Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cofia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COFIA

La palabra cofia procede de origen incierto; cónfer latín tardío cofia.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA COFIA ÎN SPANIOLĂ

co · fia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COFIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COFIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cofia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cofia în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a unui coif în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o coafură de sex feminin, de obicei albă și mică, purtată de asistente medicale, chelnerite, servitoare etc., ca o completare a uniformei lor. O altă semnificație a coifului din dicționar este netul de mătase sau firul, care se potrivește cu capul cu o panglică care trece prin șnurul său, pe care bărbații și femeile îl adunau în păr. Cofia este, de asemenea, un capac pe care femeile îl foloseau pentru a înfășura și împodobea capul, realizat din dantelă, dantelă, panglici etc., și de diferite forme și mărimi. La primera definición de cofia en el diccionario de la real academia de la lengua española es prenda femenina de cabeza, generalmente blanca y de pequeño tamaño, que llevan enfermeras, camareras, criadas, etc., como complemento de su uniforme. Otro significado de cofia en el diccionario es red de seda o hilo, que se ajusta a la cabeza con una cinta pasada por su jareta, que usaban los hombres y las mujeres para recoger el pelo. Cofia es también gorra que usaban las mujeres para abrigar y adornar la cabeza, hecha de encajes, blondas, cintas, etc., y de varias formas y tamaños.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cofia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COFIA


atrofia
tro·fia
bazofia
ba·zo·fia
bofia
bo·fia
diastrofia
dias·tro·fia
distrofia
dis·tro·fia
escofia
es·co·fia
eutrofia
eu·tro·fia
gazofia
ga·zo·fia
hemiatrofia
he·mia·tro·fia
hipertrofia
hi·per·tro·fia
lipodistrofia
li·po·dis·tro·fia
mesotrofia
me·so·tro·fia
oligotrofia
o·li·go·tro·fia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COFIA

coexistir
coextender
coextenderse
cofa
cofactor
cofán
cofiador
cofín
cofinanciación
cofinanciar
cofrada
cofrade
cofradero
cofradía
cofre
cofrear
cofrera
cofrero
cofundador
cofundadora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COFIA

agrafia
alafia
amorfia
antimafia
arabia
bufia
disgrafia
experiencia
familia
filadelfia
historia
jifia
mafia
matufia
pafia
pifia
provincia
rafia
serifia
tafia

Sinonimele și antonimele cofia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «COFIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cofia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cofia

Traducerea «cofia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COFIA

Găsește traducerea cofia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cofia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cofia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

覆以头巾
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cofia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Coping
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कंघी करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قلنسوة ضيقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

завивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

touca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মস্তকাবরণবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

coiffe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

coif
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Haube
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

コイフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

두건
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

coif
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mũ vải
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தலையை ஒட்டினாற் போல் உள்ள குல்லாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

एक प्रकारची टोपी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

külah
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cuffia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

czepiec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

завивати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

coif
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καλύπτρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

huif
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

coif
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skaut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cofia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COFIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cofia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cofia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cofia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COFIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cofia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cofia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cofia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COFIA»

Descoperă întrebuințarea cofia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cofia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
150 Cosas Que Hacer Con Papel:
De papel blanco corte la cofia de las medidas dadas en el patrón (figura 9) . Doble hacia arriba en la línea C. Pegue hacia atrás las esquinas A sobre las B. Pinte al frente una cruz roja. Para la cofia de enfermera no tome en cuenta la línea ...
P. G. Patterson, Dorotea G Pettit, 1971
2
Fisiología vegetal
La auxina está distribuida lateralmente en la cofia radical Además de proteger las células sensibles del ápice caulinar a medida que la raíz penetra en el suelo, la cofia radical es el sitio de percepción de la gravedad. Como la cofia está a una  ...
Lincoln Taiz, Eduardo Zeiger, 2006
3
Ecología química
Las células de la cofia y su mucílago parecen desempeñar un papel importante en el establecimiento de interacciones específicas raíz-microbio. El mucílago de la cofia del maíz promueve una enérgica acción quimiotáxica sobre cepas de ...
Ana Luisa Anaya Lang, 2003
4
La España del siglo XIII: leída en imágenes
La cofia, el capirote y el sombrero eran tocados con una forma particular. Fuera de estos, los únicos nombres que en los textos pudieran referirse a tocados son sobretabardo y almuza. Su identificación presenta más problemas; almuza pudo  ...
Gonzalo Menéndez Pidal, 1986
5
Bioquímica
Hebra de DNA desplazada Intrón DNA dúplex tntrones- Gen de la (í-globina Transcripción, formación de la cofia y adición de poli(A) Cofia (A)„ Transcrito primario Empalme Cofia (A)„ mRNA de la |S-globina Figura 4.34 Transcripción y  ...
Jeremy Mark Berg, Lubert Stryer, John L. Tymoczko, 2008
6
Nueva descripcion del orbe de la tierra: en que se trata de ...
Д Deíde ci Cabo Ras* Algas Ma el tftrccho de B.bel- tnandcl le di*2cn Cofias de Jrdia , y en algunas Tablai Hydrographicas cerca dd Cabo de Guardatu mudan el nombre de Collas de Arabia, en G fias de Aden > y la de Ethiopia en Cofia de  ...
Josep Vicent de l' Olmo, 1681
7
Condiciones del suelo y desarrollo de las plantas según Russell
Las células exteriores de la cofia también pueden excretar gomas que cubren la raíz joven con una capa mucilaginosa de hasta 1 Ixm de espesor. Esta producción de mucílago es particularmente abundante en la región de la cofia, pero ...
E.J. Russell, Alan Wild, Alan Wild, 1992
8
Flores en la tormenta
suspendido un instante y tiró de la cofia de Maddy hasta cubrirle los ojos. Los otros iniciaron un coro de agudos maullidos, pero, antes de que la víctima cayese al suelo, Jervaulx lo atrapó y lo puso de nuevo a salvo en el refugio de ...
Laura Kinsale, 2012
9
Recopilacion De Leyes De Los Reynos De Las Indias: Va ...
Ayudas de cofia , en tributos de Indios. . - Veafe Repartimientos en la ley 34. titul. 8. lib. 6. fol. 2 26. Ayudas de cofia , en tributos de Indios. Veafe Encomenderos en la ley 3 s . tit. 9 . lib. 6. fol. 2 3 3. Ayudas de cofia , procedidas de Pueblos ...
‎1756
10
Thesaurus hispano-latinus utriusque linguae verbis, et ...
Cofia. Sumptus , us. Impenfa , a?. Itn- pendium , ii. Hacer la cofia. Sumptum faceré de fuo. Querían rcirfe à mi cofia. Lu- dibrium mihi adornabant. Meo rubore rifum , plaufumque captabant. No quieras acomodarte à cofia de otros. Noli alienis ...
Valeriano Requejo ((S.I.)), 1727

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COFIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cofia în contextul următoarelor știri.
1
Cofia la AME tener resultados de la votación del domingo antes de ...
CIUDAD JUÁREZ.- Eduardo Borunda, presidente de la Asamblea Municipal Electoral (AME), informó que todo está listo para que este domingo se desarrolle la ... «NetNoticiasMx, Iun 16»
2
En acto, imponen cofias a enfermeras
Alumnos de la carrera técnica en Enfermería del Conalep darán inicio con su labor de servicio social luego de que ayer les fuera impuesta la cofia, gorro de ... «Periódico AM, Mai 16»
3
​Imponen cofias a alumnos de la Escuela de Enfermería
El personal académico de la Escuela de Enfermería Beatriz González Ortega realizó la solemne ceremonia de imposición de cofias para alumnos de nivel ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, Feb 16»
4
Realizan la ceremonia de imposición de cofia, galones y distintivos ...
Alrededor de 519 estudiantes de enfermería, en su mayoría de la Escuela de Enfermería de Cruz Roja Mexicana realizan la ceremonia de imposición de cofia, ... «Pulso de San Luis, Feb 16»
5
Con orgullo, reciben sus cofias alumnos de la UNID
Recibir las cofias representa una nueva etapa dentro del desarrollo académico de los estudiantes, en la cual pondrán en práctica sus conocimientos teóricos y ... «Imagen de Zacatecas, Nov 15»
6
Imposición de cofias del Instituto Valle de Cándamo
El Instituto del Valle de Cándamo llevó a cabo la imposición de cofias y fistoles a los alumnos de la Séptima Generación de Licenciados en Enfermería con ... «La Prensa De Monclova, Oct 15»
7
Reciben cofia alumnos del CECYTEZ
Los alumnos egresados del Bachillerato Técnico en Enfermería General recibieron de parte de las autoridades presentes, la cofia que representa la dignidad y ... «Imagen de Zacatecas, Oct 15»
8
La imagen social de la Enfermería se transforma al pasar de ...
Hizo un recorrido por la historia moderna para ver cómo ha cambiado el concepto del enfermero al pasar de "una persona sumisa y con cofia" al de un ... «Diario de Burgos, Oct 15»
9
Realiza UMT imposición de cofias a alumnos de Enfermería
En las instalaciones de la Universidad Metropolitana de Tlaxcala, (UMT) se llevó a cabo la ceremonia de Imposición de Cofias para los alumnos de tercer ... «e-Tlaxcala Periódico Digital de Tlaxcala, Aug 15»
10
Geraldine Neumann: "Muy top con la cofia"
La hermana de Nicole Neumann escribió: "Lista para mi limpieza e hidratación facial. Muy top con la cofia!!!". La bella rubia mantiene una rutina de belleza para ... «Pronto, Aug 15»

IMAGINILE COFIA

cofia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cofia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cofia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z