Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cocobolo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COCOBOLO ÎN SPANIOLĂ

co · co · bo · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COCOBOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COCOBOLO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cocobolo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cocobolo

Dalbergia retusa

Dalbergia retusa

Cocobolo este o specie de fanerógama, lemn de esență tare din America Centrală produsă de două dintre cele patru specii apropiate unul de altul din genul Dalbergia. Cea mai cunoscută și probabil cea mai tranzacționată specie este Dalbergia retusa, un copac de dimensiuni medii, care de obicei atinge înălțimea de 20-25 m. Datorită marii sale frumuseți și valorii ridicate, această specie a fost exploatată pe scară largă, iar copacul este acum în pericol de dispariție, cu excepția parcurilor naționale, a rezervelor și plantațiilor. Cocobolo este un lemn foarte frumos, cunoscut pentru schimbarea culorii sale după tăiere. Inima este de obicei portocalie sau roșiatică, adesea prezentând figuri de urme neregulate neregulate pe lemn. Crusta este galben cremoasă și contrastează foarte mult cu inima. Are o textură fină și pare uleioasă pentru ochi și atingere și rezistă uzurii și expunerii la apă. Lemnul este foarte dur și ușor de lucrat, deși din cauza abundenței uleiurilor naturale, lemnul tinde să înfigă abrazivi și cuțite fine dinte. Este utilizat în mod obișnuit pentru butuci de pușcă și pentru cuțite de cuțite. El cocobolo es una especie de fanerógama, de madera dura de Centroamérica producida por dos de cuatro especies cercanas entre sí del género Dalbergia. La especie más conocida y quizás la que más se comercia es Dalbergia retusa, un árbol de tamaño medio, que suele alcanzar de 20-25 m de altura. Debido a su gran belleza y alto valor, esta especie ha sido ampliamente explotada y el árbol se encuentra ahora en peligro de extinción excepto en parques nacionales, reservas y plantaciones. El cocobolo es una madera muy hermosa, conocida por cambiar su color tras ser cortada. El corazón suele ser naranja o rojizo, a menudo muestra figuras de trazas irregulares oscuras sobre la madera. La corteza es de un amarillo cremoso y contrasta mucho con el corazón. Tiene una textura fina y parece aceitoso a la vista y al tacto, y soporta el desgaste y la exposición al agua. La madera es muy dura y se trabaja fácilmente, aunque debido a la abundancia de aceites naturales, la madera tiende a atascar abrasivos y los cuchillos de dientes finos. Se utiliza comúnmente para culatas de rifles y para mangos de cuchillos.

Definiția cocobolo în dicționarul Spaniolă

Definiția cocobolo în dicționarul spaniol este copacul Americii, din familia Poligonáceas, care ajunge la aproximativ 30 m înălțime, cu trunchi gros și drept, frunze foarte mari, aproape rotunde, rugose și de culoare verde roșiatic, flori incarnate în grupuri, și fructe asemănătoare cu cireșul. O altă semnificație a cocobolo-ului în dicționar este și lemnul acestui arbore, întruchipat, foarte prețios, greu și greu, care este folosit în tamplarie și tamplarie. La definición de cocobolo en el diccionario castellano es árbol de América, de la familia de las Poligonáceas, que alcanza unos 30 m de altura, con tronco grueso y derecho, hojas muy grandes, casi redondas, rugosas y de color verde rojizo, flores encarnadas en racimos, y frutos parecidos a la guinda. Otro significado de cocobolo en el diccionario es también madera de este árbol, encarnada, muy preciosa, dura y pesada, que se emplea en carpintería y ebanistería.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cocobolo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COCOBOLO


bolo
bo·lo
carambolo
ca·ram·bo·lo
chibolo
chi·bo·lo
chirimbolo
chi·rim·bo·lo
desarbolo
de·sar·bo·lo
lubolo
lu·bo·lo
mabolo
ma·bo·lo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COCOBOLO

coco
cocó
cocoa
cocobálsamo
cocobola
cococha
cocodrilo
cocol
cocolazo
cocolea
cocolero
cocolía
cocoliche
cocoliso
cocoliste
cocolón
cócono
cócora
cocora
cocorita

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COCOBOLO

apolo
apóstolo
blanquíbolo
cholo
bolo
colémbolo
colo
diábolo
discóbolo
disímbolo
émbolo
ídolo
lolo
manolo
óbolo
polo
protocolo
símbolo
solo
tómbolo

Sinonimele și antonimele cocobolo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «cocobolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COCOBOLO

Găsește traducerea cocobolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cocobolo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cocobolo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

黄檀木
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cocobolo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Cocobolo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Cocobolo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

cocobolo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Кокоболо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cocobolo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

cocobolo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

cocobolo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Cocobolo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

cocobolo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ココボロ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

cocobolo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cocobolo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cocobolo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

cocobolo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

cocobolo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

cocobolo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cocobolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cocobolo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Кокоболо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Cocobolo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

cocobolo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

cocobolo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

cocobolo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

cocobolo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cocobolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COCOBOLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cocobolo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cocobolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cocobolo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COCOBOLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cocobolo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cocobolo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cocobolo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COCOBOLO»

Descoperă întrebuințarea cocobolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cocobolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Atlas de maderas tropicales de America Latina
... véase PALISSANDRE NANCITO COCOBOLO véase URUCURANA PALISSANDRE COCOBOLO* COCOBOLO Dalbergia retusa NARANJA PODRIDA NARGUSTA* véase AMAPA véase TANIMBUCA PALISSANDRE COCOBOLO* Hemsl.
Gérard Déon, Michèle Chichignoud, Gérard Déon, Pierre Detienne, Bernard Parant, Paul Vantomme, Bernard Parant
2
Estudio de Comportamiento de Algunas Especies Forestales en ...
pasado ha sido muy fuerte y ahora solamente quedan pocos árboles comerciales (^7). Nombres comunes: Cocobola, cocobolo, Nicaragua rosewood (Inglaterra); cocobolo holz, Foseholz (Alemania); granadillo (México, Guatemala) ; funera ...
3
Árboles de Centroamérica: un manual para extensionistas
Steyerm.) Rudd.; Dalbergia retasa var. retusa D. fuñera Dalbergia calderón» vnr. calderón» Stand. Rudd,, Nombres comunes D. retusa cocobolo (CR. PA); cocobolo prieto (PA); fuñera (ES);granadillo (GU);granadillo negro (HO):ñambar ( NI.
Jesús Cordero, David Boshier, Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza, 2003
4
Programa de Investigacion Cientifica
Cuadro 2. Puntaje de la evaluación de características del sitio y posibles especies a plantar por cada sitio en la Región Chorotega. Guanacaste. Costa Rica Gavilán= Albizia guachapele Cocobolo= Diphysa rubinoides Melina= Gmelina ...
5
Diccionario técnico Akal de conservación y restauración de ...
Schabe// scarafaggio m I cafard m, blatte/ cocobolo (hardwood) / cocobolo m (Bot .) / Cocobolo m I coccoloba m I cocobolo m code of ethics / código ético m I Ehrenkodex m I codice etico m I code éthique m codex / códice m I Codex m I codice ...
Celia Martínez Cabetas (dir.), Lourdes Rico Martinez, 2003
6
Proyecto de Planificación integral de las Fincas de los ...
Son áreas para usar en bosque protector y productor con especies maderables de importancia económica como laurel, cocobolo, teca, guayabon, cedro macho, aceituno, etc. Algunas áreas que no estén fuertemente disectadas por ...
IICA, MEP, OFIPLAN – Costa Rica
7
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
Cocobolo. m. cocobolo, pta. Cocodrillo. m. cocodrilo, coco- drillo, esquinco. Cocuyo. m. insecte de la India. cocuyo. ' Coderna. f. Náut. coderna, orenga. Codi y Códic. m. código. Codicia. f. codicia. Codiciar. a. codiciar. Codicil. m. codicilo.
Magí Ferrer i Pons, 1854
8
Clasificación y selección de sitios para reforestar en la ...
Gavilán= Albizia guachapele Ron rón= Astroniun graveolens Cocobolo= Diphysa rubinoides Deglupta= Eucalyptus deglupta Melina= Gmelina arborea Pochote= Bombacopsis quinatum Gallinazo= Schizolobium parahybum Teca= Tectona ...
William Vásquez, 1996
9
Maderas de Costa Rica: 150 especies forestales
... 197, 201 Ciruelillo, 41 Ciruelo, 259 Cocobola, 107 Cocobolo, 107 Cocobolo de San Carlos, 30 1 Cocobolo negro, 107 Cola de pavo, 291 Comenegro, 1 1 1 Copey, 87 Cornezuelo, 2 1 Cornizuelo, 2 1 Cortés blanco, 139 Cortez, 39 Corteza, ...
Isabel Ma Carpio Malavassi, Isabel Ma Carpio Malavassi Juan Carlos Fallas Zamora, 2003
10
Panamá: Puente biológico: las Charlas Smithsonian del Mes, ...
Al igual que en el caso de la tagua, la talla Rgura de murciélago tallada en madera de de cocobolo es una ocupación de hombres cocobolo, por el artesano Enoc. casi por completo. Tradicionalmente, los Foto: J. Velásquez-Runk, 1998.
Stanley Heckadon Moreno, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COCOBOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cocobolo în contextul următoarelor știri.
1
Mujer lo dejó y él la asesinó usando un destornillador
Hace cinco meses, Aimeth Icaza, de 24 años, puso fin a una relación con un chico de 18 años, al que conoció en Cerro Cocobolo, Mano de Piedra, distrito de ... «El Siglo Panamá, Iun 16»
2
Diputado será investigado por cargamento de madera cocobolo
En el año 2012 se detectaron cinco contenedores en el puerto de Balboa con cargamentos de madera cocobolo y bálsamo que iban a ser exportados a China y ... «TVN Panamá, Feb 16»
3
OIJ decomisa 58 troncos de cocobolo cortados ilegalmente
Agentes del Organismo de Investigación Judicial (OIJ) decomisaron este martes 58 troncos de cocobolo que habían sido cortados sin los respectivos permisos ... «La Nación Costa Rica, Feb 16»
4
Stop Costa Rica's Illegal Logging From Destroying National Parks
The cocobolo tree is indigenous to Central America and Mexico, but that's not stopping countries like China and India from wanting a piece. The Wood Database ... «Care2.com, Ian 16»
5
Formulan cargos a implicados en tráfico ilegal de cocobolo
A dos panameños, la Fiscalía especializada en delitos contra el ambiente y ordenamiento territorial de la Procuraduría General de la Nación del Ministerio ... «La Estrella de Panamá, Dec 15»
6
Detectan tala indiscriminada del bálsamo en Darién
Con la prohibición de la tala del árbol cocobolo--- conocido también como dalbergia retusa---la gente se ha dedicado ahora a la explotación, en gran escala, ... «Crítica, Nov 15»
7
Un abanderado de Cerro Cocobolo
Rentería, un hombre que creció en Cerro Cocobolo, en el distrito de San Miguelito, y quien en el pasado cometió errores que lo llevaron a pisar la cárcel, ... «El Siglo Panamá, Nov 15»
8
Detienen a cinco sospechosos de cortar árboles de Cocobolo
La Fuerza Pública de Santa Cruz detuvo ayer a cinco personas sospechosas de talar de manera ilegal varios árboles de la especie Dalbergia retusa conocida ... «crhoy.com, Oct 15»
9
Subsisten con artesanías de Cocobolo y Chunga
Adan contó que le toma de uno a dos días conseguir el cocobolo, mientras que su esposa se introduce en la selva para conseguir la chunga que luego la utiliza ... «El Siglo Panamá, Sep 15»
10
MiAmbiente retiene madera de cocobolo en Chame
Pese a las prohibiciones, el Ministerio de Ambiente (MiAmbiente) reportó este viernes el decomiso de 238 cuadros de madera de cocobolo en un comercio de ... «La Estrella de Panamá, Iul 15»

IMAGINILE COCOBOLO

cocobolo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cocobolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cocobolo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z