Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cocol" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COCOL ÎN SPANIOLĂ

co · col play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COCOL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COCOL ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cocol» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cocol în dicționarul Spaniolă

Definiția cocolului din dicționar este o rolă care are forma unui romb. En el diccionario castellano cocol significa panecillo que tiene forma de rombo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cocol» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COCOL


capiscol
ca·pis·col
caracol
ca·ra·col
carnicol
car·ni·col
cascol
cas·col
chincol
chin·col
chochocol
cho·cho·col
cloramfenicol
clo·ram·fe·ni·col
cloranfenicol
clo·ran·fe·ni·col
col
col
glicol
gli·col
guayacol
gua·ya·col
mayocol
ma·yo·col
nabicol
na·bi·col
nitroglicol
ni·tro·gli·col
socol
so·col
taracol
ta·ra·col
tecol
te·col
tiracol
ti·ra·col
trascol
tras·col
xocol
xo·col

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COCOL

coco
cocó
cocoa
cocobálsamo
cocobola
cocobolo
cococha
cocodrilo
cocolazo
cocolea
cocolero
cocolía
cocoliche
cocoliso
cocoliste
cocolón
cócono
cócora
cocora
cocorita

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COCOL

alcohol
amol
árbol
béisbol
bol
brécol
brócol
colesterol
control
español
estiércol
futbol
fútbol
gol
mármol
col
rol
socapiscol
sol
voleibol

Sinonimele și antonimele cocol în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «cocol» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COCOL

Găsește traducerea cocol în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cocol din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cocol» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

cocol
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cocol
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Cocolol
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Cocol
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

cocol
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

cocol
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cocol
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

cocol
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Cocol
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cocol
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Cocol
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

cocol
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

cocol
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cocol
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cocol
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

cocol
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

cocol
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Cocol
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Cocol
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cocol
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

cocol
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Cocol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Cocol
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

cocol
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

cocol
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

cocol
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cocol

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COCOL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cocol» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cocol
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cocol».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COCOL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cocol» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cocol» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cocol

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COCOL»

Descoperă întrebuințarea cocol în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cocol și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Calepino maya de Motul
Cocol cosa vn poco floxa, no apretada, que está vn poco holgada. De aquí sale: Cocol v mac ventana floxa está la puerta de la ventana. Cocol v chha pahal afloxar la enfermedad. Cocol ci .1. cocol nac cosa assí floxa. Cocolnac hil afloxarse ...
Antonio de Ciudad Real, René Acuña, 2001
2
Asi Habla El Mexicano/This Is How the Mexican Speaks:
Se considera que el chimisclán es el pariente pobre del cocol. CHIMISCOLEAR ( del náhuatl cem-ixcolli, un trago). m. Expresión del habla popular que significa andar metiéndose en casa ajena para chismorrear, aduciendo que se acude a ...
Jorge Mejía Prieto, 1985
3
El refranero mexicano
•Lo que no está de Dios está del cocol. Aquello que no "se da por sí" sale torcido. Tal vez este refrán tiene una edad respetable: el cocol se le llama — aunque nosotros lo traducimos por rombo — a un pan con esta forma lograda al retorcerle ...
T. Remolina, B. Rubinstein, María Luisa Isabel Suárez de la Prida, 2004
4
Cinco del águila
Pero yo andaba bien, sólo que el Cocol se puso nervioso porque vio una patrulla del otro lado de la carretera, en la entrada de Cuautla, y no era, era una ambulancia. Entonces no sé qué me pasa que aprieto el acelerador en vez del freno y ...
Carlos Chimal, 1990
5
José Vasconcelos: Ulises Criollo
El zapatero martilla y canta: «¡Ay cocol!»... «ya no te acuerdas cuando eras chimizclán»... La copla en boga que contenía referencia intencionada de ciertos panes romboidales que cambiaron de nombre cuando empezaron a rociarles de  ...
José Vasconcelos, Claude Fell, 2000
6
Adios a la Telefonia
señor que fuma al mayoreo, Rodríguez, viene de encargado, le acompañan El Cocol y El Chido, un par de parranderos, y gente seria como Joel y Rufino. Ahora estoy en la tarde, en Américas, me ocupo de las mesas de operadora y de  ...
Hector Gonzalez Aguilar, 2011
7
La Situación de los obreros del calzado en León, Guanajuato
26 "Ramón Arambula, el Cocol Arambula como se le conoció cuando fue jugador del Atlante, ahora millonario industrial zapatero. Presidente del Club León [de futbol]" (Unomásuno, 24 de enero de 1980, p.30), es el dueño de la fábrica ...
‎1987
8
Montaje del Sistema de Seguimiento y Evalucion del Proyecto ...
Cocol»»). Habichuelas Lechoia TOTAL 247.00 ( 2) 328.00 ( 2) Sclo Asociado 247.00 : 2) 328.00 ( 2) Sc.c Asociado i.ií :::: :.7¡ : s; 1.24 117) 1.33(2) 0.93 I 6) 1.90 | 4) "'A. .6.06 ¡25 1 18.66 í 5) Sclc 15.34(12) 7.35(3) Asociado 16.73 ¡13) 35.62 ( 2 ) ...
9
Secretos de los dulces caseros
Cocol. 31. Coco. II. 31. Damascos 1 32 Damascos II 32 Damascos III 33 Duraznos 1 33 Duraznos II 34 Frutillas 1 34 Frutillas II 35 Frutillas III 35 Grosellas 36 Guayabas 1 36 Guayabas II 37 Guindas 37 Higos 1 38 Higos II 38 Huevos I 39 ...
Delfina Aristizábal, 2009
10
Revista de revistas
¿YA NO TE ACUERDAS CUANDO ERAS CHIMISCLAN? El cocol y el chimisclán son dos panes "de dulce" de forma casi idéntica: ambos son romboidales. Mientras que el cocol está brillante por el barniz que se le dio con huevo revuelto , ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COCOL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cocol în contextul următoarelor știri.
1
PANAMÁ: Los rostros de Cocol?
La Prensa / Se toman fotografías de espaldas a una pantalla gigante que registra el paso del Cosco Shipping Panama por aguas panameñas. Se resguardan ... «EntornoInteligente, Iun 16»
2
Rumbo a Liniers
Con la iniciativa del referente del Club Lasserre, José “Cocol” Gómez, y el concejal Hugo Romero, quienes gestionaron para que el Secretario Técnico del Club ... «El Diario del Fin del Mundo, Apr 16»
3
Velez Sarsfield eligió jugadores fueguinos para su club
Este jueves finalmente de la mano del dirigente de fútbol local José "Cocol" Gómez y del concejal Hugo Romero se presentaron los niños que irán a una ... «Infofueguina, Apr 16»
4
Una firma de moda, escoge como embajadora a una modelo de 70 ...
... publicitaria sino que también aparecen otras figuras del mundo de la moda como Angelina Nawojczyk y Stephanie Hall, así como las bailarinas María Cocol, ... «Merca2.0, Mar 16»
5
Alicia Borrás, modelo de ropa juvenil a los 70 años
... en la que comparte protagonismo con las modelos Stephanie Hall y Angelina Nawojczyk y las bailarinas Kayoko Everhart, Sheila Jordà y Maria Cocol. «El Mundo, Mar 16»
6
Quinta a fondo
Es que no sólo tendremos goles y emociones en el Hugo Lumbreras, sino también en la Cocol Gómez, donde por segunda oportunidad consecutiva veremos a ... «El Diario del Fin del Mundo, Mar 16»
7
Cayó metiendo cocol al penal
Justo cuando pretendía introducir cocaína en el Centro de Reinserción Social de Tulancingo, la Secretaría de Seguridad Pública de Hidalgo (SSPH) detuvo a ... «Criterio Hidalgo, Feb 16»
8
Resep Camilan Sehat, Sate Nanas Cocol Yoghurt
Kamis, 21 Januari 2016 − 04:20 WIB Resep Camilan Sehat Sate Nanas Cocol Yoghurt Tampilan hasil pembuatan resep camilan sehat, Sate Nanas Cocol ... «SINDOnews.com, Ian 16»
9
Lo difícil que es dar buenas noticias
Si, de acuerdo con las percepciones y con el discurso políticamente correcto, hay que decir que la economía está parada y que las cosas están del cocol«El Financiero, Nov 15»
10
Sambal Cabe Berambang Goreng Cocol Nasi Hangat
CABAI bisa membantu menghangatkan tubuh saat udara dingin. Membuatnya menjadi sambal pas untuk dicocol dengan nasi hangat dan lauk. Bali tak hanya ... «Okezone, Nov 15»

IMAGINILE COCOL

cocol

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cocol [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cocol>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z