el objeto dejando que cuelguen y que se balanceen con el movimiento.

Definiția fleco în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a marginii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un ornament compus dintr-o serie de fire sau cordoane agățate dintr-o bandă de țesătură sau garnituri. O altă semnificație a limbajului în dicționar este marginea fărâmițată prin utilizarea pe o țesătură veche. Fleco este, de asemenea, un detaliu sau aspect care rămâne de rezolvat într-o chestiune sau de negociere. La primera definición de fleco en el diccionario de la real academia de la lengua española es adorno compuesto de una serie de hilos o cordoncillos colgantes de una tira de tela o de pasamanería. Otro significado de fleco en el diccionario es borde deshilachado por el uso en una tela vieja. Fleco es también detalle o aspecto que queda por resolver en un asunto o negociación.
Apasă pentru a vedea definiția originală «fleco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FLECO


buleco
bu·le·co
chaleco
cha·le·co
culeco
cu·le·co
cuscatleco
cus·ca·tle·co
cuzcatleco
cuz·ca·tle·co
embeleco
em·be·le·co
escuintleco
es·cuin·tle·co
jaleco
ja·le·co
jileco
ji·le·co
leco
le·co
lleco
lle·co
mazatleco
ma·za·tle·co
netzalhualcoyotleco
net·zal·hual·co·yo·tle·co
patuleco
pa·tu·le·co
turuleco
tu·ru·le·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FLECO

flecadura
flecha
flechado
flechador
flechadura
flechar
flechaste
flechazo
flechera
flechería
flechero
flechilla
flectar
flegma
flegmática
flegmático
flegmonosa
flegmonoso
fleja
flejar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLECO

barrueco
berrueco
checo
chiapaneco
chueco
eco
greco
guatemalteco
huasteco
hueco
intrínseco
meco
mixteco
muñeco
pacheco
reseco
seco
sueco
tamaulipeco
yucateco

Sinonimele și antonimele fleco în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fleco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLECO

Găsește traducerea fleco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile fleco din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fleco» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

条纹
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

fleco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

fringe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

झब्बे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

هدب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

бахрома
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

franja
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পাড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

frange
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pinggir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Franse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

フリンジ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

주변
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pinggir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mép
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விளிம்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सीमा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

saçak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

frangia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

grzywka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

бахрома
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

franjuri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κροσσός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

byvoordele
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

frans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fringe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fleco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLECO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fleco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fleco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fleco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FLECO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fleco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fleco» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fleco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLECO»

Descoperă întrebuințarea fleco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fleco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los Refugios de Piedra:
En cambio, un fleco —sobre todo un fleco rojo— podía dotar a una mujer de tan seductor encanto que inducía a los hombres a reacciones extremas e incluso, muy rara vez, a la violencia por conseguir una determinada relación. Cuando las  ...
Jean M. Auel, 2012
2
Los jesuitas en Antioquia 1727-1767: aportes a la historia ...
guarnicion / y fleco de hilo de plata fina y / aforro de tafetan morado = Yten tres / campanillas de altar de bronce = Yten / un ataud para enterrar los padres que / mueren = Yten dos paños de bretaña / con encajes ordinarios para dar / agua en  ...
José del Rey Fajardo, Felipe González Mora, 2008
3
Tejidos del mundo: guía visual de las técnicas tradicionales
En algunas ocasiones, el fleco se considera tan importante que se incorporan hebras en los extremos y en los orillos de una tela o vestido con el exclusivo fin de construir remates de fantasía. Abajo, DERECHA: Bajorrelieve en piedra del ...
John Gillow, Bryan Sentance, 2000
4
Las bordadoras de mantones de manila de Sevilla: trabajo y ...
En realidad, esto es algo que ya viene fijado por cada mantón, determinado por las características del mismo que, dependiendo de su menor o mayor categoría, requerirá un tipo u otro de fleco. Igual suerte corre su colorido, trazado con las ...
Encarnación Aguilar Criado, 1999
5
Encyclopedia metòdica: fábricas, artes y oficios, 1: ...
Estos diferentes cortes desembarazan el molde , exceptuando cierta porción de hilos del fleco que se dexan sin quitar , y quedan para que no se vaya el molde , quedando libre la mayor parte de él para recibir el resto del trabajo. Tocante á ...
6
Encyclopedia metódica: fábricas, artes y oficios
Estos diferentes cortes desembarazan el molde , exceptuando cierta porción de hilos del fleco que se dexan sin quitar, y quedan para que no se vaya el molde , quedando libre la mayor parte de él para recibir el resto del trabajo. Tocante á el  ...
‎1794
7
Archivo Hospitalario. Número 10. Año 2012
Casullas Dos de Damasco blanco y cruz encarnada, fleco de seda y forro de olandilla completas y de vuen huso; dos encarnadas de Damasco, galon pajizo y forro de olandilla remendado completas y de vuen huso, una verde floreada galon ...
Archivo-Museo San Juan de Dios "Casa de los Pisa"
8
Puntos Y Tecnicas Para Aprender a Tejer / Points and ...
Dora Pelacchi. • Sacar la aguja y con ayuda de los dedos hacer pasar los extremos de las hebras por la lazada que se formó con la aguja de crochet. • Tirar suavemente de las hebras para que el fleco se ajuste y quede bien firme. • Repetir ...
Dora Pelacchi, 2001
9
Enseñanzas de Jesús para la Mujer de Hoy
Finalmente, se acercó por detrás de Jesús, extendió su mano y tocó el fleco blanco y azul del borde de su manto. Las vestiduras de todo hombre judío, que cumplía con la ley, llevaban cuatro flecos blancos, cosidos con hilo de color azul en ...
Alice Mathews, 2009
10
Gente ligera de cascos
... con sus ciclos biológicos insalvables, y cuando flojea este fleco o jirón, la banda echa mano, o de otro fleco de la pieza inicial o recurre a una hijuela del fleco ya exprimido, toda una genealogía de la conversa, que se atomiza, sin apenas ...
Ramón Ayerra, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLECO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fleco în contextul următoarelor știri.
1
La comisión de Raiola, último fleco para cerrar el fichaje de Pogba ...
La Juventus pagará 120 millones de euros por él y el jugador cobrará 13 millones por temporada. Para hacerlo oficial solo falta cerrar algunos flecos como la ... «Cuatro, Iul 16»
2
Peinados para cuando te estás dejando crecer el fleco
Si tienes fleco en capas, hazte una trenza lateral y quita los mechones de tu cara con ... ideal para dejar tu frente libre sin que nadie note tu fleco en crecimiento. «Actitud Fem, Iul 16»
3
Las formas de pago, fleco para la llegada de Gameiro al Atlético
Pese a estos flecos, la sintonía de los clubes es positiva, mientras que el jugador sigue ejercitándose junto al resto de sus compañeros. La intención es que ... «AS, Iul 16»
4
El 'fleco' que aún queda por resolver para que Cristiano renueve
La conquista de la Eurocopa ha ratificado a Cristiano como el gran rey de Europa. El luso está viviendo una segunda juventud a sus 31 años y nada hace ... «Defensa Central, Iul 16»
5
Qué fleco te queda mejor según la forma de tu rostro
Un fleco espeso y largo acortará tu frente, también ensanchará tu cara. ... Pide un fleco recto con dos mechones que enmarquen tu rostro, le darán más ... «Actitud Fem, Iun 16»
6
No importa el tipo de rostro que tengas, este es el flequillo ideal para ti
El fleco es una extraordinaria forma de hacer que nuestro rostro luzca diferente. Si deseas un cambio de look pero no quieres nada radical, esta opción te ... «Nueva Mujer, Mai 16»
7
Cosas que sólo entendemos las que usamos fleco
Nos encantaría que el resto de nuestro cabello creciera, siempre y cuando nuestro fleco permaneciera del mismo largo. ¡Se acerca el tedioso retoque! «Actitud Fem, Mai 16»
8
El doctor Miroli recordó a "Fleco" y habló sobre las muertes por éxtasis
El doctor Alfredo Miroli ocupó en 1997 la Subsecretaría de Prevención y Asistencia y lanzó la campaña de "Fleco y Male", inspirada en el éxito que por ... «Perfil.com, Apr 16»
9
A casi dos décadas de Fleco y Male
En 1997, dos personajes animados llamados Fleco y Male trataban de convencer a los jóvenes, a través de la TV, de que la droga hacía mal. Cada spot ... «Clarín.com, Apr 16»
10
Laboral Kutxa prevé cerrar 30 oficinas como último fleco de su fusión
La cooperativa de crédito Laboral Kutxa prevé el cierre de entre 25 y 30 oficinas en los próximos dos años como último fleco de la integración de Caja Laboral y ... «Expansión.com, Apr 16»

IMAGINILE FLECO

fleco

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fleco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fleco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z