Înțelesul "sufrir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUFRIR

La palabra sufrir procede del latín sufferre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SUFRIR ÎN SPANIOLĂ

su · frir

CE ÎNSEAMNĂ SUFRIR ÎN SPANIOLĂ?

suferință

Suferinta este senzatia motivata de orice conditie care supune unui sistem nervos sa poarte. Suferința poate fi cauzată de cauze fizice sau emoționale și este întotdeauna conștientă, nu puteți vorbi despre suferința inconștientă în funcție de psihanaliză, nici nu puteți vorbi despre sentimente sau senzații inconștiente. Există patru cauze ale suferinței emoționale-spirit constiente: Frica, frustrarea, supunerea și al patrulea are de-a face cu "nu vreau" - "Nu pot" - "Doing". Trebuie remarcat faptul că aceste patru cauze ale suferinței conștiente pot genera o mare plăcere inconștientă.

Definiția sufrir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a suferinței în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a simți fizic o durere, o durere, o boală sau o pedeapsă. O altă semnificație a suferinței în dicționar este să simțiți daune morale. Suferința primește, de asemenea, cu demisie un prejudiciu moral sau fizic.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI SUFRIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sufro

tú sufres / sufrís

él sufre

nos. sufrimos

vos. sufrís / sufren

ellos sufren

Pretérito imperfecto

yo sufría

tú sufrías

él sufría

nos. sufríamos

vos. sufríais / sufrían

ellos sufrían

Pret. perfecto simple

yo sufrí

tú sufriste

él sufrió

nos. sufrimos

vos. sufristeis / sufrieron

ellos sufrieron

Futuro simple

yo sufriré

tú sufrirás

él sufrirá

nos. sufriremos

vos. sufriréis / sufrirán

ellos sufrirán

Condicional simple

yo sufriría

tú sufrirías

él sufriría

nos. sufriríamos

vos. sufriríais / sufrirían

ellos sufrirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he sufrido

tú has sufrido

él ha sufrido

nos. hemos sufrido

vos. habéis sufrido

ellos han sufrido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había sufrido

tú habías sufrido

él había sufrido

nos. habíamos sufrido

vos. habíais sufrido

ellos habían sufrido

Pretérito Anterior

yo hube sufrido

tú hubiste sufrido

él hubo sufrido

nos. hubimos sufrido

vos. hubisteis sufrido

ellos hubieron sufrido

Futuro perfecto

yo habré sufrido

tú habrás sufrido

él habrá sufrido

nos. habremos sufrido

vos. habréis sufrido

ellos habrán sufrido

Condicional Perfecto

yo habría sufrido

tú habrías sufrido

él habría sufrido

nos. habríamos sufrido

vos. habríais sufrido

ellos habrían sufrido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sufra

tú sufras

él sufra

nos. suframos

vos. sufráis / sufran

ellos sufran

Pretérito imperfecto

yo sufriera o sufriese

tú sufrieras o sufrieses

él sufriera o sufriese

nos. sufriéramos o sufriésemos

vos. sufrierais o sufrieseis / sufrieran o sufriesen

ellos sufrieran o sufriesen

Futuro simple

yo sufriere

tú sufrieres

él sufriere

nos. sufriéremos

vos. sufriereis / sufrieren

ellos sufrieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube sufrido

tú hubiste sufrido

él hubo sufrido

nos. hubimos sufrido

vos. hubisteis sufrido

ellos hubieron sufrido

Futuro Perfecto

yo habré sufrido

tú habrás sufrido

él habrá sufrido

nos. habremos sufrido

vos. habréis sufrido

ellos habrán sufrido

Condicional perfecto

yo habría sufrido

tú habrías sufrido

él habría sufrido

nos. habríamos sufrido

vos. habríais sufrido

ellos habrían sufrido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

sufre (tú) / sufrí (vos)
sufrid (vosotros) / sufran (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

sufrir

Participio

sufrido

Gerundio

sufriendo

SINONIMELE «SUFRIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sufrir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

aguantar · contemporizar · padecer · sobrellevar · soportar · tolerar · transigir

TRADUCEREA SUFRIR

Găsește traducerea sufrir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile sufrir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sufrir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 受
• Spaniolă: sufrir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: suffer
• Traducător din Spaniolă - Hindi: भुगतना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: عانى
• Traducător din Spaniolă - Rusă: страдать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: sofrer
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ভোগা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: souffrir
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menderita
• Traducător din Spaniolă - Germană: leiden
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 苦しみます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 고통
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: nandhang sangsara
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: đau khổ
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பாதிக்கப்படுகின்றனர்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: दु: ख
• Traducător din Spaniolă - Turcă: katlanmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: soffrire
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: ucierpieć
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: страждати
• Traducător din Spaniolă - Română: suferi
• Traducător din Spaniolă - Greacă: υποφέρω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: ly
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: lider
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: lider

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SUFRIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sufrir.

1

Amado Nervo

Lo que nos hace sufrir nunca es una tontería, puesto que nos hace sufrir.

2

Ben Jonson

El temor a hacer bajezas e indignidades es valor, y es valor también saberlas sufrir cuando se nos hacen a nosotros.

3

Esquilo

Es una ley: sufrir para comprender.

4

Eurípides

Es una carga demasiado pesada para un solo corazón sufrir por dos.

5

Fiódor Dostoievski

Sufrir y llorar significa vivir.

6

Gregorio Marañón

Amar y sufrir es a la larga la única forma de vivir con plenitud y dignidad.

7

Gustave Flaubert

La manera más profunda de sentir una cosa es sufrir por ella.

8

John Milton

El sufrimiento purifica. Aquel que sepa sufrir mejor, hará mejor obra.

9

John Milton

Antes que perder la libertad es mejor quedarse ciego para no tener que sufrir el triste espectáculo que nos iba a ofrecer nuestro triste espejo.

10

José María Gabriel Y Galán

Me enseñaron a rezar, enseñáronme a sentir y me enseñaron a amar, y como amar es sufrir también aprendí a llorar.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SUFRIR»

A la muela se ha de sufrir, lo que a la suegra.

A más vivir, más sufrir.

Da lo tuyo antes de morir, y disponte a sufrir.

Dame que elegir y me darás que sufrir.

El necio, ni lo venidero sabe huir, ni lo presente sufrir.

El que ha de servir ha de sufrir.

Gozar al pedir, al pagar sufrir.

Mal es sufrir, pero sufrirlo mal es mayor mal.

Más vale sudar que toser, y más sufrir que gemir.

No gozar para no sufrir, es la regla de bien vivir.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUFRIR»

Descoperă întrebuințarea sufrir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sufrir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Para Romper Los Patrones de La Depresion: No Tienes Por Que ...

Brinda las habilidades para entender, y últimamente para evitar, los ciclos repetidas de la depresión, incluyendo actividades estructuradas que muestran cómo solucionar problemas y cómo utilizar el conocimiento de sí mismo para ...

Michael D. Yapko, 2007

Llamados a Sufrir?

El cuarto y último tomo de la colección recoge: la Filosofía Alemana del Siglo XIX, nuevos enfoques del ser humano, reacciones al positivismo y a la muerte de Dios y las últimas corrientes del pensamiento occidental.

Burt, David F., 2008

La máquina de sufrir

Estamos hartas de sufrir.

Liliana Escliar, 2003

Santa Gema Galgani, sufrir con Jesús

"This collection tries to bring us closer--in a simple and friendly way--to the lives of some of the more popular saints with short books (20-24 pages each) of attractive presentation--drawings, color, and the like--that can be read by boys ...

Carlos Ros, 2003

Separarse sin grietas.: Sufrir menos y hacerlo bien con los ...

Los efectos de la separación y el divorcio sobre los hijos.

Félix López Sánchez, 2010

Trabajar sin sufrir

–Amar sin sufrir, La Esfera de los Libros, Madrid, 2006. –La psicología que nos ayuda a vivir, La Esfera de los Libros, Madrid, 2007. ÁLVAREZ DE MON, I.,De ti depende, LID Editorial Empresarial, Madrid, 2008. ÁLVAREZ DE MON, S., El mito ...

María Jesús Álava, 2008

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Oct. 51. De Barduliamil fuertes moradores, Sigven eltremolar de su vandira, Hombres duros , incuit os , íùfridóres De los trabajos , y la hambre fiera. SUFRIR. v. a. Tolerar , llcvar , y padeccr al- gun mal con paciencia , fufrimiento , y to- lcrancia.

Real Academia Española, 1739

Procesos cognitivos en la comprensión de la ciencia: las ...

6.1 CAMBIO FISICO FRENTE A CAMBIO QUIMICO Dentro del estudio de la química uno de los campos más importantes es el que se refiere a los cambios o transformaciones que puede sufrir la materia. Estos cambios, habitualmente, se ...

‎1991

Ama y no sufras

El primer paso, y quizás el más relevante para no sufrir, es elegir bien o al menos reflexionar un poco antes de involucrarte, darte un tiempo para que puedas evaluar los pros y los contras, donde te proyectes al futuro, así sea a corto plazo, ...

Walter Riso, 2003

Suicidio: DecisiÓn Definitiva Al Problema Temporal: Para ...

La persona que sufre intensamente y que piensa en quitarse la vida, presenta una profunda depresión y altos niveles de desesperanza y confusión que oscurecen y limitan su visión de la vida; perspectiva que sólo le permite creer en la ...

Joseluis Canales, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUFRIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sufrir în contextul următoarelor știri.

Permanece en observación el niño atendido por un traumatismo ...

El niño de cinco años que resultó herido con un golpe en la cabeza en la tarde de este sábado al sufrir una caída en el Estadio de La Victoria de la capital ... «Lainformacion.com, Sep 16»

Fallece un vecino de Bilbao tras sufrir un golpe y caer a la ría

El suceso se produjo a las diez de la noche de este pasado miércoles, cuando un hombre de 50 años de edad se hallaba en las escaleras del muelle Ibeni, ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Sep 16»

Herido grave un motorista tras sufrir un accidente en Cuntis ...

El siniestro se ha registrado minutos antes de las 17.00 horas de este sábado, en el lugar de silvoso, cuando el motorista circulaba por la carretera que conecta ... «20minutos.es, Sep 16»

Espectáculos El español Luis Eduardo Aute continúa internado tras ...

El cantautor español Luis Eduardo Aute continúa internado en un hospital de la ciudad de Madrid tras sufrir un infarto el pasado 8 de agosto, por lo que se ... «Télam, Sep 16»

Dos motoristas heridos tras sufrir una caída en San Adrián

Dos motoristas han resultado heridos, una de carácter grave, tras sufrir una caída este domingo en el término de San Martín de Unx, según ha informado la ... «Lainformacion.com, Aug 16»

Trasladado en helicóptero un ciclista tras sufrir un atropello en ...

El ciclista, cuya identidad responde a las iniciales J.P.R.P.N.C, fue arrollado por un turismo en torno a las 11.30 horas de este domingo, cuando circulaba con ... «20minutos.es, Aug 16»

Un niño de 10 años ingresa grave tras sufrir un semiahogamiento ...

Un niño de 10 años fue hospitalizado ayer viernes en estado grave tras sufrir un semiahogamiento en una playa situada en el municipio de La Oliva, ... «Lainformacion.com, Aug 16»

Fisioterapeutas advierten sobre el riesgo de sufrir accidentes ...

Madrid, 19 jul (EFE).- El Colegio Profesional de Fisioterapeutas de la Comunidad de Madrid ha advertido hoy a los jugadores de Pokémon Go de que mirar el ... «TRT Español, Iul 16»

Hollande: El Reino Unido ha asumido un "riesgo" y "va a sufrir ...

Bruselas, 28 jun (EFE).- El presidente de Francia, François Hollande, dijo hoy que "no hay que castigar al Reino Unido", pero subrayó que el país ha "asumido ... «La Vanguardia, Iun 16»

Fallece tras sufrir un infarto y caer de la motocicleta que conducía

Un motorista de 71 años ha fallecido este miércoles al sufrir un accidente cardiovascular y caer del vehículo que conducía en la localidad de Callosa del ... «El Mundo, Iun 16»