Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cracoviana" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CRACOVIANA ÎN SPANIOLĂ

cra · co · via · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRACOVIANA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRACOVIANA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cracoviana» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Cracovian

Cracoviana

Cracovia a fost un dans foarte popular în Polonia, din orașul Cracovia. Ea are o mare analogie cu galoanul, pentru că rulează, nu circulă ca în vals, dar dansând într-un cerc și multe cupluri care își urmează unul pe celălalt însoțit de cântece. Dansul cavalerilor isi face boitele cu spurturi una fata de alta si acest zgomot este acompaniamentul lor indispensabil. Marea artă, și aici este exact locul unde strălucește talentul adevăratului dansator polonez, este să execute mișcările cele mai excentrice și mai rapide, fără a pierde poza sau a sparge hainele dansatorilor. Ceea ce este original în acest dans este că poporul, în special în Cracovia, nu îl execută niciodată fără să îl însoțească de un cântec improvizat de către aceleași figuri. Astfel, după câteva tururi, primul cuplu se oprește, impune tăcerea asupra orchestrei, iar primul domn se grăbește să improvizeze o melodie. Când o serie de modulații au terminat, dansul începe din nou iar dansatorii repetă în cor ultimele cuvinte ale improvizatorului. La cracoviana fue un baile muy popularen Polonia originario de la ciudad de Cracovia. Tiene mucha analogía con la galop, pues se ejecuta, no dando vueltas como en el vals sino bailando en círculo y por muchas parejas que se suceden acompañadas de cantos. Bailándolas los caballeros hacen chocar sus botas con espuelas la una contra la otra y este ruido es su indispensable acompañamiento. El grande arte, y aquí es precisamente donde brilla la destreza del verdadero bailarín polaco, consiste en ejecutar los movimientos mas excéntricos y más rápidos sin perder el aplomo ni despedazar la ropa de los danzadores. Lo que hay de original en esta danza, es que el pueblo, sobre todo en Cracovia, no la ejecuta jamás sin acompañarla de un canto improvisado por los mismos figurantes. Así, después de haber dado algunas vueltas, la primera pareja se para, impone silencio a la orquesta, y el primer caballero se apresura a improvisar una melodía. Cuando ha terminado una serie de modulaciones, vuelve a comenzar el baile y los danzadores repiten en coro las últimas palabras del improvisador.

Definiția cracoviana în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lui Cracovian în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este naturale Cracovia. O altă semnificație a orașului Cracovia în dicționar este deținută sau legată de acest oraș din Polonia. Cracovia este, de asemenea, un dans din orașul Cracovia, foarte popular în Spania la mijlocul secolului al XIX-lea. La primera definición de cracoviana en el diccionario de la real academia de la lengua española es natural de Cracovia. Otro significado de cracoviana en el diccionario es perteneciente o relativo a esta ciudad de Polonia. Cracoviana es también baile originario de la ciudad de Cracovia, muy popular en España a mediados del siglo XIX.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cracoviana» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CRACOVIANA


antediluviana
an·te·di·lu·via·na
ariana
ria·na
boliviana
bo·li·via·na
colombiana
co·lom·bia·na
cristiana
cris·tia·na
diana
dia·na
diluviana
di·lu·via·na
liviana
li·via·na
lluviana
llu·via·na
malaviana
ma·la·via·na
octaviana
oc·ta·via·na
paviana
pa·via·na
pelviana
pel·via·na
peruviana
pe·ru·via·na
postdiluviana
post·di·lu·via·na
praviana
pra·via·na
segoviana
se·go·via·na
valdiviana
val·di·via·na
valenciana
va·len·cia·na
varsoviana
var·so·via·na

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CRACOVIANA

crabrón
crac
crack
cracoviano
crampón
cramponada
cramponado
cran
craneada
craneal
craneana
craneano
cranear
cráneo
craneoencefálico
craneofacial
craneología
craneopatía
craneoscopia
craniana

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRACOVIANA

anciana
andriana
asturiana
australiana
bacteriana
bolivariana
churriana
cotidiana
ecuatoriana
indiana
italiana
juliana
lesbiana
mariana
mediana
murciana
persiana
soriana
ucraniana
vegetariana

Sinonimele și antonimele cracoviana în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «cracoviana» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CRACOVIANA

Găsește traducerea cracoviana în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cracoviana din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cracoviana» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

Cracovian
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cracoviana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Cracovian
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Cracovian
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

Cracovian
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

краковян
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Cracovian
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Cracovian
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

cracoviennes
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Cracovian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Cracovian
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Cracovian
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Cracovian
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Cracovian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Cracovian
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Cracovian
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Cracovian
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Cracovian
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

di Cracovia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

krakowski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

краковян
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Cracovian
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Cracovian
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Cracovian
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Cracovian
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Cracovian
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cracoviana

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRACOVIANA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
12
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cracoviana» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cracoviana
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cracoviana».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CRACOVIANA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cracoviana» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cracoviana» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cracoviana

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRACOVIANA»

Descoperă întrebuințarea cracoviana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cracoviana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Una coleccion de bailes de sala: que tanto en Europa como en ...
CUADRILLAS DK LA La célebre bailarina Fanni Esler compuso el baile de la " Cracoviana," el cual ejecutaba en la escena ella sola, desarrollando todas sus encantadoras gracias y causando la emoción mas viva de entusiasmo en el público ...
Domingo Ibarra, 1858
2
Colección de bailes de sala: y método para aprenderlos sin ...
CUADRILLAS La célebre bailarina Fanni Esler compuso el baile de la " Cracoviana," el cual ejecutaba en la escena ella sola, desarrollando todas sus encantadoras gracias y causando la emocion mas viva de entusiasmo en el público que la ...
Domingo Ibarra, 1862
3
Historia de la danza desde sus orígenes
... Mazilier de partenaire, y La Gitana (título original La Gipsy, que no hay que confundir con el ballet La Gitana de Filippo Taglioni), coreografiado por Mazilier ( 1839) y que incluía la Cracoviana, una de las danzas indisolublemente asociadas ...
Artemis Markessinis, 1995
4
La danza española, su aprendizaje y conservación
Es un mundo de personajes campesinos y aldeanos. Fanny Elssler es la intérprete máxima de «La Esmeralda». Exalta las danzas folclóricas, los títeres, el teatro. Ella interpretó en esos momentos danzas como la Cracoviana, la Tarantela, ...
Rocío Espada, 1997
5
Revista técnica de la Facultad de Ingeniería, Universidad ...
ALGEBRA CRACOVIANA V EL UNICO SUBINDICE NI. 171 TRANSFORMACION TIPO II: El Slgebra cracoviana fue desarrollada en Polonia y sólo se usa en los países del bloque socialista. Este es un método sencillo y simple que de ...
6
Viajes con Ryszard Kapuscinski
Pero la muerte se nos adelantó. Nos lo arrebató el 23 de enero de 2007.
Agata Orzeszek, 2008
7
Las medidas y los hombres
Sospechamos que los representantes no obtuvieron un gran éxito, porque la misma nobleza cracoviana en el año 1592, es decir, veintisiete años después de la constitución, formula sus postulados de manera mucho más enérgica. En las ...
Witold Kula, 1980
8
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
(Bolduira) 560 Corneto. (Geografía é historia) 561 Coronacion de los emperadores. (Historia) 564 Corpuscular. (Filosofía) 572 Corso. (El) 573 Corte. ( Política) Id. Cosacos (Historia) 574 Cotopasci ó Cotopaxi. (El) (Geografía).. 579 Cracoviana.
Francisco de Paula Mellado, 1864
9
La danza en México: Ensayos históricos y analíticos
Cuadrillas de la Cracoviana La bailarina Fanni Esler [sic], dice Ibarra, compuso el baile de La Cracoviana, que tuvo gran aceptación en Estados Unidos y poco tiempo después, en México, por lo que varios jóvenes suplicaron a don Domingo  ...
Maya Ramos Smith, Patricia Cardona, 2002
10
Acta politécnica mexicana
Cuando en 1491 el joven Copérnico se matriculó en la facultad de artes liberales de la universidad de esta ciudad y daba sus primeros pasos en el dominio científico, la escueta cracoviana de ciencias exactas estaba en pleno florecimiento.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRACOVIANA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cracoviana în contextul următoarelor știri.
1
Nowe studia: Cracoviana - turystyka w Krakowie i regionie
Jesienią 2016 roku Muzeum Historyczne Miasta Krakowa wspólnie z Uniwersytetem Pedagogicznym otwiera nowe studia podyplomowe: "Cracoviana ... «Krakow.Wyborcza.pl, Iun 16»
2
Studenci będą studiować Kraków. Na ulicach...
Studia noszą nazwę „Cracoviana - miasto i region w turystyce”. Poświęcono je nie tylko Krakowowi, ale również całej Małopolsce. Przez dwa semestry ich ... «Dziennik Polski, Iun 16»
3
Liryką buduje polski dom
Wieczorem 19 czerwca w Pałacu Krzysztofory odbył się wieczór muzyczno-literacki "Moje Cracoviana, moje urodziny...". Liryką buduje polski dom Bogdan ... «Gość Krakowski, Iun 16»
4
Urodziny Leszka Długosza
Urodzinową okazją do spotkania z kończącym 75 lat artysta i jego twórczością będzie wieczór muzyczno-literacki "Moje Cracoviana, moje urodziny...". Odbędzie ... «Gość Krakowski, Iun 16»
5
Michał Niezabitowski: Główna Księgarnia Naukowa. Nauka z półki
Jeżeli chodzi o Cracoviana, polecam też księgarnię, która znajduje się w naszym sklepie muzealnym w Pałacu Krzysztofory przy Rynku Głównym 35, ... «Krakow.Wyborcza.pl, Apr 16»
6
Tehuacán celebra el Domingo de la Misericordia
Por ese entonces el pintor Adolfo Hyla llegó a la casa cracoviana de la Congregación con la propuesta de pintar un cuadro como voto por haberse salvado en ... «AlianzaTex, Apr 16»
7
Ed ora la Polonia si confronta con la Gender Art
La mostra cracoviana è aperta dal servizio di piatti di ceramica realizzati dall'americana Judy Chicago, disposti a triangolo invertito, nella celebre installazione ... «il manifesto, Iul 15»
8
Pinceladas con sabor a México Alberto Pacheco Márquez
... gran éxito y una de sus obras es vendida, una pintura sobre Frida Kahlo vistiendo un traje de cracoviana, que de manera indirecta es uno de sus arquetipos. «e-consulta, Iul 15»
9
Fed Cup – play-off: pasticcio Canada, risorge la Serbia
... di imporsi con cattiveria sull'altra sorella Radwańska, Agnieszka, un 6-1 6-1 preoccupante per la Polonia e soprattutto per la tennista cracoviana per la quale i ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Apr 15»
10
"Kabaret śmierci" - nagroda z dedykacją
Są i inne cracoviana: muzykę do filmu napisali muzycy zespołu Kroke, jednym z operatorów kamery, obok samego Andrzeja Celińskiego, był Jerzy Drużkowski. «Dziennik Polski, Apr 15»

IMAGINILE CRACOVIANA

cracoviana

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cracoviana [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cracoviana>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z