Descarcă aplicația
educalingo
cotense

Înțelesul "cotense" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COTENSE ÎN SPANIOLĂ

co · ten · se


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COTENSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COTENSE

aguascalentense · albacetense · calceatense · chubutense · complutense · cretense · dombenitense · emeritense · guanajuatense · hortense · marplatense · matritense · metense · ovetense · platense · pratense · premonstratense · rioplatense · trinitense · ubetense

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COTENSE

cotar · cotardía · cotarra · cotarrera · cotarro · cote · cotear · cotejable · cotejar · cotejo · cotera · cotero · coterránea · coterráneo · cotexto · cotí · cotica · cotidiana · cotidianamente · cotidianeidad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COTENSE

beritense · bonaerense · calcutense · canadiense · caquetense · costarricense · duranguense · estadounidense · fluminense · forense · londinense · mostense · nicaragüense · olotense · orense · pastense · premostratense · samosatense · sinaloense · suspense

Sinonimele și antonimele cotense în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «cotense» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COTENSE

Găsește traducerea cotense în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cotense din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cotense» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

粗麻织物
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

cotense
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

coarse hemp fabric
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मोटे सन कपड़े
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

النسيج القنب الخشن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

грубая пенька ткань
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cânhamo tecido grosseiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

মোটা শণ ফ্যাব্রিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

tissu de chanvre grossier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kain rami yang kasar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Grob- Hanfgewebe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

粗い麻の生地
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

조대 마직물
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kain hemp coarse
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vải gai dầu thô
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கரடுமுரடான சணல் துணி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

खडबडीत अंबाडी फॅब्रिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

Kaba kenevir kumaş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

tessuto di canapa coarse
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

konopie grubej tkaniny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

груба пенька тканину
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

țesătură de cânepă grosier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χοντρό ύφασμα κάνναβης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

growwe hemp materiaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

grov hampa tyg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

grov hamp duk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cotense

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COTENSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cotense
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cotense».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cotense

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COTENSE»

Descoperă întrebuințarea cotense în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cotense și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Aportación a la historia lingüística de las hablas andaluzas ...
Se encuentra documentada por primera vez en el s. XIII (Sta. M. Egipc, v. 242), llegando a convertirse en esta época en nombre genérico del cuero68 (DECH, s.v.). COTENSE (COTANZA) (cotense: «y dos quartas de cotense por capa» (11, 36 ...
Yolanda Congosto, 2002
2
Juan Correa
Otra de campo de cotense viejo. Cuatro escaños de cedro, bajitos. Un armero de cedro, viejo. Dos cajones de madera tosca. Un cancelito de cotense, viejo. Un biobo de midriñaque, viejo, pintado. Dos cajas viejas de la plaza, quebradas.
Elisa Vargas Lugo, María Josefa Martínez del Río de Redo, Elena I. Estrada de Gerlero, 1994
3
La lengua española en la Historia de California: ...
COTENSE. — Según el Dicc. R. A. cotanza es: «Cierta clase de lienzo entrefino» (De Coutances, ciudad francesa, de donde procede esa tela). Según Santamaría , «Tela burda de cáñamo. Sirve para abrigar fardos, asear las casas y otros ...
Antonio Blanco Sánchez, 1971
4
Reseña histórica del teatro en México, 1538-1911
Entre los utensilios de guarda-muebles y de guarda-ropa, figuran: "Cuatro lienzos de cotense pintados al temple, de Emperadores romanos; Tres banderas de lienzo blanco, con las armas de España; Cuatro lienzos de teatro en cotense  ...
Enrique de Olavarría y Ferrari, Salvador Novo, 1961
5
Reseña histórica del teatro en México
Entre los utensilios de guarda-muebles y de guarda-ropa, figuran: ' ' Cuatro lienzos de cotense pintados al temple, de Emperadores romanos; Tres banderas de lienzo blanco, con las armas de España; Cuatro lienzos de teatro en cotense  ...
Enrique de Olavarría y Ferrari, 1895
6
La Inquisición de Lima: signos de su decadencia, 1726-1750
Ante ello "dijo la dicha doña Mariana, en esta tierra cargan el juicio en cotense y barniz, a que sobresaltada esta denunciante respondió que no era por el cotense y barniz sino por N.S.Jesucristo, que hállase representado, a quien debíamos ...
René Millar Carvacho, 2004
7
Contribuciones a la historia del arte en el Ecuador
Y para que el retablo quedara completo con su altar, forraron su mesa con un frontal de cotense, pintado por Andrés Villachamin, que retocaba entonces un cuadro de la Virgen en el mismo claustro alto37. Con esto y con poner a laVirgen la ...
José Gabriel Navarro, 1950
8
Cultivo y manufactura de lino y cáñamo en Nueva España, ...
... a . vara 19 V2 varas II piezas de lienzo cotense de a vara de ancho 25 piezas del mismo cotense de a vara y cuarto de ancho 149 Vi varas de lienzo pintado en indianillas 404 V2 varas 1.033 V2 Varas 149 M varas 1 33 90 4o 4 1 1 4 20 581.
Ramón María Serrera Contreras, 1974
9
Segunda y Tercera Parte. Comprende los registros, relaciones ...
Sabanilla: es un pedazo de ruan crudo, donde se echa la pella, y ¡está dentro del cotense , y por ambos lienzos se exprime el azogue. » . Topo: es una medida que hace dos árrobas y media de metal ó harina de él poco mas ó menos; ...
Tomás Gonzalez Carvajal, 1832
10
Felipe Delgado
Alguien murmuraba más allá de un cortinaje de cotense. El hombre que miraba, se borraba en las sombras. En el armazón de madera, los huecos vacíos -allí ardía una vela. De pronto el hombre que miraba, salió del mostrador -hombre ya  ...
Jaime Sáenz, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COTENSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cotense în contextul următoarelor știri.
1
Infraestructura, salud y educación, las grandes apuestas para Cota ...
“Nos aproximamos a nuestros cotenses, en línea con el Nuevo Liderazgo: participativo e incluyente, para dar a conocer el plan de desarrollo y las apuestas que ... «Radio Santa Fe, Iun 16»
2
Fecha definida para la carrera Cota 11k
Así mismo, se premiará a la mejor dama y mejor varón cotenses de la categoría élite. Los 11 kilómetros serán recorridos por los atletas de las categorías plus, ... «Colombia.com, Nov 15»
3
Cota y el riesgo de la trashumancia
... revocatoria de la inscripción de cédulas por el CNE señaló que “tenemos que destacar esta decisión y esperamos que cada uno de los cotenses que salimos ... «ElEspectador.com, Sep 15»
4
101 años tardaron las obras de construcción de nuestra majestuosa ...
... como una vara dos gradas de madera, un atril, palabrera, dos evangelios, cruz de madera pequeña, frontal de cotense pintado, tarima, alfombra y campanita. «La Opcion, Aug 15»
5
Palomares (IU) ofrece "diálogo permanente" a otras formaciones
El que será a partir del próximo 13 de junio el nuevo alcalde de la localidad, Hugo Palomares, dice que "bornichos y cotenses se han volcado con el cambio"; ... «Diario de Cádiz, Mai 15»
6
Solo en los últimos cuatro años han ingresado por impuesto de ...
Pero sin duda, lo que más agitó a los cotenses en las últimas semanas fue la postulación de los pueblos contiguos al premio de Colombia Líder por su gestión ... «ElTiempo.com, Nov 14»
7
Juan Sevillano, alcalde de Bornos, llama “yihadistas” a miembros ...
... por parte de todos los demócratas del municipio, ante estas peligrosas prácticas que está llevando a cabo el máximo representante de bornichos y cotenses. «Teleprensa World, Sep 14»
8
Comuna Puchenii Mari – repere monografice
Ei consideră că, din informaţiile furnizate de către Ptolemeu, se poate face o legătură între tribul getic Cotenses, care ar fi locuit în zona din nordul Câmpiei ... «Prahova, Aug 14»
9
Paliacate, mascada, cotense
Manuel Alcalá decía que los nombres de muchas telas derivan del lugar de origen, ya sea porque ahí se tejen, o de ese puerto salen o a ese puerto llegan. «LetrasLibres.com, Mar 14»
10
Kafka entre otros
remiendos de cuero y de terciopelo, de tocuyo, de franela, de seda y de bayeta, de jerga y de paño, de goma, de diablofuerte, de cotense y de gamuza, de lona ... «La Razón, Mar 14»

IMAGINILE COTENSE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cotense [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cotense>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO