Descarcă aplicația
educalingo
cofrear

Înțelesul "cofrear" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COFREAR

La palabra cofrear procede del latín cum, con, y fricāre, frotar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA COFREAR ÎN SPANIOLĂ

co · fre · ar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COFREAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COFREAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția cofrear în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez, la coffer înseamnă a deranja, a curăța.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COFREAR

acarrear · airear · arrear · chorrear · clarear · colorear · corear · cotorrear · crear · deletrear · espolvorear · guerrear · marear · perrear · procrear · rastrear · recrear · saborear · tararear · torear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COFREAR

cofa · cofactor · cofán · cofia · cofiador · cofín · cofinanciación · cofinanciar · cofrada · cofrade · cofradero · cofradía · cofre · cofrera · cofrero · cofundador · cofundadora · cogecha · cogechar · cogecho

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COFREAR

acañaverear · agujerear · almogavarear · aparear · apedrear · aporrear · berrear · cabrear · cacarear · cacharrear · canturrear · clamorear · farrear · madrear · muestrear · orear · pastorear · sombrear · viborear · vitorear

Sinonimele și antonimele cofrear în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «cofrear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COFREAR

Găsește traducerea cofrear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cofrear din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cofrear» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

cofrear
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

cofrear
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

To safe
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

cofrear
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

cofrear
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

cofrear
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cofrear
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

cofrear
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

cofrear
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cofrear
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

cofrear
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

cofrear
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

cofrear
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cofrear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cofrear
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

cofrear
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

cofrear
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

cofrear
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

cofrear
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cofrear
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

cofrear
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

cofrear
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

cofrear
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

cofrear
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

cofrear
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

cofrear
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cofrear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COFREAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cofrear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cofrear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cofrear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COFREAR»

Descoperă întrebuințarea cofrear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cofrear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Verba
port. fregar) < -C- ein Rátsel, über das sich keiner der genannten Autoren geáuftert hat. Neben cofrear 'estregar, refregar' (Garre) kennt das Galizische und das Portugiesische synonyme Formen ohne r: faliz. cojear 'frotar' (Crespo Pozo, ...
2
Vocabulario español e italiano, 2
Cofrear las tfpaldas, andar chtnato , i gobbo come i vecchi . Cogear , vtdi Coxear, zoppicare , anda re zoppicando , Coger , cogliert , raccorre , adunare , metttr tnfieme . Cogedi^o □ raaogfiticcio , o iuono 4 rite corre . Cogedor, raccoglitoTe ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
3
Novisimo diccionario de la rima
Cofrear. Cogitar. Cognominar. Cogolmar. Cohabitar. Cohechar. Cohonestar. Cojear. Colacìonar. Colar. Colear. Colectar. Colgar. Colicuar. Colmar. Colmenar. Colmillar. Colocar. Colorar..` Colorear. Colpar. Columbrar. Columpiar. Collar.
Juan Landa, 1867
4
Diccionario de la Academia Española
COFREAR, DO. v. a. ant. Estregar, refregar. COFRECICO, LLO.TO.s. m. d. de Cofre. COFRERO, s. m. El que tiene por oficio hacer cofres. COGECHA. s. f. ant. Cosecha. COGECHO , CHA. adj. ant. Cogido. COGEDERO, RA. s. m. y f .
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Excavadura que se hace en medio del foso seco para defender la contra- escarpa. Coffer , a hollotu lodgernent athtvart a dry moat tvhich Jerves to defend the counter-Jcarp. pelo de cofre. Pelo roxo 6 bermejo. Carroty , red haired. COFREAR.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Vecindario.il I'niiui de personas o pueblos para participai' de ciertos privilegios. Cofre, m. Especie de arca de hrebu- ' ra tumbada cubierta de pellejo. || imp. \ Cuadro que sujeta la piedra en que se ' echa el molde. I Cofrear, a. mil. Estregar.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
7
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
COFREAR, v. a. T. ancien. Fretter. L. Fricare. COFRECICO , COFRECILLO , ú COF RECITO , s.m. dim. de Cofre. Petit coffre , coffret. L- Arcula. COFRERO, s. m. Bahutier , cof- fretier qui fait des coffres , des bahus. L. Arcarius faber. COGE DIZO ...
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
8
Vocabolario italiano, e spagnolo; novamente dato in luce: ...
Fratello ‚ quel/operò ehu e' aggregare if: qualche тратим ‚ a fomflgníß e Cofradía. Confraternìrà. o “иридий . Cofre` тмин, сит, bau/lo. Cofrecìllo.\2"«r шт ‚ “шит. Cofrecìco , ved x cofrecillo . Cnfrccito, vedi cofrccìllo. Cofrear las clpaldas. vinder  ...
Lorenzo Franciosini, 1735
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Se llama el que tiene el cabello berméjo, aludiendo àloscofrcs,quc la piel de caballo en que fuelen cftár aforrados por de fuera, es cafi fiempre de efte color. Lat. Rufus capillitio. COFREAR. v. a. Fregar , flotar , ù eftregar. Es voz antiquada. Lat.
10
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Cofrades de pala» Receleurs de Urrons. □ . Cofradía, f. Confrairic. En jargon. Cotte de maille. Cofre, m. Coffre,efcrain,coffret, cabinet, un* coiffe, un; layette. Cofrear las efpaldas, Courber it dot comme let vieillards. С о g ear, Clocher, boiler.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COFREAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cofrear în contextul următoarelor știri.
1
Osvaldo Bayer
El decreto dice textualmente: “Vista la donación de la compañía La Forestal de las sumas necesarias para cofrear y subvenir a los gastos que demande la ... «Página 12, Iul 13»

IMAGINILE COFREAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cofrear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cofrear>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO