Înțelesul "embocar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA EMBOCAR ÎN SPANIOLĂ

em · bo · car

CE ÎNSEAMNĂ EMBOCAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția embocar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a embocarului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a pune ceva prin gură. Câinele pune pâinea care este aruncată în aer. O altă semnificație a embocarului în dicționar este de a face pe cineva să creadă că ceva nu este adevărat. Au ascuns vestea. Embocar lansează de asemenea un pion sau o afacere.

La primera definición de embocar en el diccionario de la real academia de la lengua española es meter por la boca algo. El perro emboca el pan que se le arroja al aire. Otro significado de embocar en el diccionario es hacer creer a alguien que no es cierto algo. Le embocaron la noticia. Embocar es también comenzar un empeño o negocio.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI EMBOCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo emboco

tú embocas / embocás

él emboca

nos. embocamos

vos. embocáis / embocan

ellos embocan

Pretérito imperfecto

yo embocaba

tú embocabas

él embocaba

nos. embocábamos

vos. embocabais / embocaban

ellos embocaban

Pret. perfecto simple

yo emboqué

tú embocaste

él embocó

nos. embocamos

vos. embocasteis / embocaron

ellos embocaron

Futuro simple

yo embocaré

tú embocarás

él embocará

nos. embocaremos

vos. embocaréis / embocarán

ellos embocarán

Condicional simple

yo embocaría

tú embocarías

él embocaría

nos. embocaríamos

vos. embocaríais / embocarían

ellos embocarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he embocado

tú has embocado

él ha embocado

nos. hemos embocado

vos. habéis embocado

ellos han embocado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había embocado

tú habías embocado

él había embocado

nos. habíamos embocado

vos. habíais embocado

ellos habían embocado

Pretérito Anterior

yo hube embocado

tú hubiste embocado

él hubo embocado

nos. hubimos embocado

vos. hubisteis embocado

ellos hubieron embocado

Futuro perfecto

yo habré embocado

tú habrás embocado

él habrá embocado

nos. habremos embocado

vos. habréis embocado

ellos habrán embocado

Condicional Perfecto

yo habría embocado

tú habrías embocado

él habría embocado

nos. habríamos embocado

vos. habríais embocado

ellos habrían embocado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo emboque

tú emboques

él emboque

nos. emboquemos

vos. emboquéis / emboquen

ellos emboquen

Pretérito imperfecto

yo embocara o embocase

tú embocaras o embocases

él embocara o embocase

nos. embocáramos o embocásemos

vos. embocarais o embocaseis / embocaran o embocasen

ellos embocaran o embocasen

Futuro simple

yo embocare

tú embocares

él embocare

nos. embocáremos

vos. embocareis / embocaren

ellos embocaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube embocado

tú hubiste embocado

él hubo embocado

nos. hubimos embocado

vos. hubisteis embocado

ellos hubieron embocado

Futuro Perfecto

yo habré embocado

tú habrás embocado

él habrá embocado

nos. habremos embocado

vos. habréis embocado

ellos habrán embocado

Condicional perfecto

yo habría embocado

tú habrías embocado

él habría embocado

nos. habríamos embocado

vos. habríais embocado

ellos habrían embocado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

emboca (tú) / embocá (vos)
embocad (vosotros) / emboquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

embocar

Participio

embocado

Gerundio

embocando

SINONIMELE «EMBOCAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «embocar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în embocar

aproar · embuchar · embutir · encestar · engullir · introducir · meter

TRADUCEREA EMBOCAR

Găsește traducerea embocar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile embocar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embocar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 孔
• Spaniolă: embocar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: hole
• Traducător din Spaniolă - Hindi: छेद
• Traducător din Spaniolă - Arabă: حفرة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: отверстие
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: buraco
• Traducător din Spaniolă - Bengali: গর্ত
• Traducător din Spaniolă - Franceză: trou
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: lubang
• Traducător din Spaniolă - Germană: Loch
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 穴
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 구멍
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: bolongan
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: lỗ
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: துளை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: भोक
• Traducător din Spaniolă - Turcă: delik
• Traducător din Spaniolă - Italiană: buco
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: dziura
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: отвір
• Traducător din Spaniolă - Română: gaură
• Traducător din Spaniolă - Greacă: τρύπα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: gat
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: hål
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: hull

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBOCAR»

Descoperă întrebuințarea embocar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embocar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

EMBOCADURA, s. f. El acto de embocar alguna cosa por la parte estrecha assi dispuesta , ó el efecto seguido de tal acción, que en el juego de la argollase llama embóque.Lat. Trajeélio. Transmissio. Embocadura del caballo. Es la parte del ...

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Dixeron que de atrás los trabian sobre ojo, y que no dexarian de embocar la mozué- la en la cárcel por todos los haberes del mundo. Traher sobre ojo. Vale también estar enojado con alguno. Lat. Torvis oculis aspicere. Un ojo à una cosa , y ...

Juegos para contar o cuentos para jugar: juegos para chicos ...

juegos para chicos y no tan chicos Hugo Guinguis. Al basquetbol jugarás, en el balde la pelota embocarás. Al blanco haz de tirar para la pelota embocar. FIGURA 185 A ¡a pared te debes acercar si esta carrera quieres ganar. Sin salir del ...

Hugo Guinguis, 2003

Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...

s. f. El acto de embocar al- guqa cosa por la parte estrecha assi difpuef- ta , ò el esecto scguído de tal acción, que cn el iuego de la argolla se Uama embóque. Lat. Trajeâio, Transmissio. Embocadura del caballo. Es la parte del fieno que entra ...

La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

El acto 6 efecto de embocar. The mouth, or entrame , the aíl of getting ¡ti by a narren» pajfage. EMBOCADURA DEL CABALLO. The mouth-piece , of a bridle. embocadura de monte. Anarrovi entrante to a mountain. embocadura. La parte de ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionacio catalan-castellamo-latino

EMBOCAR, v. a. ficar dins de la boca alguna cosa. Embocar. Orí inferre , intrudere. embocar, met. fer créurer á algú lo que no es cert. Embocar. Falsa ingerere. embocar, v. n. menjar mölt, y deprèssa. Embocar , engullir. Deglutiré , devorare.

Joaquin Esteve, 1803

Gran dicionario século vinte i uno:

Entrada de una calle. embocar v. tr. 1. Embocar, meter o poner en la boca algo. 2 . Embocar, dirigir una cosa hacia la boca o entrada de algo y meterla por ella. 3. Mus. Embocar, aplicar los labios a la boca de un instrumento de viento. 4.

‎2006

Del juego a la Iniciación Deportiva: 6 a 14 años

Un jugador de cada equipo deberá llevar sobre la cabeza o abrazado con ambas manos, un balde o caja amplia, dónde deberán embocar los jugadores del mismo equipo. MATERIAL A UTILIZAR: Una pelota de básquet. Dos baldes de ...

Óscar Incarbone, 2003

Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...

s. f. El acto de embocar al— guna cosa por la parte cstrccha assi dispues— ta , ò el efecto seguido de tal acción, que cn el juego dc la argolla se llama embóque. Lat. Trajectio. Tranfinisiio. EMBOCADURA DEI. CABALLO. Es la parte del freno ...

‎1732

Diccionario de la lengua castellana

p. p. de embocar, embocado, adj. Aplícase al vino que por su suavidad es apacible al gusto. Suavis , lenis. EMBOCADOR, s. m. ant. embocadero. EMBOCADURA, s. f. La acción y electo de embocar alguna cosa por una parte estrecha.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBOCAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embocar în contextul următoarelor știri.

Regresan los swings

Cada uno de dichos hoyos tiene un número de golpes con los que se debería embocar la pelota y a eso se le llama par, es decir, Par 3 significa que la pelota ... «NTR Guadalajara, Iul 16»

British Open Senior | Así lo vivimos en directo | Paul Broadhurst ...

La victoria será para Paul Broadhurst. Jiménez necesita embocar desde casi diez metros para empatar en la segunda posición. Si no, será tercero empatado ... «Ten Golf, Iul 16»

List y Johnson lideran primera ronda del Canadian Open

Luke List se quedó con la posición de honor luego de comenzar su primer recorrido desde la Tee 10 para luego embocar “birdies” en los hoyos 10, 13, 15, 16, ... «Informador.com.mx, Iul 16»

Golfista Carlos Ortiz tiene inicio irregular en Canadian Open

El originario de Guadalajara, Jalisco, logró dos birdie, en los hoyos siete y 13, pero luego competió errores para embocar un golpe arriba del par en cuatro ... «Terra.com, Iul 16»

El increíble primer hoyo en uno del British Open de golf

El golfista sudafricano ha provocado el primer gran rugido el público escocés al embocar la bola en el hoyo 14 de un sólo golpe con el hierro 6. Un hole in one ... «La Vanguardia, Iul 16»

Cabrera y Vegas dominan primera ronda del Barbasol Championship

El sudamericano arrancó su recorrido inicial desde la Tee 10 para llevarse los aplausos del público al embocar un eagle en la bandera 13, además de birdies ... «Informador.com.mx, Iul 16»

Warriors, de campaña record a colapso histórico

Stephen Curry trató de driblar a Kevin Love para embocar uno de esos triples que, hace apenas unos días, parecía incapaz de fallar.Pero en vez de empatar el ... «20minutos.com, Iun 16»

¡Qué puntería! El Pato Cabrera la embocó desde 40 metros

Un poco de cada cosa tuvo un gran tiro de Ángel Cabrera, quien la embocó desde 40 metros en el US Open. ... Pero embocar el tiro del día no se lo saca nadie. «TN.com.ar, Iun 16»

Asturias vuelve a embocar

Tras diecisiete años de ausencia, el Campeonato de Asturias Absoluto volvió a celebrarse el pasado fin de semana en el Club Billar Snooker Oviedo. «El Comercio Digital, Mai 16»

Video: embocó el disco en el primer intento y ganó 100.000 dólares

Sin embargo, pese a la dificultad del mismo, la emoción se terminó en el primer intento puesto que el primer participante logró embocar el disco sobre el ... «La Gaceta Tucumán, Apr 16»