Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "clamorear" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CLAMOREAR

La palabra clamorear procede de clamor.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CLAMOREAR ÎN SPANIOLĂ

cla · mo · re · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CLAMOREAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CLAMOREAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «clamorear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția clamorear în dicționarul Spaniolă

Definiția de clamoring în dicționarul spaniol este de a pleda cu instanțe și plângeri sau voci jalnice pentru a obține ceva. O altă semnificație a clamoring-ului în dicționar este și dublarea. La definición de clamorear en el diccionario castellano es rogar con instancias y quejas o voces lastimeras para conseguir algo. Otro significado de clamorear en el diccionario es también doblar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «clamorear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CLAMOREAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo clamoreo
clamoreas / clamoreás
él clamorea
nos. clamoreamos
vos. clamoreáis / clamorean
ellos clamorean
Pretérito imperfecto
yo clamoreaba
clamoreabas
él clamoreaba
nos. clamoreábamos
vos. clamoreabais / clamoreaban
ellos clamoreaban
Pret. perfecto simple
yo clamoreé
clamoreaste
él clamoreó
nos. clamoreamos
vos. clamoreasteis / clamorearon
ellos clamorearon
Futuro simple
yo clamorearé
clamorearás
él clamoreará
nos. clamorearemos
vos. clamorearéis / clamorearán
ellos clamorearán
Condicional simple
yo clamorearía
clamorearías
él clamorearía
nos. clamorearíamos
vos. clamorearíais / clamorearían
ellos clamorearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he clamoreado
has clamoreado
él ha clamoreado
nos. hemos clamoreado
vos. habéis clamoreado
ellos han clamoreado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había clamoreado
habías clamoreado
él había clamoreado
nos. habíamos clamoreado
vos. habíais clamoreado
ellos habían clamoreado
Pretérito Anterior
yo hube clamoreado
hubiste clamoreado
él hubo clamoreado
nos. hubimos clamoreado
vos. hubisteis clamoreado
ellos hubieron clamoreado
Futuro perfecto
yo habré clamoreado
habrás clamoreado
él habrá clamoreado
nos. habremos clamoreado
vos. habréis clamoreado
ellos habrán clamoreado
Condicional Perfecto
yo habría clamoreado
habrías clamoreado
él habría clamoreado
nos. habríamos clamoreado
vos. habríais clamoreado
ellos habrían clamoreado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo clamoree
clamorees
él clamoree
nos. clamoreemos
vos. clamoreéis / clamoreen
ellos clamoreen
Pretérito imperfecto
yo clamoreara o clamorease
clamorearas o clamoreases
él clamoreara o clamorease
nos. clamoreáramos o clamoreásemos
vos. clamorearais o clamoreaseis / clamorearan o clamoreasen
ellos clamorearan o clamoreasen
Futuro simple
yo clamoreare
clamoreares
él clamoreare
nos. clamoreáremos
vos. clamoreareis / clamorearen
ellos clamorearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube clamoreado
hubiste clamoreado
él hubo clamoreado
nos. hubimos clamoreado
vos. hubisteis clamoreado
ellos hubieron clamoreado
Futuro Perfecto
yo habré clamoreado
habrás clamoreado
él habrá clamoreado
nos. habremos clamoreado
vos. habréis clamoreado
ellos habrán clamoreado
Condicional perfecto
yo habría clamoreado
habrías clamoreado
él habría clamoreado
nos. habríamos clamoreado
vos. habríais clamoreado
ellos habrían clamoreado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
clamorea (tú) / clamoreá (vos)
clamoread (vosotros) / clamoreen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
clamorear
Participio
clamoreado
Gerundio
clamoreando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CLAMOREAR


alborear
al·bo·re·ar
chorear
cho·re·ar
colorear
co·lo·re·ar
contralorear
con·tra·lo·re·ar
corear
co·re·ar
despolvorear
des·pol·vo·re·ar
espolvorear
es·pol·vo·re·ar
florear
flo·re·ar
orear
o·re·ar
pastorear
pas·to·re·ar
rumorear
ru·mo·re·ar
saborear
sa·bo·re·ar
señorear
se·ño·re·ar
torear
to·re·ar
tractorear
trac·to·re·ar
transflorear
trans·flo·re·ar
valorear
va·lo·re·ar
vaporear
va·po·re·ar
viborear
vi·bo·re·ar
vitorear
vi·to·re·ar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CLAMOREAR

clachique
claco
clacote
cladócero
cladodio
clamar
clámide
clamidosauro
clamor
clamoreada
clamoreo
clamorosa
clamorosamente
clamoroso
clamosa
clamosidad
clamoso
clan
clandestina
clandestinamente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CLAMOREAR

acarrear
arrear
cotorrear
crear
enseñorear
gorgorear
laborear
lorear
marear
mayorear
pecorear
polvorear
primorear
procrear
rastrear
recrear
tamborear
tintorear
trasflorear
victorear

Sinonimele și antonimele clamorear în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «clamorear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CLAMOREAR

Găsește traducerea clamorear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile clamorear din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «clamorear» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

clamorear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

clamor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कोलाहल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صخب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ропот
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

clamor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গোলমাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

clameur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

teriak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Geschrei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

潮干狩り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

외치다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Clamor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

làm ầm ỹ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆரவாரமோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ओरडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yaygara
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

clamore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wrzawa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ремствування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

gălăgie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κραυγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

geskreeu
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rop
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

clamor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a clamorear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLAMOREAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «clamorear» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale clamorear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «clamorear».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CLAMOREAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «clamorear» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «clamorear» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre clamorear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLAMOREAR»

Descoperă întrebuințarea clamorear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu clamorear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Manual trinitario ó tomo tercero del ceremonial de los ...
de clamorear por espacio de dos Misereres. Pero quando fuere de Memoria (que no sea grave) se tocará a ella menos rato. Y aunque haya precedido Vigilia , y tocadose á ella , se clamoreará siempre a la Misa ; pero entonces solamente en  ...
Trinitarios, 1779
2
Diccionario de la lengua castellana
CLAMOREADO , p. p. de clamorear. CLAMOREAR , v. a. Rogar con instancias y quejas ó voces lastimeras. CLAMOREAR , v. n. Tocar las campanas á muerto. CLAMOREO , s. m. El sonido que hacen las campanas cuando tocan por los ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
CLAMOREAR, v. a. Prier instamment, supplier, conjurer, solliciter, implorer d'une manière plaintive. CLAMOREAR ( por ) , v. п. Sonner pour les morts , en parlant des cloches. CLAMOREO, s. m. Glas : le son des cloches que l'on tinte pour les ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de clamorear. CLAMOREAR, v. a. Rogar con instancias y quejas ó voces lastimeras para conseguir alguna cosa. Enixe deprecar i, opem clamare implorare. clamorear, v. n. Tocar los campanas á muerto. Campanas sonitum funereum ...
Real academia española, 1817
5
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de GLAMOREAR. CLAMOREAR. v.a. Rogar con instancias y que¡as , ó voces lastimeras para conseguir alguna cosa. Deprecari , damos? rogare. ' CLAMOREAR. v. n. Tocar las campanas :'i muerto. Caiápam': nnorrualia muere. CLA.
Real Academia Española, 1803
6
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
V. Clamoreo Clamorear , v• a. implorer le secours de... Clamorear, v. n. sonner les cloches pour les morts Clamoreo , j. m. son des cloches pour les morts Clamoroso, sa, a. plaintif Clandestinamente, ad. clandestinement Clandestinidad , s. f. ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
7
Sínodo de San Juan de Puerto Rico de 1645
Yansimismo se podrá dar otro clamor el dia que se hiciesen oficios en la Iglesia por el difunto del novenario, honras, ó cabo de año, y solamente se podrá clamorear de noche en los Oficios, y Conmemoracion general de los difuntos, y en los ...
Catholic Church. Diocese of Puerto Rico. Synod (1645), Mario A. Rodríguez León, 1986
8
Vida del Venerable y Apostolico Prelado ... D. Luis Crespi ...
Executöfe ai punto el clamorear de las campanas>pero también al mif- rox> punto oyeron muchas Perfonas del Lug ir , otro fonido muy diferente» y jamás oydo en los términos de aquel Pueblo en femejantesocafiones; porque en varios,  ...
Tomás de la Resurreccion ((O.SS.T.)), 1676
9
Vida del Ven Prelado Ilmo. y Exmo Sr. D. Luís Crespi de ...
Executòfe alpunto el clamorear de las. campanas,pero también al mismo punto oyeron muchas Personas del Lugar * otro, sonido muy. disc erne, y jamas oydo en los términ os de aquel Pueblo en semejantes ocasiones) porque en varios, ...
TOMAS de la RESURRECCION, 1676
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Doblìr la rodilla , además del sentido literai , es humanarse , humillarse , obsequiar. Doblìr las marchas , voz de la milicia , hacer dos jornadas en un dia : aplicase tambien á semejante modo de andar suera de la milicia. DoblÌr , V. Clamorear.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CLAMOREAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul clamorear în contextul următoarelor știri.
1
La lluvia que inventaron las letras chilenas
Añade que en la época estival "jamas se sienten en el estos rumores, y tempestades", que "obligan en otras partes, a clamorear las campanas, y exorcizar las ... «Economía y Negocios online, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Clamorear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/clamorear>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z