Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cocar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COCAR

La palabra cocar procede de coco.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA COCAR ÎN SPANIOLĂ

co · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COCAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COCAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cocar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cocar în dicționarul Spaniolă

Definiția cocarului în dicționar este de a face nucă de cocos. En el diccionario castellano cocar significa hacer cocos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cocar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI COCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo coco
cocas / cocás
él coca
nos. cocamos
vos. cocáis / cocan
ellos cocan
Pretérito imperfecto
yo cocaba
cocabas
él cocaba
nos. cocábamos
vos. cocabais / cocaban
ellos cocaban
Pret. perfecto simple
yo coqué
cocaste
él cocó
nos. cocamos
vos. cocasteis / cocaron
ellos cocaron
Futuro simple
yo cocaré
cocarás
él cocará
nos. cocaremos
vos. cocaréis / cocarán
ellos cocarán
Condicional simple
yo cocaría
cocarías
él cocaría
nos. cocaríamos
vos. cocaríais / cocarían
ellos cocarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he cocado
has cocado
él ha cocado
nos. hemos cocado
vos. habéis cocado
ellos han cocado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había cocado
habías cocado
él había cocado
nos. habíamos cocado
vos. habíais cocado
ellos habían cocado
Pretérito Anterior
yo hube cocado
hubiste cocado
él hubo cocado
nos. hubimos cocado
vos. hubisteis cocado
ellos hubieron cocado
Futuro perfecto
yo habré cocado
habrás cocado
él habrá cocado
nos. habremos cocado
vos. habréis cocado
ellos habrán cocado
Condicional Perfecto
yo habría cocado
habrías cocado
él habría cocado
nos. habríamos cocado
vos. habríais cocado
ellos habrían cocado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo coque
coques
él coque
nos. coquemos
vos. coquéis / coquen
ellos coquen
Pretérito imperfecto
yo cocara o cocase
cocaras o cocases
él cocara o cocase
nos. cocáramos o cocásemos
vos. cocarais o cocaseis / cocaran o cocasen
ellos cocaran o cocasen
Futuro simple
yo cocare
cocares
él cocare
nos. cocáremos
vos. cocareis / cocaren
ellos cocaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube cocado
hubiste cocado
él hubo cocado
nos. hubimos cocado
vos. hubisteis cocado
ellos hubieron cocado
Futuro Perfecto
yo habré cocado
habrás cocado
él habrá cocado
nos. habremos cocado
vos. habréis cocado
ellos habrán cocado
Condicional perfecto
yo habría cocado
habrías cocado
él habría cocado
nos. habríamos cocado
vos. habríais cocado
ellos habrían cocado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
coca (tú) / cocá (vos)
cocad (vosotros) / coquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
cocar
Participio
cocado
Gerundio
cocando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COCAR


abocar
a·bo·car
alocar
a·lo·car
autocar
au·to·car
azocar
a·zo·car
chocar
cho·car
colocar
co·lo·car
convocar
con·vo·car
derrocar
de·rro·car
desembocar
de·sem·bo·car
enfocar
en·fo·car
equivocar
e·qui·vo·car
evocar
e·vo·car
invocar
in·vo·car
provocar
pro·vo·car
retocar
re·to·car
revocar
re·vo·car
socar
so·car
sofocar
so·fo·car
tocar
to·car
trocar
tro·car

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COCAR

coca
cocacho
cocada
cocador
cocadora
cocaína
cocainómana
cocainomanía
cocainómano
cocal
cocalera
cocalero
cocama
cocán
cocarar
coca
cocazo
coccidio
cóccido
coccígea

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COCAR

achocar
advocar
apocar
avocar
blocar
desbocar
descolocar
desconvocar
desenfocar
desflocar
dislocar
embocar
encalamocar
enrocar
entrechocar
estocar
mocar
reciprocar
trastocar
zocar

Sinonimele și antonimele cocar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «cocar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COCAR

Găsește traducerea cocar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cocar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cocar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

cocar
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cocar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Headdress
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

cocar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

cocar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

cocar
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cocar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

cocar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Cocar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cocar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

cocar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

cocar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

cocar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cocar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cocar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

cocar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

cocar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

cocar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cocar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cocar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

cocar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Cocar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

cocar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

cocar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

cocar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

cocar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cocar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COCAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cocar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cocar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cocar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COCAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cocar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cocar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cocar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COCAR»

Descoperă întrebuințarea cocar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cocar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Mapa actual de la extrema riqueza en Chile
Hugo Fazio. a través de la Compañía Minera Can Can, a su vez filial de Cocar. Su orientación sectorial se amplifica si se considera, además, su presencia en Chilgener. Entre las variantes consideradas se encuentra ingresar a la explotación ...
Hugo Fazio, 1997
2
La razón de algunos refranes: alfabetos tercero y cuarto de ...
Ya dixe en su lugar que el Castellano llamaba cocar o cucar al beber y era verbo muy común. Y como por otra parte decían cocar aquel hacer la Mona. Coco vinieron a decir por donaire al bebedor o cocador que cocaba más que una Mona, ...
Francisco del Rosal, Billy Bussell Thompson, 1975
3
Tēs philiēs tade dōra:
Con parecida geografía meridional e historia occidental, hallamos el caso de la voz cocar, a la que Molina da el doble sentido de 'gritar la mona' y 'hacer cocos o muecas'. La segunda acepción la documenta un autor supuestamente leonés ...
Conchita Serrano, 1999
4
Priuança del hombre con Dios: sobre el Parce mihi, Iob. 7
^rc Pur°i siQ atender a quceraHijo natural del Padre, i s: /tttgust' 3 cllllen yacamimuadespues de rcíucicado.y en cffcicrii ti io entiendc la razon.qne da para no. le cocar : Noli me tangere, nonium emm afcçndt ad Patrem rncum , como fi dixera» ...
Francisco de León ((O.S.A.)), 1622
5
Cinc segles i un dia
Lloreng Cocar, Dialogus veros medicinae fontes indicans..., Valentiae, Apud Petrum Patncium, 1589. Biblioteca Nacional. Madrid La pequeña obra de Lloreng Cocar está escrita en forma de diálogo, género habitualmente emplearlo por los ...
Salvador Albiñana, Universidad de Valencia, 2000
6
Cinguidos por unha arela común: homenaxe ó profesor Xesús ...
*COCTIARE formado sobre COCTUS 'cocido'; en troques para Cor.-Pasc. é máis verosímil que se trate dunha formación onomatopeica próxima da que debeu de produci-las voces cóxegas e cóchegas. Este verbo cocar encontrase xa en ...
Rosario Alvarez, Vilavedra Fernández Vilavedra Fdez., Universidad de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Galega, 1999
7
Colectanea de sermones y assumptos predicables varios de ...
Pues ía- bed,q .íc la virgiriidad es cofa can delicada , que fé marchica fu íior , y aun le pierde eil a contólo llegar a cocar con intención dañada el hombrea la mu - ger vn pel и de la ropa* Si vn pelo de la ropa cucado fcníUalmence mancha, que ...
Francisco Núñez ((O.P.)), 1680
8
Sermones para algunas Festividades de las mas solenes de los ...
... toJo el cuerpo.que es el cocar jasai dize Plucarco en este cuerpo 'de: Republicâj a los fubdi'cos ba stèles cocar lascosascon su execucion ; el Principe las ha de cocar, oyr, ver, oler , y gustar :Stc»t caput /ivsuam copia atteris membris' y fie .
Cristobal de Avendano, 1626
9
Manual de Geografia de Chile
Cobre blíster: 307. COCAR:312. Cochamó, río: 137. Cochrane, lago: 136, 262. Cochrane, río: 137. Codegua, centro urbano: 229. CODELCO: 304. Codpa, localidad: 248. Codpa, quebrada: 123. Cogotí, embalse: 127. Coigñe: 161, 163, 165.
Ana María Errázuriz Körner, 1998
10
Exercicios espirituales de las excelencias provecho y ...
Pondera lo tcrcero,q el Fariseo q vio á la Magdalena labar los pies del Señor,sc indignó, pa reciendole cofa indecence, q vn Proseca fe dexasse labar , y cocar los pies de vna muger pecadora. Mira pues , si supiera , q esre Señor , no solo ...
Antonio de Molina, 1693

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COCAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cocar în contextul următoarelor știri.
1
Hugo Gloss chega ao Amazonas e pede cocar para usar
O blogueiro Hugo Gloss já está no Amazonas. Ele desembarcou em Manaus no início da tarde desta sexta-feira (24) e seguiu direto para Parintins, onde ... «Jornal A Crítica, Iun 16»
2
André Marques usa cocar de índio que comprou em Ibiza
“Aí você acorda, domingo, com saudades de #ibiza, pega seu cocar de índio que você ... escreveu ele na legenda da imagem em que aparece usando o cocar. «Revista Quem, Iun 16»
3
CoCar租车停止服务A轮融资失败
CoCar离职员工对腾讯科技表示,国内P2P租车平台太多,同质化严重,但是大多发展都不太好,市场没有培养起来,所以投资人对这个行业投资特别谨慎。除了先入场 ... «腾讯网, Iul 15»
4
Grupo Guillen incorpora a Carrocerías Cocar como taller colaborador
Por su parte, Carrocerías Cocar sigue siendo prestataria de servicio de asistencia y mantenimiento a las empresas de transporte y logística, a las que por su ... «Alimarket, Iun 15»
5
Tainá Müller posa com cocar na cabeça e brinca com filme sobre ...
As férias de Tainá Müller têm rendido vários cliques no Instagram da atriz, que colocou um cocar na cabeça na manhã desta quarta-feira (7) e posou com um ... «Ofuxico, Ian 15»
6
Pharrell Williams pede desculpas por usar cocar em capa de revista
#NotHappy. Essa foi a hashtag que mostrou a indignação dos fãs de Pharrell Williams após o cantor posar para a revista Elle UK, edição junho, com um cocar ... «Zero Hora, Iun 14»
7
'Cocar que dei ao Papa é um amuleto de proteção', diz indígena
O índio pataxó Ubiraí entregou um cocar que ganhou de presente do pai quando era criança ao Papa Francisco, em cerimônia realizada no Theatro Municipal ... «Globo.com, Iul 13»
8
Francisco volvió a romper el protocolo y se colocó un sombrero ...
Después se lo quitó y lo volvió a colocar en la cabeza del indio. Francisco, luce un cocar, regalado por un indígena de una tribu del Amazonas, en Brasil. «Lanacion.com, Iul 13»
9
Gaby Amarantos mostra cocar nos bastidores de show em Cannes
O cocar com muitas penas tem também lâmpadas nada discretas de led, sua marca registrada, e maraca feita numa tribo indígena no Pará. E os fãs podem ... «Revista Época, Mai 13»
10
Grife pede desculpa a índios dos EUA por modelo com cocar em ...
A grife de lingeries e produtos femininos Victoria's Secret pediu desculpas por incluir em um desfile no último dia 7 de novembro, em Nova York, um cocar ... «Globo.com, Nov 12»

IMAGINILE COCAR

cocar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cocar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cocar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z