Înțelesul "cocer" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COCER

La palabra cocer procede del latín coquĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA COCER ÎN SPANIOLĂ

co · cer

CE ÎNSEAMNĂ COCER ÎN SPANIOLĂ?

gătire

Gătitul este operația culinară care folosește căldura pentru a face o mâncare mai bogată, mai plăcută și mai digerabilă, favorizând și conservarea ei. Cele mai multe fructe și multe legume pot fi consumate crude, precum și în anumite cazuri carne, pește și ouă, cu toate acestea cele mai multe produse sunt fierte.

Definiția cocer în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a gătirii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a face o hrană crudă comestibilă prin supunerea ei la fierbere sau abur. O altă semnificație a coacerii în dicționar este să supuneți pâinea, ceramica, calcarul etc. la acțiunea căldurii într-un cuptor, astfel încât acestea să își piardă umezeala și să obțină anumite proprietăți. Gătitul supune, de asemenea, ceva la acțiunea focului într-un lichid, astfel încât acesta să comunice acestor anumite calități.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI COCER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cuezo

tú cueces / cocés

él cuece

nos. cocemos

vos. cocéis / cuecen

ellos cuecen

Pretérito imperfecto

yo cocía

tú cocías

él cocía

nos. cocíamos

vos. cocíais / cocían

ellos cocían

Pret. perfecto simple

yo cocí

tú cociste

él coció

nos. cocimos

vos. cocisteis / cocieron

ellos cocieron

Futuro simple

yo coceré

tú cocerás

él cocerá

nos. coceremos

vos. coceréis / cocerán

ellos cocerán

Condicional simple

yo cocería

tú cocerías

él cocería

nos. coceríamos

vos. coceríais / cocerían

ellos cocerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he cocido

tú has cocido

él ha cocido

nos. hemos cocido

vos. habéis cocido

ellos han cocido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había cocido

tú habías cocido

él había cocido

nos. habíamos cocido

vos. habíais cocido

ellos habían cocido

Pretérito Anterior

yo hube cocido

tú hubiste cocido

él hubo cocido

nos. hubimos cocido

vos. hubisteis cocido

ellos hubieron cocido

Futuro perfecto

yo habré cocido

tú habrás cocido

él habrá cocido

nos. habremos cocido

vos. habréis cocido

ellos habrán cocido

Condicional Perfecto

yo habría cocido

tú habrías cocido

él habría cocido

nos. habríamos cocido

vos. habríais cocido

ellos habrían cocido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cueza

tú cuezas

él cueza

nos. cozamos

vos. cozáis / cuezan

ellos cuezan

Pretérito imperfecto

yo cociera o cociese

tú cocieras o cocieses

él cociera o cociese

nos. cociéramos o cociésemos

vos. cocierais o cocieseis / cocieran o cociesen

ellos cocieran o cociesen

Futuro simple

yo cociere

tú cocieres

él cociere

nos. cociéremos

vos. cociereis / cocieren

ellos cocieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube cocido

tú hubiste cocido

él hubo cocido

nos. hubimos cocido

vos. hubisteis cocido

ellos hubieron cocido

Futuro Perfecto

yo habré cocido

tú habrás cocido

él habrá cocido

nos. habremos cocido

vos. habréis cocido

ellos habrán cocido

Condicional perfecto

yo habría cocido

tú habrías cocido

él habría cocido

nos. habríamos cocido

vos. habríais cocido

ellos habrían cocido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

cuece (tú) / cocé (vos)
coced (vosotros) / cuezan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

cocer

Participio

cocido

Gerundio

cociendo

SINONIMELE «COCER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cocer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

asar · asfixiar · cocinar · guisar · hervir · padecer · recocer · sufrir

ANTONIMELE «COCER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «cocer» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

helar

TRADUCEREA COCER

Găsește traducerea cocer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cocer din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cocer» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 厨师
• Spaniolă: cocer
• Traducător din Spaniolă - Engleză: cook
• Traducător din Spaniolă - Hindi: पकाना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: طبخ
• Traducător din Spaniolă - Rusă: повар
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: cozinheiro
• Traducător din Spaniolă - Bengali: রাঁধুনি
• Traducător din Spaniolă - Franceză: cuisinier
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: tukang masak
• Traducător din Spaniolă - Germană: Koch
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: クック
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 요리사
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: masak
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: đầu bếp
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சமையல்காரர்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: कूक
• Traducător din Spaniolă - Turcă: aşçı
• Traducător din Spaniolă - Italiană: cuoco
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: kucharz
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: повар
• Traducător din Spaniolă - Română: bucătar
• Traducător din Spaniolă - Greacă: μάγειρας
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: kok
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: kock
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: kokk

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «COCER»

La mujer, mala de conocer y dura de cocer.

La que quisiere hacer vaca de la gallina, échela a cocer en agua fría.

Lo que has de comer, ponlo a cocer.

Olla que no has de comer, déjala cocer.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COCER»

Descoperă întrebuințarea cocer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cocer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

Cocedero, lo que es fácil de cocer. || s. m. cocedoiro. COCEDOIRAS s. f. pl. Piedras de los hornos, que están derechas, formando parte de las paredes interiores a uno y otro lado de la boca. COCEDOIRO s. m. Sitio o lugar en que se cuece ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Atlas mundial de cocina y gastronomía

MODOS DE COCCIÓN Por concentración – Asar: cocer sin tapa en horno, en brocheta o en asador. Ejemplos: shawarma (Líbano), pollo tandoori (India). – Rehogar: cocer en un recipiente hondo con tapa en el horno, sobre una guarnición ...

Olivier Etcheverria, Gilles Fumey, 2008

Cocinero/a Ayudante de la Administracion Del Principado de ...

Lavar el arroz y poner a cocer en agua. Pasados cuatro o cinco minutos, retirar buena parte del líquido. Añadir sal, aceite o manteca, laurel, ajo y cebolla picados. terminar de cocer a fuego muy lento, debiendo resultar muy suelto. Arroz a la ...

Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...

COCER. Es dar á ciertas materias una preparacion , haciéndolas pasar por el fuego , sea que sufran su impresion inmediatamente, sea que las hagan hervir en el agua ú otros licores. COCER LA SEDA. Es hacerla hervir con jabon blanco de ...

Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1840

Pinches Del Servicio Gallego de Salud. Temario, Test Y ...

Cocer: - transformar, por la acción del calor, el gusto y propiedades de un género . – Ablandar y hacer digeribles los artículos. – Hacer entrar en ebullición un líquido. – Cocinar o guisar. Cocer a fuego lento: cocer los alimentos en un líquido ...

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

COCER, v. a. Preparar con el fuego las cofas crudas, y proporcionarlas para que fe puedan comer con fazón , ó fervir para otros diferentes ufos y fines. Viene del Latino Coquere,c[\ic fignifica efto mifmo. Tiene la anomalía de mudar la o en ue ...

Secretos raros de artes y oficios (12 Tomos)

Se hacen cocer en ocho libras de agua hasta la reducción de dos ; se pasa la decocción por un lienzo; se hace volver á cocer la raiz en nueva cantidad de agua , para estraer todos sus principios, y se cuela igualmente , se juntan las dos  ...

En Madrid, 2011

Tecnico Auxiliar de Hosteleria de la Universidad de Granada. ...

en poner el arroz en el plato en forma de volcán y, en el centro, el pescado desespinado y rociado con alioli. – Arroz «colorao». Arroz a la criolla adicionado de manteca o aceite de achiote. – Arroz a la criolla. Lavar el arroz y poner a cocer en ...

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Mus. Pict. lib. 9. cap. 16. }. 2. Otros hacen la lexía de ceníza de íarmientos dos partes, y una de cal viva , y de esta suerte hacen tres cocidúrat. COCER. v. a. Preparar con el fuego las cosas crudas, y propotcionarlas para que se puedan corner ...

Real Academia Española (Madrid), 1729

Hostelería: técnicas y calidad de servicio

Poner a cocer en frío todos los ingredientes a fuego fuerte. Cuando comienza el primer hervor, Espumar. Dejar cocer por espacio de 5 a 6 horas a fuego lento. Colar por estameña. Desgrasar. Enfriar rápidamente para que no fermente.

José María Pérez Pascual, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COCER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cocer în contextul următoarelor știri.

Pelar la fruta y enjuagarla antes de comer y cocer las verduras y ...

Pelar la fruta y enjuagarla antes de comerlas, así como cocer las verduras y carne, consejos para evitar la diarrea, son algunos de los consejos aportados por ... «www.infosalus.com, Iul 16»

Christophe Krywonis cerró la Feria Cocer

Luego de tres intensas jornadas, la Feria Cocineros Entrerrianos (Cocer) concluyó el domingo con la clase magistral del chef Christophe Krywonis. El viernes lo ... «AIM Digital, Iul 16»

15/07/2016 - 1' 16" - 411 Visitas Se realiza la primera edición Feria ...

Será la Primera edición de la Feria Gastronómica de Cocineros Entrerrianos (Cocer), que se desarrollará desde este viernes al domingo 17, en la Sala Mayo de ... «Análisis Digital, Iul 16»

Nunca dejes hervir el agua del huevo cocido

Cocer un huevo parece fácil, ¿verdad? Solo tienes que coger un cazo, llenarlo de agua y dejar que llegue a ebullición. Seguidamente meter el huevo y a los ... «Qué.es, Iun 16»

El agua de cocer huevos no debe hervir

¿Sabías que el huevo duro perfecto se cuece a 80 grados? ¿Y que los huevos se pueden congelar? Aquí tienes 10 enseñanzas poco conocidas sobre el ... «EL PAÍS, Iun 16»

Amadeo: "Hay que agregarle leña al fuego donde se tienen que ...

Amadeo: "Hay que agregarle leña al fuego donde se tienen que cocer estos sinvergüenzas". [cerrar]. Comparta esta nota con un amigo. E-Mail de su amigo. «Página 12, Mai 16»

Cómo cocer bien los garbanzos

Las legumbres no pueden faltar en nuestra dieta, entre las que se encuentran los garbanzos, que resultan de especial importancia para el organismo por sus ... «FitAffinitynews, Mai 16»

¿Cómo y cuánto hay que cocer un huevo? Trucos para conseguir el ...

Todo el mundo sabe cocer un huevo. Y es que se trata de algo tan elemental como dejar un huevo durante un rato en agua hirviendo, sacarlo, pelarlo y listo. «20minutos.es, Mai 16»

10 cosas que seguro haces mal cuando cocinas pasta... y no lo sabes

Cocer en suficiente agua: Una vez que el agua esté hirviendo, debemos añadir, por persona, 100 gramos de pasta, un litro de agua y una cuchara de sal gorda ... «Lainformacion.com, Apr 16»

Estos son los ocho alimentos que debes evitar cocer o calentar en ...

Según Marcela Consentino, nutricionista de Clínica Santa María, cocer alimentos en ese aparato a veces es una buena opción para que no pierdan sus ... «Tiempo.hn, Dec 15»