Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "compurgación" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMPURGACIÓN ÎN SPANIOLĂ

com · pur · ga · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPURGACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPURGACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «compurgación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

compurgation

Compurgación

Compugația, numită și pariul drept, este un tip de apărare juridică, folosit în principal în perioada medievală. Un acuzat putea să-și stabilească nevinovăția sau nevinovăția, depunând jurământul și prezentând instanței un număr necesar de persoane, de obicei doisprezece, care au jurat să creadă în declarația acuzatului. Aceasta provine din coma latină și purgare. Com are, de asemenea, un înțeles intensificator, transformând un cuvânt într-o formă superlativă, astfel încât compoziția etimologică înseamnă "a curăța sau a scuza complet". Cele mai vechi exemple de recuceri au revenit în zorii legii germane, în legea Țării Galilor și în curțile bisericești englezești înainte de secolul al XVII-lea. Legea anglo-saxonă a fost abolită în 1164 ca mijloc de apărare împotriva crimelor prin Constituția lui Clarendon, deși a fost permis să folosească această practică în acțiuni civile pentru datorii, supraviețuind până la ... La compurgación, también llamada apuesta de derecho, es un tipo de defensa jurídica empleada principalmente en la época medieval. Un acusado podía establecer su inocencia o no culpabilidad prestando un juramento y trayendo ante la corte a un número requerído de personas, normalmente doce, que juraran creer en la declaración del acusado. Proviene del latín com y purgare. Com también tienen un significado intensificador, transformando una palabra en su forma superlativa, por lo que etimológicamente compurgación significa ‘limpiar a fondo o excusar’. Los primeros ejemplos de compurgación se remontan a los albores del derecho germánico, en la ley de Gales y en los tribunales eclesiásticos ingleses antes del siglo XVII. En el derecho anglosajón fue abolido en 1164 como medio de defensa ante delitos por la Constitución de Clarendon, aunque se permitió el uso de esta práctica en acciones civiles por deudas, sobreviviendo hasta su...

Apasă pentru a vedea definiția originală «compurgación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPURGACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COMPURGACIÓN

compulsar
compulsión
compulsiva
compulsivo
compunción
compungida
compungido
compungir
compungiva
compungivo
computable
computación
computacional
computador
computadora
computadorizar
computar
computarizar
computear
computerización

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPURGACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimele și antonimele compurgación în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «compurgación» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMPURGACIÓN

Găsește traducerea compurgación în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile compurgación din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «compurgación» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

compurgation
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

compurgación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Compugation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

compurgation
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

compurgation
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

компургация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

compurgation
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

compurgation
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

compurgation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

compurgation
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

compurgation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

compurgation
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

compurgation
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

compurgation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

compurgation
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் குற்றவாளி அல்ல என்று சான்றோர் செய்யும் முடிவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

compurgation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tanıkların yeminiyle suçun-aklanması
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

compurgazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

compurgation
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

компургація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

compurgation
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δικαίωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

compurgation
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

compurgation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

compurgation
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a compurgación

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPURGACIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
15
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «compurgación» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale compurgación
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «compurgación».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMPURGACIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «compurgación» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «compurgación» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre compurgación

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPURGACIÓN»

Descoperă întrebuințarea compurgación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu compurgación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Historia de España desde los tiempos primitivos hasta la ...
A Jas personas de buena reputación ó concepto de honradez la prueba por compurgación servia de amparo eficaz contra la calumnia y la maledicencia; pero á ellas y no á otras. El noble ó plebeyo cuyos hechos eran de índole dudosa ^ con ...
Antonio Alcalá Galiano, Juan Donoso Cortés (marqués de Valdegamas), Francisco Martínez de la Rosa, 1844
2
Historia de España: desde los tiempos primitivos hasta la ...
A las personas ele buena reputación ó concepto de honradez la prueba por compurgación servia de amparo eficaz contra la calumnia y la maledicencia ; pero á ellas y no á otras. El noble ó plebeyo cuyos hechos eran de índole dudosa , con ...
Antonio Alcalá Galiano, Juan Donoso Cortés, Francisco Martínez de la Rosa, 1844
3
Judíos o cristianos?: el proceso de fe Sancta Inquisitio
La Inquisición uso la compurgación pero, a mediados del siglo XVI, irá cayendo en desuso. En la época que estudiamos era practicamente inexistente. 3.1. Espontáneos El Santo Oficio consideraba que no se debía presionar a los reos, para ...
Victoria González de Caldas, 2000
4
Historia de la Inquisición en España y América
B) Actos previos a la sen tencia: la compurgación Intervenida la calificación de los asesores inquisitoriales, no se procede directamente, en todos los casos, a pronunciar la sentencia. A veces, el veredicto de la junta revisora requiere que, ...
Joaquín Pérez Villanueva, Bartolomé Escandell Bonet, Ángel Alcalá, 1993
5
Máximas sobre recursos de fuerza y protección con el método ...
Y por esto deben los que abjuran de 'vehementi firmac sus nombres en las abjuraciones (aunque fasta aquí no ha sido muy usado), y se haga con la diligencia que está dicho enlas reconciliados-^ :, . □.:□.. \> Compurgación. □□. -□□ \ '.
Joseph de Covarrubias, 1786
6
Máximas sobre recursos de Fuerzay Protección
47 Otro, segundo remedio es la compurgación, la qual se debe hacer según la forma de la Instrucción con el numero de personas que á los Inquisidores Ordinarios y Consultores pareciere , á cuyo albedrío se remite. En lo qual solo se debe ...
Joseph de COVARRUBIAS, 1788
7
Máximas sobre recursos de fuerza y protección, con el método ...
Compurgación. 47 Otro segundo remedio es la compurgación , la qual se debe hacer según la forma de la Instrucción con el número de personas que á los In* quisidores Ordinarios y Consultores pareciere , á cuyo albedrío se remite.
José de Covarrubias, 1788
8
Coronica general de España que continuaba Ambrosio de ...
Y no fue de sola España esta manera de compurgación en aquellos tiempos , sino de otras Provincias, como parece en el quarto libro de las decretales , en el título de Compurgatione vulgari. Allí hay una Epístola Decretal del Papa Honorio  ...
Ambrosio de Morales, Florián de Ocampo, Librería de Quiroga (Madrid), 1791
9
Diccionario de la Real Academia Española
COMPURGACIÓN, s. f. V. Purgación. COMPURGADOR. s. m. En la prueba llamada purgación canónica cualquiera de los testigos que abonaban al acusado. COMPURGAR, DO. v. a. Pasar por la prueba de la compurgación. COMPUTACIÓN ...
‎1826
10
Historia general de España
Defte principio parece que tuvo origen en Eípaña aquella coftumbre generalmente recebida en otros tiempos , y della diverfas veces fe trata en las leyes de los Godos , pero contraria á las divinas, de la compurgación vulgar para defcargaríe ...
Juan de Mariana, 1780

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPURGACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul compurgación în contextul următoarelor știri.
1
Más de un centenar de policías en Poder Judicial
... Castro, Alcides Ramírez y Juan Tillería fueron condenados a cuatro años de cárcel cada uno, pero fueron puestos en libertad por compurgación de pena. «ABC Color, Iul 16»
2
La tortura…mal de muchos, pero no tanto.
... la autoridad competente, en los centros de compurgación en donde son frecuentes torturas que no se denuncian por temor, etc., resulta cómodo no aceptarlo. «El Heraldo, Iul 16»
3
Diputados inician sesión para retirar fuero a Lucero Sánchez
... pretendía endilgar la PGR a su clienta, y sólo quedó como elemento acusatorio de documentos falsos, delito que no implica la compurgación de una pena en ... «La Jornada en linea, Iun 16»
4
Suprema Corte valida mandato de legislación de Jalisco contra tortura
... los artículos 18 y 19 de la Constitución, los cuales establecen en lo conducente que tanto en las detenciones como en la compurgación de la pena de prisión, ... «RadioFórmula, Mai 16»
5
Prisión vitalicia en Puebla atenta contra reinserción social: CNDH
... tope máximo de penalidad para todos los delitos y se elimine el criterio de compurgación sucesiva de penas 70/78 dictadas en diferentes causas penales. 2. «e-consulta, Apr 16»
6
Reformar las prisiones
... la educación, la salud, el deporte y la compurgación de penas en cercanía al domicilio, como medios para lograr la reinserción del sentenciado a la sociedad ... «El Universal, Apr 16»
7
Solicita CNDH aplicar penas carcelarias más humanitarias
Por eso, también pidió eliminar el criterio de compurgación sucesiva de penas dictadas en diferentes causas, así como restituir el beneficio de libertad ... «Despertar de Oaxaca, Apr 16»
8
Llama TEPJF a erradicar violencia y discriminación contra mujeres ...
... ya sea por prisión preventiva o por la compurgación de penas, ámbito de la vida social que hoy impone la implementación de una irrenunciable garantía a su ... «Noticias MVS, Dec 15»
9
Los lamentos de “Don Neto”
A través de sus defensores señaló un domicilio para continuar con la compurgación de las sentencias condenatorias que le fueron impuestas, además, ... «Zeta, Nov 15»
10
Se activa Centro de Control y Monitoreo Electrónico en cárceles del ...
... vigor el nuevo Sistema de Justicia Penal Acusatorio en el que se tienen que proveer medidas alternas de compurgación como la colocación de brazaletes. «RASA Informa, Nov 15»

IMAGINILE COMPURGACIÓN

compurgación

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Compurgación [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/compurgacion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z