Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sínodo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SÍNODO

La palabra sínodo procede del latín sinŏdus, la cual a su vez procede del griego σύνοδος.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SÍNODO ÎN SPANIOLĂ

 · no · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SÍNODO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SÍNODO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sínodo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sínodo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a sinodului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este consiliul episcopilor. O altă semnificație a sinodului în dicționar este bordul eclesiastic care numește obișnuitul pentru a examina ordonanții și mărturisitorii. Sinodul este, de asemenea, o întâlnire a miniștrilor protestanți responsabili cu luarea deciziilor în chestiuni ecleziale. La primera definición de sínodo en el diccionario de la real academia de la lengua española es concilio de los obispos. Otro significado de sínodo en el diccionario es junta de eclesiásticos que nombra el ordinario para examinar a los ordenandos y confesores. Sínodo es también junta de ministros protestantes encargados de decidir sobre asuntos eclesiásticos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sínodo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SÍNODO


anfípodo
an··po·do
ánodo
á·no·do
anticátodo
an·ti··to·do
ápodo
á·po·do
artrópodo
ar·tró·po·do
cátodo
·to·do
cefalópodo
ce·fa··po·do
cómodo
·mo·do
copépodo
co··po·do
decápodo
de··po·do
éxodo
é·xo·do
gasterópodo
gas·te··po·do
hexápodo
he··po·do
incómodo
in··mo·do
isópodo
·po·do
método
·to·do
miriápodo
mi·riá·po·do
octópodo
oc··po·do
omnímodo
om··mo·do
período
pe··o·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SÍNODO

sínica
sínico
siniestra
siniestrado
siniestralidad
siniestramente
siniestro
sinistrorso
sinjusticia
sinnúmero
sino
sinoble
sínoca
sinocal
sinodal
sinodático
sinódica
sinódico
sinóloga
sinología

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SÍNODO

acomodo
apodo
binodo
codo
diodo
dodo
electrodo
godo
incomodo
lodo
modo
nodo
periodo
recodo
rodo
sabelotodo
sobretodo
todo
triodo
yodo

Sinonimele și antonimele sínodo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SÍNODO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sínodo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în sínodo

Traducerea «sínodo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SÍNODO

Găsește traducerea sínodo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sínodo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sínodo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

主教
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sínodo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

synod
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पादरियों की सभा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

السينودس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

синод
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sínodo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সম্মেলন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

synode
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dewan gereja
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Synode
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

教会会議
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

총회
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

synod
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hội nghị tôn giáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சதஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

synod
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kavuşum
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sinodo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

synod
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

синод
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sinod
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σύνοδος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sinode
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

synoden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

synoden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sínodo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÍNODO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sínodo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sínodo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sínodo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SÍNODO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sínodo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sínodo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sínodo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÍNODO»

Descoperă întrebuințarea sínodo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sínodo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sínodo de Santiago de León de Caracas de 1687
Catholic Church. Diocese of Caracas and Venezuela. Synod (1687). LIBRO PRIMERO. DE LAS CONSTITUCIONES SINODALES, EN QUE SE TRATA DE“ LA SANTÍSIMA TRINIDAD Y FÉ CATOLICA, DE LA PALABRA DE Dios, DE LA ...
Catholic Church. Diocese of Caracas and Venezuela. Synod (1687), 1986
2
Sínodo de la Diócesis de Cartagena (1475)
Iluminado Sanz Sancho es el autor del primer volumen que lleva por título "Constitucionales sinodales de la Diócesis de Cartagena de 1323 a 1409" y que recoge una interesantísima colección de cánones conservados en la Real Biblioteca ...
Jorge Ortuño Molina, 2002
3
Censuras inquisitoriales a las obras de P. Tamburini y al ...
el hombre en quien domina la concupiscencia y a quien de consiguiente falta la santa delectación, que es propiamente la gracia eficaz según el Sínodo, no se hallará potencia para obrar el bien. Por el contrario, si, como él enseña, ...
‎1985
4
Sínodo Diocesano que celebró el I.S.Dr. Juan Palacios. ...
Y porque todas sus sesiones y capítulos son ajustados al derecho comun y bulas apostolicas, y al buen gobierno de este obispado, que es su sufragano: Santa Sínodo aprobante, mandamos se guarde y cumpla en todos los casos y co. sas ...
‎1844
5
Constituciones sinodales del Smo. ... don Fernando, Cardenal ...
Sínodo. Ytâlingud eiperfirarjitur,& mittetur ad trirr entes. Qukunque clericus in hoc bUsfamt crimcn imwrrcrit^ro prima ^vuefructibus nanius aun cm-t iìniw^ quorumcunquc bmfeiorum fuorum fpro sxunda benefiíijs 'ipfì* y>riaett{r.prQ tertia  ...
Toledo (Diócesis). Sínodo, 1622
6
Primer Sínodo Pastoral Diocesano de Toluca
Recopilar y redactar en forma de crónica los datos históricos y temáticos de los distintos documentos, actividades, organismos y personas que intervienen en el Sínodo. 2. Colaborar con la Comisión de Difusión, de acuerdo con la Secretaría,  ...
Catholic Church. Diocese of Toluca de Lerdo (Mexico). Synod, 1995
7
Constituciones Sinodales: XXV Sínodo Diocesano
Aavv. Por el sacramento de la confirmación los bautizados, avanzando por el camino de la iniciación cristiana, quedan enriquecidos con el don del Espíritu Santo y vinculados más perfectamente a la Iglesia.El sacramento los fortalece y ...
Aavv, 1991
8
Fray Ramón Martínez Vigil, O.P. (1840-1904), Obispo de Oviedo
Maravilla que en tan poco tiempo hubiera tenido bastante para reformar de tal manera la Diócesis, en cuya historia marca una nueva era este Sínodo” 1. De entre las muchas cosas que debieron bullirle en la cabeza a Martínez Vigil al poco ...
José Barrado, José Barrado Barquilla, 1996
9
OBRAS COMPLETAS DE JUAN ANTo MONROY-VII
Asi titulaba el corresponsal del diario Pueblo, el joven periodista y sacerdote Juan Arias, la primera crónica enviada desde el Vaticano con motivo del Sínodo extraordinario de obispos convocado por el Papa, cuya inauguración tuvo lugar el ...
Aa.vv.
10
Diccionario enciclopédico de teología
Sínodo s. m. (Derecho canónico). Significa en general una reunion de la iglesia. Algunas veces se toma la palabra sínodo por una reunion de la iglesia universal ó concilio ecumenico, y oiras por un concilio provincial ó nacional. Hay varias ...
Bergier (Nicolas Sylvestre), Ramón García Cónsul, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÍNODO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sínodo în contextul următoarelor știri.
1
El Sínodo General de la Iglesia de Noruega aprueba el matrimonio ...
Iglesia de Noruega El proceso llega a su fin. El Sínodo General de la Iglesia de Noruega ha votado, por 88 votos a favor y 32 en contra, abrir el matrimonio ... «Dos Manzanas, Apr 16»
2
Sínodo de la Familia: Vaticano anuncia publicación de la ...
El Papa Francisco saluda a la familia Paloni durante el Sínodo realizado en octubre de 2015. Foto L'Osservatore Romano ... «ACI Prensa, Mar 16»
3
¿Qué dijo finalmente el Sínodo sobre los divorciados?
Los trabajos del Sínodo de los Obispos sobre la Familia terminaron este sábado y entre los diversos puntos que aparecen en el documento final, está el de los ... «ACI Prensa, Oct 15»
4
Un Sínodo sin grandes cambios en la Iglesia
Ciudad del Vaticano. El Sínodo de los obispos, tras tres semanas de debates y divisiones, aprobó por la mayoría de dos tercios requeridos un documento en el ... «La Voz del Interior, Oct 15»
5
Seis hechos que dieron que hablar en el Sínodo de la Familia
El bebé del Sínodo. Foto: L'Osservatore Romano / Obispo va al Sínodo en bicicleta. Foto: ACI Prensa / Los santos padres de Santa Teresa de Lisieux. Foto: ACI ... «ACI Prensa, Oct 15»
6
Sínodo: Cardenal Marx promueve dar la Comunión a divorciados en ...
En su intervención el 14 de octubre ante los obispos llegados de distintas partes del mundo para participar del Sínodo de la Familia, el Cardenal Marx afirma ... «ACI Prensa, Oct 15»
7
Los divorciados vueltos a casar, eje del sínodo
Los casi 300 participantes en el sínodo empezaron a discutir la tercera parte del Instrumentum Laboris (IL), el documento de trabajo que se refiere a las ... «LA NACION, Oct 15»
8
Los 13 cardenales que firmaron la carta al Papa con críticas al sínodo
La carta crítica del sínodo sobre la familia y que fue entregada al papa Francisco lleva la firma de 13 cardenales. Cuatro desmintieron haber firmado la misiva. «LA NACION, Oct 15»
9
Sínodo: Obispos denuncian imposición de ideología de género en ...
Durante el Sínodo de la Familia, que acaba de entrar en su segunda semana, los obispos de América Latina y de África han denunciado que hay organismos ... «ACI Prensa, Oct 15»
10
El Sínodo hoy 10 de octubre: El rol de la misericordia, la verdad y la ...
Las sesiones del Sínodo de los Obispos sobre la Familia –la reunión de representantes de la Iglesia de todo el mundo que reflexionan en estos días sobre este ... «ACI Prensa, Oct 15»

IMAGINILE SÍNODO

sínodo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sínodo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sinodo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z