Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "suspense" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUSPENSE

La palabra suspense procede del francés suspense, la cual a su vez procede del inglés suspense.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SUSPENSE ÎN SPANIOLĂ

sus · pen · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUSPENSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUSPENSE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «suspense» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
suspense

suspensie

Suspenso

Suspansul sau suspansul este o resursă folosită în lucrări narative în diferite medii, al căror principal obiectiv este de a ține cititorul în așteptare, în general, într-o stare de tensiune, a ceea ce se poate întâmpla personajelor și, prin urmare, atent la dezvoltarea Despre conflictul sau nodul narațiunii. Genurile în care această resursă a fost folosită cel mai mult au fost, în mod tradițional, poliția și teroarea. În general, suspansul este un sentiment de incertitudine și / sau anxietate, o consecință a unei situații care este experimentată sau observată și care, așa cum sa spus adesea, se referă la percepția unei anumite audiențe cu privire la o lucrare dramatică. Într-adevăr, acest sentiment nu este exclusiv al situațiilor ficționale, dar poate apărea în orice situație reală în care există posibilitatea unui rezultat dureros sau a unui moment dramatic, cu tensiune și emoție primară. El suspense o el suspenso es un recurso utilizado en obras narrativas en diferentes medios que tiene como objetivo principal mantener al lector a la expectativa, generalmente en un estado de tensión, de lo que pueda ocurrirle a los personajes, y por lo tanto atento al desarrollo del conflicto o nudo de la narración. Los géneros en los que más se ha utilizado este recurso han sido, tradicionalmente, el policíaco y el de terror. En líneas generales el suspenso es un sentimiento de incertidumbre y/o de ansiedad, consecuencia de una determinada situación que es vivida u observada, y que como ya se dijo con frecuencia se refiere a la percepción de una determinada audiencia respecto de un trabajo dramático. Por cierto, este sentimiento no es exclusivo de situaciones de ficción, sino que puede presentarse en cualquier situación real donde haya posibilidades de ocurrir un desenlace penoso o un momento dramático, con tensión y emoción primaria.

Definiția suspense în dicționarul Spaniolă

Dicționarul spaniol suspans înseamnă așteptări nerăbdătoare sau anxioase pentru dezvoltarea unei acțiuni sau a unui eveniment, mai ales într-un film, o piesă sau o poveste. En el diccionario castellano suspense significa expectación impaciente o ansiosa por el desarrollo de una acción o suceso, especialmente en una película cinematográfica, una obra teatral o un relato.
Apasă pentru a vedea definiția originală «suspense» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SUSPENSE


bonaerense
bo·na·e·ren·se
calpense
cal·pen·se
canadiense
ca·na·dien·se
complutense
com·plu·ten·se
costarricense
cos·ta·rri·cen·se
estadounidense
es·ta·dou·ni·den·se
filipense
fi·li·pen·se
fluminense
flu·mi·nen·se
forense
fo·ren·se
guadalupense
gua·da·lu·pen·se
juticalpense
ju·ti·cal·pen·se
londinense
lon·di·nen·se
nicaragüense
ni·ca·ra·güen·se
orense
ren·se
sinopense
si·no·pen·se
sipacapense
si·pa·ca·pen·se
tegucigalpense
te·gu·ci·gal·pen·se
totonicapense
to·to·ni·ca·pen·se
trapense
tra·pen·se
vaupense
vau·pen·se

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SUSPENSE

suspecta
suspecto
suspendedor
suspendedora
suspender
suspendimiento
suspensa
suspensión
suspensiva
suspensivo
suspenso
suspensores
suspensoria
suspensorio
suspicacia
suspicaz
suspicazmente
suspición
suspirado
suspirar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUSPENSE

alajuelense
almeriense
amazonense
arvense
auriense
boyacense
castrense
circense
conquense
duranguense
estadunidense
hispalense
lucense
marplatense
mexiquense
ñublense
paranaense
platense
sinaloense
tolimense

Sinonimele și antonimele suspense în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SUSPENSE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «suspense» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în suspense

Traducerea «suspense» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUSPENSE

Găsește traducerea suspense în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile suspense din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «suspense» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

悬念
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

suspense
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

suspense
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

दुविधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تشويق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

неизвестность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

expectativa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নিলম্বন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

suspens
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tergantung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Spannung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

サスペンス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

미결
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

suspense
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hồi hộp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சஸ்பென்ஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

रहस्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

belirsizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

suspense
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niepewność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

невідомість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

suspensie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αγωνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

spanning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

spänning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

spenning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a suspense

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUSPENSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «suspense» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale suspense
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «suspense».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUSPENSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «suspense» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «suspense» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre suspense

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SUSPENSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul suspense.
1
Alfred Hitchcock
Hay más emoción, realismo, intriga, violencia e interés en una novela de amor que en la mayoría de las películas de suspense.
2
Alfred Hitchcock
Imagínese a un hombre sentado en el sofá favorito de su casa. Debajo tiene una bomba a punto de estallar. Él lo ignora, pero el público lo sabe. Esto es el suspense.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUSPENSE»

Descoperă întrebuințarea suspense în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu suspense și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Intriga y suspense
Intriga y suspense, las poderosas fuerzas de lo sugerido, es el gancho invisible que nos arrastra sin pausa hasta el desenlace de la novela.¿Conseguiré atrapar al lector? ¿Lograré que pase una página tras otra con avidez? ¿que se ...
Ma José Codes, 2013
2
La hembra de nuestra especie: Cuentos de misterio y suspense
Con genial perspicacia, Joyce Carol Oates nos permite comprender por qué las hembras de nuestra especie, lo mismo niñas de seis años que abnegadas esposas en apariencia o madres entradas en años, son, por naturaleza, más implacables ...
Joyce Carol Oates, 2006
3
Nieve negra: Relatos nórdicos de suspense
18 relatos venidos desde Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia completan esta inquietante antología de relatos pertenecientes al, tan presente en la cultura nórdica, género de la novela negra que, página a página, consiguen ...
VARIOS AUTORES, 2008
4
13 relatos de suspense y Terror
Miguel González Duarte. 13 RELATOS DE SUSPENSE Y TERROR ÍNDICE Límite vertical............................................................5 Ojos tristes...................................... ......................... 7 El aserradero maldito................................................ 13 1.
Miguel González Duarte, 2010
5
Sense suspense: a guessing game for the five senses
Readers must guess which of the five senses apply to the mysterious photographs which illustrate life on the Puerto Rican island of Culebra.
Bruce McMillan, 1994
6
Suspense
Son los sucesos inesperados y a menudo los de menor importancia los que inspiran al escritor.PATRICIA HIGHSMITH Con este sugerente punto de partida, la gran escritora de misterio nos invita a conocer las entrañas del proceso de creación ...
Patricia Highsmith, 2010
7
Elementos constitutivos del relato cinematográfico
que se han apoyado las teorías que consideran que solamente hay suspense cuando el espectador sabe más que el personaje. Pero no siempre tiene que suceder de este modo. En ocasiones, espectador y personaje pueden compartir la ...
Josep Prósper Ribes, Universidad Politécnica de Valencia, 2004
8
Aspectos de la ficción II
DE LA INTRIGA AL SUSPENSE... Y no queremos terminar del todo sin hacer una distinción que nos parece muy importante; para ello, para hablarnos de la intriga y del suspense, nadie mejor que el señor Hitchcock, un experto en el tema.
Talleres de escritura creativa Fuentetaja, 2000
9
Diccionario Akal de Términos Literarios
365 SUSPENSE influjo surrealista: En la mayor parte de la obra poética de Aleixandre; en Sobre los ángeles, de Alberti; en Poeta en Nueva York, Sonetos del amor oscuro, etc., de García Lorca, así como en sus obras de teatro: El público y ...
María Victoria Ayuso de Vicente, Consuelo García Gallarín, Sagrario Solano, 1990
10
Cien médicos en el cine de ayer y de hoy
Recuerda. (Alfred. Hitchcock,. 1945). La. doctora. Petersen. y. el. suspense. interior. La película que Alfred Hitchcock dirigió en 1945 ha venido a ser, con el tiempo, un clásico poco menos que intocabley una referencia fundamental en su  ...
Ernesto Pérez Morán, Juan Antonio Pérez Millán, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUSPENSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul suspense în contextul următoarelor știri.
1
Nico Rosberg gana con suspense el GP de Singapur de F1
El piloto alemán Nico Rosberg recuperó la cabeza del campeonato del mundo de pilotos, con ocho puntos de ventaja sobre el piloto británico Lewis Hamilton. «Agencia Pública de Noticias del Ecuador, Sep 16»
2
Agatha Christie: 126 años del nacimiento de la reina del suspense
Agatha Christie, la indiscutible reina del suspense, nació en Torquay (Reino Unido) el 15 de septiembre de 1890, hace 126 años. Considerada como una de ... «ABC.es, Sep 16»
3
Carlos Martínez: "El Sello Reditum está lleno de suspense ...
El libro propone una lectura dinámica con un suspense marcado que, según se van esclareciendo algunos misterios planteados, nuevos brotes de intriga ... «Huelva24, Sep 16»
4
"Morgan", un filme de suspense de Luke Scott
El thriller de ciencia ficción “Morgan” es la primera película que dirige Luke Scott. Su padre, Ridley Scott, es el productor. El filme nos cuenta la historia de una ... «euronews, Sep 16»
5
Una novela de suspense ambientada en Vigo se coloca de primera ...
Yo la metí como «novela policíaca, negra y de suspense» y como «novela psicológica». Como hay versión internacional y española, creo que la final las ... «La Voz de Galicia, Sep 16»
6
«Happy Valley», un drama de suspense sin misterio
Bastan personajes esbozados de manera inteligente y con motivaciones creíbles para suplir la ausencia de suspense. No hay misterio, se resuelve en el primer ... «ABC.es, Aug 16»
7
Suspense sobre verosimilitud
Thriller, Argentina-España, 2016, 125 min. Dirección y guión: Rodrigo Grande. Fotografía: Félix Monti. Música: Lucio Godoy y Federico Jusid. Intérpretes: ... «Granada Hoy, Aug 16»
8
Suspense con Vermaelen
Thomas Vermaelen está en la expedición del Barça que hoy en el estadio de Wembley en Londres jugará el tercer partido de la International Champions Cup ... «Mundo Deportivo, Aug 16»
9
El maestro, el suspense y el travestismo
Además, Ackroyd habla de las extrañas fantasías sexuales del maestro del suspense, un hombre que llegó a maltratar a sus actrices fetiche por no poder ... «El Mundo, Iul 16»
10
Remembering Lois Duncan, The Queen Of Teen Suspense
She was the queen of teen thrillers, a pioneer in the young adult suspense genre. Long before vampires sparkled or hunger was a game, Duncan was writing ... «NPR, Iun 16»

IMAGINILE SUSPENSE

suspense

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Suspense [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/suspense>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z