Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "émbolo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÉMBOLO

La palabra émbolo procede del latín embŏlus, la cual a su vez procede del griego ἔμβολος.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ÉMBOLO ÎN SPANIOLĂ

ém · bo · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉMBOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉMBOLO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «émbolo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Piston

Émbolo

În medicină, un piston este o masă solidă, lichidă sau gaze care este eliberată în vase și este transportată de sânge într-un loc în organism, altul decât punctul de origine și poate provoca o embolie. Termenul a fost folosit pentru prima dată în 1848 de Rudolf Virchow. Este contrastează cu un trombus, care este formarea unui cheag în interiorul vasului de sânge, în loc să fie transportat într-un loc îndepărtat, cum ar fi un piston. Majoritatea embolilor sunt trombi sau fragmente ale acestora, deci este denumit tromboembolism. En medicina, un émbolo es una masa sólida, líquida o gaseosa que se libera dentro de los vasos y es transportada por la sangre a un lugar del organismo distinto del punto de origen, pudiendo provocar una embolia. El término fue usado por primera vez en 1848, por Rudolf Virchow. Se contrasta con un trombo, el cual es la formación de un coágulo dentro del vaso sanguíneo, en vez de ser transportado a un lugar distante, como es el caso de un émbolo. La mayoría de los émbolos son trombos o fragmentos de los mismos, por lo que se habla de tromboembolismo.

Definiția émbolo în dicționarul Spaniolă

Definiția plonjorului din dicționar este o piesă care se mișcă alternativ în interiorul unui corp de pompă sau în cilindrul unei mașini pentru a subtiga sau a comprima un fluid sau a primi o mișcare de la el. O altă semnificație a pistonului în dicționar este de asemenea un cheag, o bule de aer sau alt corp străin care, prezent în circulație, produce un embolism. La definición de émbolo en el diccionario castellano es pieza que se mueve alternativamente en el interior de un cuerpo de bomba o del cilindro de una máquina para enrarecer o comprimir un fluido o recibir de él movimiento. Otro significado de émbolo en el diccionario es también coágulo, burbuja de aire u otro cuerpo extraño que, presente en la circulación, produce una embolia.
Apasă pentru a vedea definiția originală «émbolo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉMBOLO


alvéolo
al··o·lo
apóstolo
pós·to·lo
benévolo
be··vo·lo
blanquíbolo
blan·quí·bo·lo
chócolo
chó·co·lo
cíbolo
·bo·lo
colémbolo
co·lém·bo·lo
diábolo
diá·bo·lo
discóbolo
dis··bo·lo
díscolo
dís·co·lo
disímbolo
di·sím·bo·lo
frívolo
frí·vo·lo
ídolo
í·do·lo
malévolo
ma··vo·lo
nucléolo
nu·clé·o·lo
óbolo
ó·bo·lo
pecíolo
pe··o·lo
símbolo
sím·bo·lo
tómbolo
tóm·bo·lo
trémolo
tré·mo·lo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉMBOLO

apolo
bolo
carambolo
chibolo
chirimbolo
cholo
cocobolo
colo
desarbolo
dolo
lolo
lubolo
mabolo
manolo
piccolo
polo
pololo
protocolo
rolo
solo

Sinonimele și antonimele émbolo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ÉMBOLO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «émbolo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în émbolo

Traducerea «émbolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉMBOLO

Găsește traducerea émbolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile émbolo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «émbolo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

柱塞
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

émbolo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

plunger
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الغطاس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

поршень
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pistão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মজ্জনকারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

piston
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

plunger
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Stempel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

プランジャー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

플런저
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

plunger
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

con bạc đánh lớn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உலக்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अविचाराने जुगार खेळणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dalgıç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

pistone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tłok nurnikowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

поршень
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

piston
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

έμβολο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

plunjer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kolven
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

stempelet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a émbolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉMBOLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «émbolo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale émbolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «émbolo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉMBOLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «émbolo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «émbolo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre émbolo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉMBOLO»

Descoperă întrebuințarea émbolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu émbolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s
Embolo; pistón -acceleration. Aceleración del émbolo (o pistón) -assembly. Conjunto del émbolo o pistón; ensamble del émbolo o pistón -barrel. Cuerpo del émbolo o pistón -deck valve. Válvula checadora o retenedora de émbolo - clearance.
Rafael García Díaz, 1996
2
Montaje, ajuste y verificación
todo de las influencias de las muy variadas condiciones del funcionamiento en que debe trabajar el mecanismo de émbolo. Así, por ejemplo, habrá que elegir medios de obturación convenientes cuando se trate de estancar para grandes ...
Joseph Schröck, 1981
3
Bombas Rotativas de inyeccion deembolos radiales, para ...
Ejecuciones Bombas de inyección en línea Las bombas de inyección en línea tienen por cada cilindro del motor un elemento de bomba que consta de cilindro de bomba y de émbolo de bomba. El émbolo de bomba se mueve en la dirección ...
4
Física preuniversitaria
en la caldera para producir vapor que entonces se dilata y acciona un émbolo que efectúa el trabajo. En un motor de automóvil se enciende la gasolina ocasionando una explosión que hace que se dilate rápidamente el gas que acciona un ...
Paul Allen Tipler, 1991
5
Fisica/ Physics
Le retiramos el tapón y el émbolo a la jeringa. Acto seguido, se introduce en ella el globito y se vuelve a colocar el tapón, bien apretado. Luego se introduce sólo el extremo de hule del émbolo. Con esto se logra tener encerrado el aire dentro  ...
Miguel Núñez, 2002
6
(220 p., 4 h. lám. pleg.)
Si se baja despues el émbolo esta presion cierra la válvula s , y levanta la otra S. El agua que se bailaba debajo del émbolo pasa encima de él. La válvula S baja y se opone á la salida del agua cuando se eleva de nuevo el émbolo.
Antoine Libes, 1821
7
Tratado elemental de matemáticas para uso de los caballeros ...
Llegado el émbolo al punto K ó muy cerca de él, cesa de bajar : la válvula S' se cierra por su propio peso; cuando el émbolo sube, el aire contenido entre este cuerpo y la pared EK se dilata, la válvula S se abre, el aire contenido en el cilindro ...
José Mariano Vallejo, 1817
8
Equipos
La presión creada en la conexión 21 actúa bajo el émbolo de reacción (4) contra la fuerza del muelle de presión (2) hasta que la fuerza se equilibra en el émbolo (4). En esta posición central el disco de válvula (7) está aplicado contra el ...
9
Electricidad industrial
132. Relación ticos y el sentido de entre los polos magné- la corriente excitadora . 134. Solenoide de émbolo y sus aplicaciones industriales. En la práctica, este solenoide se usa para disparar interruptores de circuito; para accionar contactos  ...
Chester L. Dawes, 1982
10
Visión microeconómica de los impactos de la integración ...
1 87029091 Demás vehículos automóviles para el transporte de un máximo de 16 personas, incluido el conductor, excepto con motor de émbolo o pistón, de encendido por compresión (diesel o semidiesel). 1 87032100 Demás vehículos con ...
Universidad del Pacífico, Universidad de los Andes, Escuela Superior Politécnica del Litoral

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉMBOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul émbolo în contextul următoarelor știri.
1
La gran cafetera de émbolo americana
La gran cafetera de émbolo americana. Un ingeniero de EE. UU. presenta una nueva cafetera que ofrece la experiencia única de una prensa francesa, pero sin ... «Eatglobe, Mar 16»
2
El fascinante mecanismo de un bolígrafo retráctil, explicado de ...
El mecanismo lo conforman 3 partes: un cuerpo de leva (en rojo/naranja), un émbolo (en blanco) y un freno (azul). Cuando apretamos por primera vez se ... «Gizmodo en Español, Sep 15»
3
Johan Fuentes, el émbolo del inédito monarca
El volante de creación se transformó en pieza fundamental en el equipo de Dalcio Giovagnoli, que obtuvo su primer título nacional. A los 31 años, el zurdo logró ... «La Nación, Apr 15»
4
Embolia pulmonar
En la mayoría de las ocasiones, los émbolos proceden de una trombosis venosa profunda de las extremidades inferiores. “Entre los factores predisponentes ... «Raleway, Apr 15»
5
Director de Vialidad se disculpa por fallas en construcción de ...
Una jornada de explicaciones fue la de este miércoles, tras conocerse las últimas fallas en el puente Cau Cau, obra que presentó problemas en un émbolo ... «Radio Bío-Bío, Feb 15»
6
Actuador giratorio DRRD de doble émbolo para posicionamientos ...
Festo presenta el actuador giratorio de doble émbolo DRRD para un posicionamiento preciso en las posiciones finales, incluso cuando se trabaja con brazos ... «infoPLC Automatización Industrial News, Iun 14»
7
La contaminación del émbolo de la jeringa es la principal ruta de ...
El estudio descubrió que el émbolo de la jeringa de BD permitía repetidamente altos niveles de contaminación del émbolo por fármacos peligrosos bajo ... «PR Newswire, Mar 14»
8
Cómo preparar el café perfecto
Ya sea con una cafetera italiana, de émbolo, o de goteo, todas tienen su técnica, y seguir a rajatabla la metodología del fabricante es requisito indispensable ... «El Confidencial, Sep 13»
9
La Dianética como émbolo de vida
La Dianética como émbolo de vida. Cultura | Entrevista a Gloria Anderson (Trujillo), auditora de Dianética. Recibió entrenamiento profesional en Los Ángeles y ... «La Primera, Iun 10»

IMAGINILE ÉMBOLO

émbolo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Émbolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/embolo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z