Descarcă aplicația
educalingo
coerción

Înțelesul "coerción" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COERCIÓN

La palabra coerción procede del latín coercĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA COERCIÓN ÎN SPANIOLĂ

co · er · ción


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COERCIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COERCIÓN ÎN SPANIOLĂ?

constrângere

Coerciția este coerciția prin impunerea unei pedepse sau a unei pedepse cu scopul de a condiționa comportamentul persoanelor. Legea și sistemele juridice, în general, se bazează mai degrabă pe impunerea unei sancțiuni decât pe utilizarea însăși a violenței. Cu toate acestea, în cele din urmă, se ajunge la recurgerea la exercițiu de forță atunci când nu se poate aplica nici o sancțiune, fie pentru că persoana sancționată refuză să se conformeze, fie pentru orice alt motiv de siguranță sau de prevenire. Astfel, persoana determină cu propriul său comportament consecințele, conform sistemului juridic.

Definiția coerción în dicționarul Spaniolă

Definiția constrângerii în dicționarul spaniol este presiunea exercitată asupra cuiva care forțează voința sau comportamentul. Există amenințări și constrângeri. O altă semnificație a coerciției în dicționar este și represiunea, inhibarea, restricționarea. Libertatea nu este doar o lipsă de constrângere.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COERCIÓN

absorción · adsorción · aperción · arción · aserción · contorción · deserción · desorción · desproporción · enfurción · improporción · información · infurción · inserción · porción · proporción · reabsorción · reinserción · resorción · torción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COERCIÓN

coechar · coedición · coeducación · coeficiencia · coeficiente · coendú · coenzima · coepíscopo · coercer · coercible · coercitiva · coercitivo · coesposa · coetánea · coetáneamente · coetáneo · coeterna · coeternidad · coeterno · coeva

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COERCIÓN

acción · actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · asunción · atención · calificación · canción · capacitación · clasificación · colección · computación · comunicación · concepción · condición · constitución · construcción · dirección

Sinonimele și antonimele coerción în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «COERCIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «coerción» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «coerción» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COERCIÓN

Găsește traducerea coerción în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile coerción din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coerción» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

强迫
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

coerción
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

coercion
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बलात्कार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إكراه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

принуждение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

coerção
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বলপ্রয়োগ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

coercition
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

paksaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Zwang
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

威圧
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

강제
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

coercion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự ép buộc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கட்டாயப்படுத்தல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

बळजबरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

zorlama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

coercizione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przymus
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

примус
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

constrângere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εξαναγκασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dwang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tvång
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tvang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coerción

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COERCIÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coerción
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coerción».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre coerción

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COERCIÓN»

Descoperă întrebuințarea coerción în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coerción și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El espacio de la coerción: la transición al Estado en las ...
The first in a new BAR sub-series of Monographs on Spanish and Portuguese Archaeology is concerned with 'la transicin al estado en las campinas del Alto Guadalquivir' in the period 30001500 BC.
Francisco Nocete, 1989
2
Coerción, capital y los Estados europeos, 990-1990
En diversos momentos de la historia europea ha surgido una sorprendente variedad de combinaciones entre coercion y capital.
Charles Tilly, 1992
3
Nuevo derecho procesal penal venezolano: las instituciones ...
MEDIDAS DE COERCIÓN PERSONAL Establece la Constitución de la República en su art. 44 que "la libertad y seguridad personal es inviolable. . .". Este derecho individual aparece además garantizado en Pactos de Derechos Humanos ...
Magaly Vásquez G, 1999
4
La hegemonía menemista: el neoconservadurismo en Argentina, ...
Consenso y coerción: segunda aproximación Nuestro análisis de ... El empeño gramscia- no en distinguir entre coerción y consenso permitió, indudablemente, un avance de la crítica marxista de la sociedad en la medida en que permitió la ...
Alberto Bonnet, 2007
5
Derecho procesal penal
238 CPP autoriza al juez, de oficio en beneficio del Imputado o a solicitud de parte, en cualquier estado del procedimiento, a revisan sustituir; modificar o hacer cesar las medidas de coerción por resolución motivada, cuando asilo determine ...
Escuela Nacional de la Judicatura, 2006
6
Preguntas a la desigualdad
Hay que enfatizar que esto no implica que la coerción no contribuya a generar ese consentimiento, sino simplemente que la coerción no se aplica directamente de manera rutinaria para generar el esfuerzo. La coerción está ligada al ...
Erik Olin Wright
7
Teoría económica de la sociedad moderna
El Estado posee, sobre los habitantes de su territorio, la autoridad de poner en funcionamiento medios físicos de coerción (prisión, presión fiscal, poderes ejecutivos, etc.). En las sociedades pre- modernas, los poderes de coerción física no ...
Michio Morishima, Ana Martínez Pujana, 1981
8
Cómo Elegir Bien a Tu Propia Pareja
¿COERCIÓN. O. INTERCAMBIO. POSITIVO? El éxito en la convivencia de una pareja requiere una buena dosis de consideración mutua, comunicación, amabilidad, capacidad de ajuste a los hábitos de uno y otro, participación conjunta en ...
Eduardo Aguilar Kubli, 1995
9
La fuerza de la razón y la razón de la fuerza: El uso ...
Por otro lado, los fundamentos legales del uso de la fuerza y armas de fuego en Alemania son los siguientes: El concepto de uso de la fuerza en Alemania es parte de un concepto que se intitula “medidas de coerción” (zwangsmittel).
‎2009
10
Poder
Por lo tanto, el poder debe diferenciarse de la coerción (Zwang) para hacer algo concreto y específico. Las elecciones posibles de una persona que está limitada se reducen a cero. En casos extremos, la coerción; ésta recurre al uso de la ...
Niklas Luhmann, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COERCIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coerción în contextul următoarelor știri.
1
Ratifican coerción de prisión preventiva contra Arsenio Quevedo
Fue ratificada la medida de coerción de un año de prisión preventiva, como medida de coerción, contra el presidente de la Unión Nacional de Transportistas y ... «Acento, Iul 16»
2
Conocen pedido revisión de coerción implicado en muerte Aquino ...
SANTO DOMINGO, República Dominicana.- El Sexto Juzgado de Instrucción del Distrito Nacional conoce este viernes la revisión de la medida de coerción ... «CDN, Iul 16»
3
Tres meses de medida de coerción contra gemelos que mataron a ...
El magistrado José Alejandro Vargas envió a la cárcel de La Victoria a los gemelos, tras acoger una solicitud de medida de coerción presentado por el fiscal ... «Listín Diario, Iun 16»
4
Revocan revisión coerción de francés Christopher Naudin
El juez del Primer Juzgado de la Instrucción del Distrito dejó sin efecto la revisión de medida de coerción al francés Christopher Naudin, acusado de ayudar en ... «Acento, Iun 16»
5
Revisarán medida de coerción contra extraditado francés ...
El Primer Juzgado de la Instrucción del Distrito Nacional conocerá este jueves 2 de junio la medida de coerción de prisión preventiva que le fue impuesta a ... «Acento, Iun 16»
6
Aplazan coerción contra ex candidato
El Juzgado de la Instrucción de Monte Plata aplazó para mañana la audiencia donde conocerá la medida de coerción contra el excandidato a alcalde por ... «Listín Diario, Iun 16»
7
Imponen un año de coerción a tres vinculado en asesinato de ...
Santo Domingo RD.- El Juzgado de Atención Permanente de San Pedro Macorís, impuso un año de coerción a tres hombres más acusados del asesinato de ... «CDN, Mai 16»
8
Conocerán mañana coerción a abogado acusado de falsificar ...
La Oficina de Atención Permanente del Distrito Nacional conocerá este viernes, a las 10:00 de la mañana, la medida de coerción al abogado Renzo Hilario ... «El Caribe, Mai 16»
9
Fiscalía apelará variación de medida de coerción contra militares ...
La Procuraduría Fiscal de la provincia Santo Domingo informó que apelará la decisión del Tercer Juzgado de la Instrucción que varió la medida de coerción, de ... «Listín Diario, Mai 16»
10
Aplazan revisión obligatoria medida de coerción a implicados en ...
La jueza del Segundo Juzgado de la Instrucción del Distrito Nacional aplazó para el 23 de este mes el conocimiento de una revisión obligatoria de la medida ... «Listín Diario, Mai 16»

IMAGINILE COERCIÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coerción [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/coercion>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO